Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für women von Englisch nach Deutsch
NOUN   a woman | women
women's {adj} [attr.]
Frauen- [für od. von Frauen]

women
Frauen {pl}

Weiber {pl} [veraltet für Frauen] [heute ugs.] [heute leicht pej.]

Weibsen {pl} [ugs.] [hum.]
Werbung
Women
Damentoilette {f} [Türaufschrift]
pouch [women's handbag]
Ridikül {m} {n}cloth.hist.
Judy [coll.] [dress form for women's clothing]
Schneiderpuppe {f} für Damen [auch Schneiderbüste]cloth.

among women {adv}
unter Frauen
anti-women {adj}
frauenfeindlich
pro-women {adj}
frauenfreundlich
six-women {adj} [attr.] [also: six-woman]
sechsköpfig [Frauengruppe]
Women drivers.
Frauen am Steuer.
women-friendly {adj}
frauenfreundlich
women-only {adj} [attr.] [e.g. a women-only facility]
nur für Frauen [nachgestellt] [z. B. eine Einrichtung nur für Frauen]
women-political {adj}
frauenpolitisch
women-specific {adj}
frauenspezifisch
women's history {adj}
frauengeschichtlich

to chase women
Frauen nachstellen

(women's) suits
Kostüme {pl} [Damenkostüme]cloth.
African women
Afrikanerinnen {pl}
American women
Amerikanerinnen {pl}
Asian women
Asiatinnen {pl}
Australian women
Australierinnen {pl}
Berber women
Berberfrauen {pl}ethn.
business women
Geschäftsfrauen {pl}
career women
Karrierefrauen {pl}

Karierrefrauen {pl}
Christian women
Christinnen {pl}relig.
circumcised women
beschnittene Frauen {pl}
cleaning women
Aufwartefrauen {pl}
comfort women [euphem.] [forced prostitutes]
Trostfrauen {pl} [euphem.] [Zwangsprostituierte]
employed women
berufstätige Frauen {pl}
European women
Europäerinnen {pl}
foolish women
Törinnen {pl}
Greek women
Griechinnen {pl}
immigrant women
Einwanderinnen {pl}
imperial women
Kaiserfrauen {pl}hist.
Irish women
Irinnen {pl}
Italian women
Italienerinnen {pl}
market women
Marktfrauen {pl}comm.jobs
married women
Ehefrauen {pl}
migrant women
Migrantinnen {pl}
office women
Bürofrauen {pl}
Parisian women
Pariserinnen {pl}
peasant women
Bäuerinnen {pl}

Bauersfrauen {pl}

Bauernweiber {pl} [veraltet] [Bauernfrauen]
peon women
Tagelöhnerinnen {pl}
postmenopausal women
postmenopausale Frauen {pl}
postpartum women
Wöchnerinnen {pl}med.
pregnant women
Schwangere {pl}
puerperant women
Wöchnerinnen {pl}med.
Roma women
Roma {pl} [Frauen]
Roman women
Römerinnen {pl}
rubble women
Trümmerfrauen {pl}hist.
rural women
Landfrauen {pl}

Frauen {pl} auf dem Landsociol.
stylish women
gestylte Frauen {pl}
Swiss women
Schweizerinnen {pl}
Turkish women
Türkinnen {pl}
urban women
Stadtfrauen {pl}sociol.
women artists
Künstlerinnen {pl}art
women candidates
weibliche Kandidaten {pl}
women colleagues
Arbeitskolleginnen {pl}
women composers
Komponistinnen {pl}mus.

weibliche Komponisten {pl}mus.
women folk
Weibervolk {n} [veraltend, meist pej.]
women folks
Weibervölker {pl}

Weibsbilder {pl} [ugs.] [heute oft pej.]
women footballers [Br.]
Fußballerinnen {pl}sports

Frauenfußballer {pl} [Jargon]sports
women friends
Freundinnen {pl}
women helpers
Helferinnen {pl}
women migrants
Migrantinnen {pl}
women power
Frauenpower {f}
women priests
Priesterinnen {pl}relig.
women rabbis
Rabbinerinnen {pl}relig.
women scientists
Naturwissenschaftlerinnen {pl}acad.
women trafficking [common but non-native English] [preferred: trafficking in women]
Frauenhandel {m}
women weavers
Weberinnen {pl}jobs
women workers
Arbeiterinnen {pl}jobs

Arbeitnehmerinnen {pl}jobs

weibliche Arbeitskräfte {pl}jobs
women's apparel
Damenbekleidung {f}cloth.comm.
women's association
Frauenbund {m}

Frauenverein {m}
women's basketball
Frauenbasketball {m} [auch Frauen-Basketball]sports
women's battalion
Frauenbataillon {n}hist.
women's bike [coll.]
Damenrad {n}bike

Damenfahrrad {n}bike
women's bookshop
Frauenbuchladen {m}
women's boxing
Frauenboxen {n}sports

Frauenboxsport {m}sports
women's cell [in prison]
Frauenzelle {f} [im Gefängnis]law
women's centre [Br.]
Frauenhaus {n}
women's chamber
Kemenate {f}hist.
women's chambers
Kemenate {f}hist.
women's chess
Damenschach {n}games
women's choir
Frauenchor {m}mus.
women's chorus
Frauenchor {m} [Komposition]mus.
women's {adj} [attr.]Frauen- [für od. von Frauen]
7
Substantive
womenFrauen {pl}
32261
women
36
Weiber {pl} [veraltet für Frauen] [heute ugs.] [heute leicht pej.]
WomenDamentoilette {f} [Türaufschrift]
29
cloth.hist.
pouch [women's handbag]
Ridikül {m} {n}
12
cloth.
Judy [coll.] [dress form for women's clothing]
Schneiderpuppe {f} für Damen [auch Schneiderbüste]
womenWeibsen {pl} [ugs.] [hum.]
2 Wörter: Andere
among women {adv}unter Frauen
anti-women {adj}frauenfeindlich
pro-women {adj}frauenfreundlich
six-women {adj} [attr.] [also: six-woman]sechsköpfig [Frauengruppe]
Women drivers.Frauen am Steuer.
women-friendly {adj}frauenfreundlich
women-only {adj} [attr.] [e.g. a women-only facility] nur für Frauen [nachgestellt] [z. B. eine Einrichtung nur für Frauen]
women-political {adj}frauenpolitisch
women-specific {adj}frauenspezifisch
women's history {adj}frauengeschichtlich
2 Wörter: Verben
to chase womenFrauen nachstellen
2 Wörter: Substantive
cloth.
(women's) suits
Kostüme {pl} [Damenkostüme]
African womenAfrikanerinnen {pl}
American womenAmerikanerinnen {pl}
Asian womenAsiatinnen {pl}
Australian womenAustralierinnen {pl}
ethn.
Berber women
Berberfrauen {pl}
business womenGeschäftsfrauen {pl}
career womenKarrierefrauen {pl}
career womenKarierrefrauen {pl}
relig.
Christian women
Christinnen {pl}
circumcised womenbeschnittene Frauen {pl}
cleaning womenAufwartefrauen {pl}
comfort women [euphem.] [forced prostitutes]Trostfrauen {pl} [euphem.] [Zwangsprostituierte]
employed womenberufstätige Frauen {pl}
European womenEuropäerinnen {pl}
foolish womenTörinnen {pl}
Greek womenGriechinnen {pl}
immigrant womenEinwanderinnen {pl}
hist.
imperial women
Kaiserfrauen {pl}
Irish womenIrinnen {pl}
Italian womenItalienerinnen {pl}
comm.jobs
market women
Marktfrauen {pl}
married womenEhefrauen {pl}
migrant womenMigrantinnen {pl}
office womenBürofrauen {pl}
Parisian womenPariserinnen {pl}
peasant womenBäuerinnen {pl}
peasant womenBauersfrauen {pl}
peasant womenBauernweiber {pl} [veraltet] [Bauernfrauen]
peon womenTagelöhnerinnen {pl}
postmenopausal womenpostmenopausale Frauen {pl}
med.
postpartum women
Wöchnerinnen {pl}
pregnant womenSchwangere {pl}
med.
puerperant women
Wöchnerinnen {pl}
Roma womenRoma {pl} [Frauen]
Roman womenRömerinnen {pl}
hist.
rubble women
Trümmerfrauen {pl}
rural womenLandfrauen {pl}
sociol.
rural women
Frauen {pl} auf dem Land
stylish womengestylte Frauen {pl}
Swiss womenSchweizerinnen {pl}
Turkish womenTürkinnen {pl}
sociol.
urban women
Stadtfrauen {pl}
art
women artists
Künstlerinnen {pl}
women candidatesweibliche Kandidaten {pl}
women colleaguesArbeitskolleginnen {pl}
mus.
women composers
Komponistinnen {pl}
mus.
women composers
weibliche Komponisten {pl}
women folkWeibervolk {n} [veraltend, meist pej.]
women folksWeibervölker {pl}
women folksWeibsbilder {pl} [ugs.] [heute oft pej.]
sports
women footballers [Br.]
Fußballerinnen {pl}
sports
women footballers [Br.]
Frauenfußballer {pl} [Jargon]
women friendsFreundinnen {pl}
women helpersHelferinnen {pl}
women migrantsMigrantinnen {pl}
women powerFrauenpower {f}
relig.
women priests
Priesterinnen {pl}
relig.
women rabbis
Rabbinerinnen {pl}
acad.
women scientists
Naturwissenschaftlerinnen {pl}
women trafficking [common but non-native English] [preferred: trafficking in women]Frauenhandel {m}
jobs
women weavers
Weberinnen {pl}
jobs
women workers
Arbeiterinnen {pl}
jobs
women workers
Arbeitnehmerinnen {pl}
jobs
women workers
weibliche Arbeitskräfte {pl}
cloth.comm.
women's apparel
Damenbekleidung {f}
women's associationFrauenbund {m}
women's associationFrauenverein {m}
sports
women's basketball
Frauenbasketball {m} [auch Frauen-Basketball]
hist.
women's battalion
Frauenbataillon {n}
bike
women's bike [coll.]
Damenrad {n}
bike
women's bike [coll.]
Damenfahrrad {n}
women's bookshopFrauenbuchladen {m}
sports
women's boxing
Frauenboxen {n}
sports
women's boxing
Frauenboxsport {m}
law
women's cell [in prison]
Frauenzelle {f} [im Gefängnis]
women's centre [Br.]Frauenhaus {n}
hist.
women's chamber
Kemenate {f}
hist.
women's chambers
Kemenate {f}
games
women's chess
Damenschach {n}
mus.
women's choir
Frauenchor {m}
mus.
women's chorus
Frauenchor {m} [Komposition]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!