Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'wolf' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a wolf | wolves / [rare] wolf
VERB   to wolf | wolfed | wolfed
wolfing | wolfs
SYNO beast | brute | Friedrich August Wolf | ...
to wolfhinunterschlingen
92
Substantive
zool.T
wolf [canis lupus]
Wolf {m}
436
zool.T
wolf {pl} [rare]
Wölfe {pl}
14
wolf [coll.] [womanizer]Schürzenjäger {m} [ugs.]
10
zool.
wolf [female]
Wölfin {f}
2 Wörter: Andere
wolf-like {adj}wolfsähnlich
2 Wörter: Verben
to cry wolf [idiom]falschen Alarm geben
to cry wolf [idiom]blinden Alarm schlagen [fig.]
to cry wolf [idiom]Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to wolf down sth.etw. hinunterschlingen
to wolf down sth.etw. gierig verschlingen
to wolf down sth.etw.Akk. herunterschlingen
to wolf sth. downetw.Akk. verzwicken [österr.] [bayer.]
to wolf-whistle sb.jdm. nachpfeifen [einer attraktiven Person]
2 Wörter: Substantive
zool.
bitch wolf
Wölfin {f}
artmyth.
Capitoline Wolf
Kapitolinische Wölfin {f}
zool.
female wolf
Fähe {f} [weiblicher Wolf]
howling wolfheulender Wolf {m}
lone wolfEinzelgänger {m}
lone wolfEigenbrötler {m}
lone wolf [Am.]Einzelkämpfer {m}
sociol.
lone wolf [female] [Am.] [fig.]
Einzelkämpferin {f}
lone wolf [fig.]einsamer Wolf {m} [fig.] [Einzelgänger]
lone wolf [fig.] [terrorist or other criminal]Einzeltäter {m}
zool.
male wolf
Wolfsrüde {m}
zool.
male wolf
Rüde {m} [Wolf]
ravenous wolfgieriger Wolf {m}
sea wolf [pirate]Pirat {m}
zool.
she-wolf
Wölfin {f}
wolf attackWolfsangriff {m}
zool.
wolf bitch
Wölfin {f}
zool.
wolf carcass
Wolfkadaver {m}
geogr.
Wolf Cave [Finland]
Wolfshöhle {f} [Finnland]
wolf child [feral child]Wolfskind {n}
wolf childrenWolfskinder {pl}
zool.
wolf cub
Wolfswelpe {m}
zool.
wolf cub
Wolfsjunges {n}
Wolf Cubs [dated] [Cub Scouts]Wölfe {pl} [schweiz.] [Wölflinge]
Wolf Cubs [dated] [Cub Scouts]Wölflinge {pl} [in der Pfadfinderbewegung]
zool.
wolf den
Wolfsbau {m}
zool.
wolf dung
Wolfskot {m}
fish
wolf eel [family Anarhichadidae]
Seewolf {m}
mus.
wolf fifth
Wolfsquinte {f}
ind.tech.
wolf furnace [also: wolf-furnace]
Stückofen {m}
hunting
wolf hunting
Wolfsjagd {f}
hunting
wolf kill
Wolfsriss {m}
wolf lichen [Letharia vulpina]Wolfsflechte {f}
Wolf Moon [coll.] [first full moon in January]Wolfsmond {m} [ugs.] [erster Vollmond im Januar]
zool.
wolf pack
Wolfsrudel {n}
mil.
wolf pack [mass-attack tactics]
Wolfsrudel {n}
mil.
wolf pack [mass-attack tactics]
Rudeltaktik {f}
mil.
wolf pack [mass-attack tactics]
Wolfsrudeltaktik {f}
ecol.zool.
wolf population
Wolfsbestand {m}
ecol.zool.
wolf populations
Wolfsbestände {pl}
zool.
wolf pup
Wolfswelpe {m}
zool.
wolf skeleton
Wolfskelett {n} [auch Wolf-Skelett]
zool.
wolf skeleton
Wolfsskelett {n} [auch: Wolfs-Skelett]
zool.
wolf skull
Wolfsschädel {m} [auch: Wolfs-Schädel]
watches
wolf teeth
Wolfszähne {pl}
dent.VetMed.
wolf teeth [of horses]
Wolfszähne {pl} [von Pferden]
mus.
wolf tone
Wolf {m} [Streichinstrument]
mus.
wolf tone
Wolfton {m} [Streichinstrument]
mus.
wolf tone
Bullerton {m} [Streichinstrument]
wolf tracksWolfsspuren {pl}
herald.weapons
wolf trap
Wolfsangel {f}
wolf whistlebewundernder Pfiff {m}
zool.
wolf's den
Wolfshöhle {f}
mus.
Wolf's Glen
Wolfsschlucht {f}
wolf's headWolfskopf {m}
hist.
Wolf's Lair
Wolfsschanze {f}
3 Wörter: Verben
to scent a wolfeinen Wolf wittern
3 Wörter: Substantive
girl wolf pack [fig.] [coll.]Mädchenbande {f}
lone wolf attack [fig.] [lone actor attack][durch Einzeltäter verübter Terroranschlag]
lone-wolf theoryEinzeltätertheorie {f}
ecol.zool.
the wolf's habitat
der Lebensraum {m} des Wolfes
zool.
wolf paw print
Wolfsspur {f}
mining
Wolf safety lamp
Grubenlampe {f}
mining
Wolf safety lamp
Geleucht {n} [Grubenlampe]
mus.
wolf tone eliminator
Wolftöter {m} [für Streichinstrumente]
zool.
wolf-dog hybrid
Mischling {m} aus Hund und Wolf
med.
Wolf-Hirschhorn syndrome <WHS>
Wolf-Hirschhorn-Syndrom {n} <WHS>
astron.
Wolf-Rayet star <WR star>
Wolf-Rayet-Stern {m} <WR-Stern>
4 Wörter: Substantive
hour of the wolf [hour between night and dawn] Stunde {f} des Wolfes [die Stunde zwischen Nacht und Morgengrauen]
wolf in sheep's clothing [idiom]Wolf {m} im Schafspelz [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
as hungry as a wolf {adj}hungrig wie ein Wolf
proverb
He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf.
Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
proverb
Man is a wolf to man.
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
Who's afraid of the big bad wolf?Wer hat Angst vor dem bösen Wolf?
5+ Wörter: Verben
idiom
to hold the wolf by the ears [Am.] [obs.]
in einem Dilemma stecken
to hold the wolf by the ears [idiom]in der Klemme sitzen [Redewendung]
idiom
to keep the wolf from the door
mit der Not kämpfen
to keep the wolf from the door [idiom] sich (gerade so) über Wasser halten [fig.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Brotherhood of the Wolf [original French title: Le Pacte des Loups] [Christophe Gans]
Pakt der Wölfe
lit.F
Charlie Bone and the Wilderness Wolf [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Magische Schwert
filmF
Cry Wolf [Jeff Wadlow]
Cry Wolf
lit.F
Cry Wolf [Wilbur Smith]
Roter Sand
filmF
Frankenstein Meets the Wolf Man [Roy William Neill]
Frankenstein trifft den Wolfsmenschen
lit.F
Gossip Wolf and the Fox [Grimm Brothers]
Der Fuchs und die Frau Gevatterin [Brüder Grimm]
filmF
Hour of the Wolf [Ingmar Bergman]
Die Stunde des Wolfs
comicsF
Li'l Bad Wolf [Am.] [Disney]
Wölfchen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'wolf' von Englisch nach Deutsch

to wolf
hinunterschlingen

wolf [canis lupus]
Wolf {m}zool.T
Werbung
wolf {pl} [rare]
Wölfe {pl}zool.T
wolf [coll.] [womanizer]
Schürzenjäger {m} [ugs.]
wolf [female]
Wölfin {f}zool.

wolf-like {adj}
wolfsähnlich

to cry wolf [idiom]
falschen Alarm geben

blinden Alarm schlagen [fig.]

Zeter und Mordio schreien [ugs.] [Redewendung]
to wolf down sth.
etw. hinunterschlingen

etw. gierig verschlingen

etw.Akk. herunterschlingen
to wolf sth. down
etw.Akk. verzwicken [österr.] [bayer.]
to wolf-whistle sb.
jdm. nachpfeifen [einer attraktiven Person]

bitch wolf
Wölfin {f}zool.
Capitoline Wolf
Kapitolinische Wölfin {f}artmyth.
female wolf
Fähe {f} [weiblicher Wolf]zool.
howling wolf
heulender Wolf {m}
lone wolf
Einzelgänger {m}

Eigenbrötler {m}
lone wolf [Am.]
Einzelkämpfer {m}
lone wolf [female] [Am.] [fig.]
Einzelkämpferin {f}sociol.
lone wolf [fig.]
einsamer Wolf {m} [fig.] [Einzelgänger]
lone wolf [fig.] [terrorist or other criminal]
Einzeltäter {m}
male wolf
Wolfsrüde {m}zool.

Rüde {m} [Wolf]zool.
ravenous wolf
gieriger Wolf {m}
sea wolf [pirate]
Pirat {m}
she-wolf
Wölfin {f}zool.
wolf attack
Wolfsangriff {m}
wolf bitch
Wölfin {f}zool.
wolf carcass
Wolfkadaver {m}zool.
Wolf Cave [Finland]
Wolfshöhle {f} [Finnland]geogr.
wolf child [feral child]
Wolfskind {n}
wolf children
Wolfskinder {pl}
wolf cub
Wolfswelpe {m}zool.

Wolfsjunges {n}zool.
Wolf Cubs [dated] [Cub Scouts]
Wölfe {pl} [schweiz.] [Wölflinge]

Wölflinge {pl} [in der Pfadfinderbewegung]
wolf den
Wolfsbau {m}zool.
wolf dung
Wolfskot {m}zool.
wolf eel [family Anarhichadidae]
Seewolf {m}fish
wolf fifth
Wolfsquinte {f}mus.
wolf furnace [also: wolf-furnace]
Stückofen {m}ind.tech.
wolf hunting
Wolfsjagd {f}hunting
wolf kill
Wolfsriss {m}hunting
wolf lichen [Letharia vulpina]
Wolfsflechte {f}
Wolf Moon [coll.] [first full moon in January]
Wolfsmond {m} [ugs.] [erster Vollmond im Januar]
wolf pack
Wolfsrudel {n}zool.
wolf pack [mass-attack tactics]
Wolfsrudel {n}mil.

Rudeltaktik {f}mil.

Wolfsrudeltaktik {f}mil.
wolf population
Wolfsbestand {m}ecol.zool.
wolf populations
Wolfsbestände {pl}ecol.zool.
wolf pup
Wolfswelpe {m}zool.
wolf skeleton
Wolfskelett {n} [auch Wolf-Skelett]zool.

Wolfsskelett {n} [auch: Wolfs-Skelett]zool.
wolf skull
Wolfsschädel {m} [auch: Wolfs-Schädel]zool.
wolf teeth
Wolfszähne {pl}watches
wolf teeth [of horses]
Wolfszähne {pl} [von Pferden]dent.VetMed.
wolf tone
Wolf {m} [Streichinstrument]mus.

Wolfton {m} [Streichinstrument]mus.

Bullerton {m} [Streichinstrument]mus.
wolf tracks
Wolfsspuren {pl}
wolf trap
Wolfsangel {f}herald.weapons
wolf whistle
bewundernder Pfiff {m}
wolf's den
Wolfshöhle {f}zool.
Wolf's Glen
Wolfsschlucht {f}mus.
wolf's head
Wolfskopf {m}
Wolf's Lair
Wolfsschanze {f}hist.

to scent a wolf
einen Wolf wittern

girl wolf pack [fig.] [coll.]
Mädchenbande {f}
lone wolf attack [fig.] [lone actor attack]
[durch Einzeltäter verübter Terroranschlag]
lone-wolf theory
Einzeltätertheorie {f}
the wolf's habitat
der Lebensraum {m} des Wolfesecol.zool.
wolf paw print
Wolfsspur {f}zool.
Wolf safety lamp
Grubenlampe {f}mining

Geleucht {n} [Grubenlampe]mining
wolf tone eliminator
Wolftöter {m} [für Streichinstrumente]mus.
wolf-dog hybrid
Mischling {m} aus Hund und Wolfzool.
Wolf-Hirschhorn syndrome <WHS>
Wolf-Hirschhorn-Syndrom {n} <WHS>med.
Wolf-Rayet star <WR star>
Wolf-Rayet-Stern {m} <WR-Stern>astron.

hour of the wolf [hour between night and dawn]
Stunde {f} des Wolfes [die Stunde zwischen Nacht und Morgengrauen]
wolf in sheep's clothing [idiom]
Wolf {m} im Schafspelz [Redewendung]

as hungry as a wolf {adj}
hungrig wie ein Wolf
He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf.
Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.proverb
Man is a wolf to man.
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.proverb
Who's afraid of the big bad wolf?
Wer hat Angst vor dem bösen Wolf?

to hold the wolf by the ears [Am.] [obs.]
in einem Dilemma steckenidiom
to hold the wolf by the ears [idiom]
in der Klemme sitzen [Redewendung]
to keep the wolf from the door
mit der Not kämpfenidiom
to keep the wolf from the door [idiom]
sich (gerade so) über Wasser halten [fig.] [Redewendung]

Brotherhood of the Wolf [original French title: Le Pacte des Loups] [Christophe Gans]
Pakt der WölfefilmF
Charlie Bone and the Wilderness Wolf [Jenny Nimmo]
Charlie Bone und das Magische Schwertlit.F
Cry Wolf [Jeff Wadlow]
Cry WolffilmF
Cry Wolf [Wilbur Smith]
Roter Sandlit.F
Frankenstein Meets the Wolf Man [Roy William Neill]
Frankenstein trifft den WolfsmenschenfilmF
Gossip Wolf and the Fox [Grimm Brothers]
Der Fuchs und die Frau Gevatterin [Brüder Grimm]lit.F
Hour of the Wolf [Ingmar Bergman]
Die Stunde des WolfsfilmF
Li'l Bad Wolf [Am.] [Disney]
WölfchencomicsF
  • Wolf {m} = wolf [canis lupus]
  • Wolf {m} [Lupus] = Lupus
  • Wolf {m} = timber wolf [Canis lupus]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Wolf Boss (voiced by Danny McBride) is an unnamed wolf who is the leader of Lord Shen's wolf army.
  • Wolf form: Jacob's wolf form is that of a large russet brown wolf.
  • In 2011, the Indian wolf, Himalayan wolf, and African wolf were proposed to represent ancient wolf lineages, with the African wolf having colonised Africa prior to the Northern Hemisphere radiation of the Holarctic gray wolf.
  • Wolf Woods is the wolf exhibit where the wolves sleep in a den. It is currently the home of two subspecies of gray wolf.
  • In 2021, a mitochondrial DNA analysis of North American wolf-like canines indicates that the extinct Late Pleistocene Beringian wolf was the ancestor of the southern wolf clade, which includes the Mexican wolf and the extinct Great Plains wolf.

  • Its closest relatives are the Abyssinian wolf, also known as the red wolf and the king jackal, and the Indian wolf.
  • Eastern and red wolves are also products of varying degrees of wolf-coyote hybridization.
  • "Anoteropsis hilaris", commonly referred as the garden wolf spider or the grey wolf spider, is a species of wolf spider that is endemic to New Zealand.
  • In the documentary "Wolf Nation" produced by Victoria Costello, Soldier Wolf led the Arapaho members in a traditional wolf dance to welcome the return of wolves to Yellowstone National Park.
  • In 2021, a mitochondrial DNA analysis of modern and extinct North American wolf-like canines indicates that the Beringian wolf was the ancestor of the southern wolf clade, which includes the Mexican wolf and the extinct Great Plains wolf.

  • A wolfdog is a canine produced by the mating of a domestic dog ("Canis familiaris") with a gray wolf ("Canis lupus"), eastern wolf ("Canis lycaon"), red wolf ("Canis rufus"), or Ethiopian wolf ("Canis simensis") to produce a hybrid.
  • When she is in her wolf form, she becomes a blonde wolf. Her wolf appearance is similar to that of a husky or another big dog.
  • The wolf character would re-appear in "Hare-Less Wolf", albeit designed differently and given the name Charles M. Wolf.
  • In Bavarian folklore of the Early Modern period, a "Wolfssegen" ([...]; also "Wolfsegen, Wolf-Segen") was an apotropaic charm against wolves; conversely, a "Wolfbann" ("Wolf-Bann") was a malevolent spell causing a wolf attack.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!