Werbung
 Übersetzung für 'without the house' von Englisch nach Deutsch
without the house {adv} [archaic or literary]außerhalb des Hauses
Teiltreffer
lit.F
The Man Without Qualities
Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
gastr.
to do without the sauce
die Soße weglassen
without the involvement of {prep}ohne Mitwirkung [+Gen.]
without (the slightest) hesitation {adv}ohne Weiteres / weiteres
without the use of {prep}unter Verzicht auf die Anwendung von [+Dat.]
without the least delay {adv}ohne die gerings­te Verzögerung
without (the) involvement of ... {prep}ohne Einbeziehung von [+Dat.]
filmlit.F
The City without Jews
Die Stadt ohne Juden [Roman: Hugo Bettauer, Film: Hans Karl Breslauer]
without the slightest qualm {adv}ohne die gerings­ten Skrupel
lit.F
The World Without Sin
Die Welt ohne Sünde [Vicki Baum]
without the help of {prep}ohne Zutun [+Gen.]
without the use of {prep}unter Verzicht auf die Anwendung [+Gen.]
without the slightest effort {adv}locker vom Hocker [ugs.] [Redewendung]
without the slightest compunction {adv}ohne sich im Gerings­ten schuldig zu fühlen
sports
playing without the ball
Spiel {n} ohne Ball
without the assistance of {prep}ohne Zutun [+Gen.]
without the help of {prep}ohne Zutun von [+Dat.]
without the involvement of {prep}ohne Mitwirkung von [+Dat.]
without the assistance of {prep}ohne Zutun von [+Dat.]
to cross the border without permission schwarzgehen [ugs.] [unerlaubt über die Grenze gehen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The place without the house looks almost the same.
  • The rule allows the House to deem the Senate version of the health care reform bill "already passed" by the House without the House holding a recorded vote on the bill.
  • Nine days after his second election the House of Commons ordered him to answer at the bar of the house a charge of having made lewd speeches both within and without the house.
  • The Senate elected Joseph Simon as its president for the term, and conducted what business it could without the House's support.
  • In the 1780s, a pro-French Patriot rebellion failed to establish a democratic Dutch republic without the House of Orange-Nassau, when the latter's power was restored following the 1787 Prussian invasion of Holland.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!