Übersetzung für 'without pause' von Englisch nach Deutsch

without pause {adv}

pausenlos

---

without a pause {adv}

im Akkord [ugs. für: ohne Pause]

---

Werbung

to pause

sich^Akk. unterbrechen

pausieren

anhalten [innehalten]

stehen bleiben

warten

stehenbleiben

verharren [plötzlich, kurz]

stocken

vorübergehend unterbrechen

einhalten [geh.] [innehalten]

eine Pause machen

verweilen

innehalten

pause

Pause {f}

Unterbrechung {f}

ungeprüft Marschhalt {m}

Stockung {f}

slight pause

kleine Pause {f}

pause supervision

Pausenüberwachung {f}educ.

dramatic pause

Kunstpause {f}film

• This movement starts without pause from the second movement.
• is sounded by either exhaling or inhaling into the mouthpiece, and players can produce a relatively continuous sound without pause by quickly switching between the two, similarly to playing a harmonica.
• His name is enshrined in the Guinness Book of Records for his prowess in Caracas, Venezuela, where he sang continuously for 10 hours without pause.
• Although it is often said that the first six-day was a non-stop, no-sleeping event that ran without pause for six days, in fact riders joined in when they chose and slept as they wished.
• Mustard" musically, as the two run together without pause.

• Side B contains stories read without pause, first in Japanese, then in English.
• Through the 19th and into the 20th century, the Central Business District continued developing almost without pause.
• The narrative of "Vathek" uses a third person, omniscient, semi-intrusive narrator. The novel, while it may lend itself to be divided into chapters, is one complete manuscript without pause.
• After the initial arrival of the Kʼicheʼ activity continued at the site without pause, and the local styles were simply replaced by styles associated with the conquerors.
• Almost without pause the powerful Jairzinho began a weaving run.

• The Kyrie follows without pause ("attacca"). It is a double fugue also on a Handelian theme: the subject is based on "And with his stripes we are healed" from "Messiah", HWV 56 (with which Mozart was familiar given his work on a German-language version) and the counter-subject comes from the final chorus of the Dettingen Anthem, HWV 265.
• The fourth variation ends with a deceptive cadence containing the dominant chord that resolves to a soft diminished seventh, followed by a much louder diminished seventh that serves as a transition (without pause) to the finale.
• The tones are equal-amplitude sine waves, and the sequence is played repeatedly without pause at a rate of four tones per second.
• When a knight of the Order dies, his coat of arms is hung in the church and when the funeral takes place the church's bells are rung without pause from 12:00 to 13:00.
• The end of the trio is followed without pause by...

• He said that: "dialogue is a work to which we must return without pause: it alone lets us disarm the fanaticism; both our own and that of the other".