Übersetzung für 'witless' von Englisch nach Deutsch

witless {adj}

einfältig

dumm

gedankenlos

sinnlos

blöd [ugs.] [unintelligent]

geistlos

witzlos

schwachsinnig

blöde [ugs.]

---

Werbung

to frighten sb. witless

jdn. zu Tode erschrecken

to scare sb. witless

jdn. zu Tode erschrecken

---

to be scared witless

zu Tode erschrecken [einen sehr großen Schreck bekommen]

to be scared witless [idiom]

sich^Akk. zu Tode erschrecken [Redewendung]

• Pinto Colvig's memorable "witless laugh" could be heard in the previous Mickey Mouse cartoon, "The Barnyard Olympics", but this is the first time the character can be seen on screen.
• Indeed, he has been described as a "witless playboy".
• s Francis King described the musical as "a lurid Victorian melodrama produced with Victorian lavishness" and Michael Ratcliffe of "The Observer" considered the show "a witless and synthetic entertainment", while literary scholars condemned the project for converting classic literature into a musical.
• "I'm scared witless," Wolf joked to the Chicago Sun-Times about his pairing with McMichael.
• This failure ultimately leaves the detective a broken and witless old man.

• "TV Guide" called the film "glossy" but "witless".
• Writing for "The Monthly Film Bulletin", David McGillivray listed the film's "fundamental deficiencies" as "dreary sexual encounters, rudimentary direction and 94 minutes of witless Old English puns (the title is a fair example)."
• The "Los Angeles Times" called it "witless".
• 5 out of 5 stars, stating that "it is a badly formed movie with a bare-bones narrative, little to none character development and surprisingly witless jokes that can’t even match that of the YouTube clips which have made her character so popular and endearing in the first place".
• Criticizing the repetitiveness of the scenes and lack of tension, Peter Travers of "Rolling Stone" called the film "even more witless and stupefyingly dull than the original." He gave it one star.

• In front of a witless audience, a talented but unlucky gentleman competes in a game of charades against a savant who puts no effort to it and yet the audience still gets his right.
• A. O. Scott of "The New York Times" saw it as "so witless, charmless, and unimaginative, that it can be described as a movie only in a strictly technical sense".
• Gudrun again wanders witless through the forest. At last, she casts herself into the sea, which refuses to take her.
• Les Wedman, television columnist for "The Vancouver Sun", deemed the production to be a "dull, witless presentation of a parlor [...] game".