dict.cc | without much fuss | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'without much fuss' von Englisch nach Deutsch

	without much fuss `{adv}`	ohne viel Umstände
	without much fuss `{adv}`	ohne viel Trara `[ugs.]`
4 Wörter
	without (any / much) fuss `{adv}`	ohne (viel) Aufhebens `[Redewendung]`
Teiltreffer
	without any fuss `{adv}`	umstandslos
	without any fuss `{adv}`	ohne viel Aufhebens `[Redewendung]`
	without any fuss `{adv}`	ohne jeden Umstand
	without a big fuss `{adv}`	unaufwendig
	without fuss or quibble `{adv}`	ohne Wenn und Aber `[Redewendung]`
	without a lot of fuss `{adv}` `[quietly]`	geräuschlos
	without much ado `{adv}` `[idiom]`	ohne viel Federlesen `[Redewendung]`
	without much ado `{adv}` `[idiom]`	ohne viel Federlesens `[Redewendung]`
	without thinking too much `{adv}` <WTTM>	ohne viel nachzudenken
	idiom without taking too much time `{adv}`	innert nützlicher Frist `[schweiz.]` `[angemessen schnell]`
	without so much as a smile `{adv}`	ohne auch nur zu lächeln
	without so much as saying goodbye `{adv}`	ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
	without so much as to move `{adv}`	ohne sich auch nur zu bewegen
	without so much as a please `{adv}`	ohne auch nur bitte zu sagen
	without so much as batting an eyelid `{adv}` `[idiom]`	ohne mit der Wimper zu zucken `[Redewendung]`
	without so much as a by-your-leave `{adv}`	ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
	without (so much as) lifting a finger `{adv}` `[idiom]`	ohne (auch nur) die geringste Anstrengung zu unternehmen
	without so much as looking at sb./sth. `{adv}`	ohne jdn./etw. eines Blickes zu würdigen
	to leave without so much as a backward glance	gehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen
	fuss	98 Heckmeck `{n}` `[auch {m}]` `[ugs.]` `[unnötige Umstände oder Aufregung, Durcheinander]`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'without much fuss' von Englisch nach Deutsch

without much fuss {adv}: ohne viel Umstände

ohne viel Trara [ugs.]
without (any / much) fuss {adv}: ohne (viel) Aufhebens [Redewendung]
Werbung
without any fuss {adv}: umstandslos

ohne viel Aufhebens [Redewendung]

ohne jeden Umstand
without a big fuss {adv}: unaufwendig
without fuss or quibble {adv}: ohne Wenn und Aber [Redewendung]
without a lot of fuss {adv} [quietly]: geräuschlos
without much ado {adv} [idiom]: ohne viel Federlesen [Redewendung]

ohne viel Federlesens [Redewendung]
without thinking too much {adv} <WTTM>: ohne viel nachzudenken
without taking too much time {adv}: innert nützlicher Frist [schweiz.] [angemessen schnell]idiom
without so much as a smile {adv}: ohne auch nur zu lächeln
without so much as saying goodbye {adv}: ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
without so much as to move {adv}: ohne sich auch nur zu bewegen
without so much as a please {adv}: ohne auch nur bitte zu sagen
without so much as batting an eyelid {adv} [idiom]: ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without so much as a by-your-leave {adv}: ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
without (so much as) lifting a finger {adv} [idiom]: ohne (auch nur) die geringste Anstrengung zu unternehmen
without so much as looking at sb./sth. {adv}: ohne jdn./etw. eines Blickes zu würdigen
to leave without so much as a backward glance: gehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen
fuss: Heckmeck {n} [auch {m}] [ugs.] [unnötige Umstände oder Aufregung, Durcheinander]

Anwendungsbeispiele Englisch

Manorama News wrote that "Innale Vare is an awesome thriller with a cleanly written screenplay without much fuss.
A critic from Bangalore Mirror wrote "Prajwal is good as the undertaker in the flashback while Aindrita does her job without much fuss.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!