| NOUN1 | a wood | woods |
| NOUN2 | wood [material or substance] | - |
NOUN article.ind sg | pl
| wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw] | Holz- 153 | |
| wood {adj} [attr.] [made of wood] | hölzern [aus Holz, Holz-] 9 | |
| psych. wood {adj} [archaic] [mad or enraged] | toll [veraltet] [verrückt od. rasend] 8 | |
| wood {adj} [attr.] [forest, woodland] | Wald- 8 | |
| Substantive |
| wood | Holz {n} 2130 | |
| for. wood | Wald {m} 393 | |
| for. wood | Gehölz {n} 27 | |
| chem.material pewtalloy [commercial name for Wood's metal] | Wood'sche Legierung {f} | |
| for. wood | Wied {m} [veraltet] | |
| 2 Wörter: Andere |
| non-wood {adj} | nichthölzern | |
| of wood {adj} | hölzern | |
| ungeprüft solid-wood {adj} | vollholzig | |
| Touch wood! [Br.] | Klopf auf Holz! | |
| Touch wood! [Br.] | Dreimal auf Holz geklopft! | |
| Touch wood! [Br.] | Ich drücke dir die Daumen! | |
| Touch wood! [Br.] | Toi, toi, toi! [ugs.] | |
| wood brown {adj} [also: wood-brown] | holzbraun | |
| Wood warps. [cut wood slightly changes its shape over time] | Holz arbeitet. [Holz verformt sich leicht mit der Zeit] | |
| wood-based {adj} | auf Holzbasis [nachgestellt] | |
| entom.zool. wood-boring {adj} | holzbohrend | |
| wood-burning {adj} | holzbefeuert | |
| material wood-containing {adj} | holzhaltig | |
| wood-destroying {adj} | holzzerstörend [z. B. Insekten, Pilze, Meerestiere] | |
| entom. wood-dwelling {adj} | holzbewohnend | |
| wood-fired {adj} | holzbefeuert | |
| wood-fired {adj} | im Holzofen gebrannt | |
| wood-free {adj} | holzfrei [Papier] | |
| material wood-like {adj} | holzartig | |
| constr. wood-panelled {adj} [Br.] | holzgetäfelt | |
| for.material wood-technological {adj} | holztechnologisch | |
| 2 Wörter: Verben |
| to chip wood | Holz klein machen [zerspanen] | |
| to chop wood | Holz hacken | |
| to kiln wood [kiln-dry] | Holz im Ofen trocknen [Trockenofen] | |
| to maul wood | Holz spalten | |
| to split wood | Holz spalten | |
| 2 Wörter: Substantive |
| for. (small) wood [grove] | Holzung {f} [veraltend] [Gehölz, Wäldchen, Wald] | |
| tech. (wood) chips | Hobelspäne {pl} | |
| tech. (wood) cleaver | Spaltkeil {m} | |
| (wood) grain | Holzbild {n} [Maserung] | |
| archi.furn. (wood) paneling [Am.] | Getäfel {n} | |
| archi.furn. (wood) paneling [Am.] | Vertäfelung {f} | |
| archi.furn. (wood) paneling [Am.] | Täfelwerk {n} [seltener für: Tafelwerk] [Holztäfelung] | |
| archi.furn. (wood) paneling [Am.] | Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wand- od. Deckenverkleidung] | |
| archi.furn. (wood) paneling [Am.] [wall, ceiling] | Täfer {n} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung] | |
| archi.furn. (wood) paneling [Am.] [wall, ceiling] | Täferung {f} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung] | |
| archi.furn. (wood) panelling | Getäfel {n} | |
| (wood) preserver | Holzschutzmittel {n} | |
| (wood) shaper [specialized type of milling machine for woodworking] | Fräse {f} für Holz | |
| constr. (wood) varnish | Holzlack {m} | |
| sports 1 wood [also: 1-wood] [golf] | Holz {n} 1 [Golf] | |
| sports 2 wood [also: 2-wood] [golf] | Holz {n} 2 [Golf] | |
| sports 3 wood [also: 3-wood] [golf] | Holz {n} 3 [Golf] | |
| for. acacia wood | Akazienholz {n} | |
| for. Afzelia wood | Afzeliaholz {n} | |
| for. alder wood | Erlenholz {n} | |
| bot. angiosperm wood | Angiospermenholz {n} | |
| artificial wood | Kunstholz {n} | |
| for. ash wood | Eschenholz {n} | |
| aspen wood | Espenholz {n} | |
| aspen wood | Aspenholz {n} | |
| balsa wood | Balsaholz {n} | |
| balsam wood | Balsamholz {n} | |
| constr.furn.material beech (wood) | Buche {f} [Holz der Rotbuche] | |
| beech wood | Buchenholz {n} | |
| constr.for. beef wood [Massaranduba] | Pferdefleisch-Holz {n} [Holz des Balatabaums, Massaranduba] | |
| for. birch wood | Birkenholz {n} | |
| for. birch wood | Birkengehölz {n} | |
| for. birch wood [forest] | Birkenwald {m} | |
| furn. blond wood | helles Holz {n} [Möbel] | |
| bot. bog-wood | Moorkienwurzel {f} | |
| brazil wood | Rotholz {n} | |
| for. brazil wood [Caesalpinia echinata] | Brasilholz {n} | |
| briar (wood) | Bruyèreholz {n} | |
| bot. brier wood | Dornengestrüpp {n} | |
| bright wood | helles Holz {n} | |
| brush-wood | Reisig {n} | |
| burl wood [Am.] [figured wood] | Maserholz {n} | |
| burr wood [Br.] [figured wood] | Maserholz {n} | |
| bot. campeche wood [also: campeachy wood] | Kampescheholz {n} [auch: Campecheholz] | |
| camphor wood | Kampferholz {n} | |
| geogr. Cape Wood | Kap Wood {n} | |
| carved wood | geschnitztes Holz {n} | |
| cedar wood | Zedernholz {n} | |
| cherry (wood) | Kirschholz {n} | |
| chestnut wood | Kastanienholz {n} | |
| chipped wood {sg} | Holzspäne {pl} | |
| chopped wood | Kleinholz {n} | |
| chopping wood | Holzhacken {n} | |
| constr. composite wood | Holzwerkstoff {m} | |
| constr. compressed wood | Pressholz {n} | |
| compression wood | Druckholz {n} [bei Nadelbäumen] | |
| bot.for. conifer wood | Nadelholz {n} | |
| for. conifer wood [forest] | Koniferenwaldung {f} [auch: Koniferen-Waldung] | |
| bot.for. coniferous wood | Nadelholz {n} | |
| for. coppice-wood | Buschwald {m} | |
| crooked wood | Krummholz {n} | |
| material curled wood | Maserholz {n} | |
| cypress wood | Zypressenholz {n} | |
| for. dark wood | finsterer Wald {m} | |
| for. dead wood | totes Holz {n} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw]
- Holz-
- wood {adj} [attr.] [made of wood]
- hölzern [aus Holz, Holz-]
- wood {adj} [archaic] [mad or enraged]
- toll [veraltet] [verrückt od. rasend]psych.
- wood {adj} [attr.] [forest, woodland]
- Wald-
- wood
- Holz {n}
Wald {m}for.
Gehölz {n}for.
Wied {m} [veraltet]for.
- pewtalloy [commercial name for Wood's metal]
- Wood'sche Legierung {f}chem.material
- non-wood {adj}
- nichthölzern
- of wood {adj}
- hölzern
- solid-wood {adj}
- ungeprüft vollholzig
- Touch wood! [Br.]
- Klopf auf Holz!
Dreimal auf Holz geklopft!
Ich drücke dir die Daumen!
Toi, toi, toi! [ugs.]
- wood brown {adj} [also: wood-brown]
- holzbraun
- Wood warps. [cut wood slightly changes its shape over time]
- Holz arbeitet. [Holz verformt sich leicht mit der Zeit]
- wood-based {adj}
- auf Holzbasis [nachgestellt]
- wood-boring {adj}
- holzbohrendentom.zool.
- wood-burning {adj}
- holzbefeuert
- wood-containing {adj}
- holzhaltigmaterial
- wood-destroying {adj}
- holzzerstörend [z. B. Insekten, Pilze, Meerestiere]
- wood-dwelling {adj}
- holzbewohnendentom.
- wood-fired {adj}
- holzbefeuert
im Holzofen gebrannt
- wood-free {adj}
- holzfrei [Papier]
- wood-like {adj}
- holzartigmaterial
- wood-panelled {adj} [Br.]
- holzgetäfeltconstr.
- wood-technological {adj}
- holztechnologischfor.material
- to chip wood
- Holz klein machen [zerspanen]
- to chop wood
- Holz hacken
- to kiln wood [kiln-dry]
- Holz im Ofen trocknen [Trockenofen]
- to maul wood
- Holz spalten
- to split wood
- Holz spalten
- (small) wood [grove]
- Holzung {f} [veraltend] [Gehölz, Wäldchen, Wald]for.
- (wood) chips
- Hobelspäne {pl}tech.
- (wood) cleaver
- Spaltkeil {m}tech.
- (wood) grain
- Holzbild {n} [Maserung]
- (wood) paneling [Am.]
- Getäfel {n}archi.furn.
Vertäfelung {f}archi.furn.
Täfelwerk {n} [seltener für: Tafelwerk] [Holztäfelung]archi.furn.
Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wand- od. Deckenverkleidung]archi.furn.
- (wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]
- Täfer {n} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]archi.furn.
Täferung {f} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]archi.furn.
- (wood) panelling
- Getäfel {n}archi.furn.
- (wood) preserver
- Holzschutzmittel {n}
- (wood) shaper [specialized type of milling machine for woodworking]
- Fräse {f} für Holz
- (wood) varnish
- Holzlack {m}constr.
- 1 wood [also: 1-wood] [golf]
- Holz {n} 1 [Golf]sports
- 2 wood [also: 2-wood] [golf]
- Holz {n} 2 [Golf]sports
- 3 wood [also: 3-wood] [golf]
- Holz {n} 3 [Golf]sports
- acacia wood
- Akazienholz {n}for.
- Afzelia wood
- Afzeliaholz {n}for.
- alder wood
- Erlenholz {n}for.
- angiosperm wood
- Angiospermenholz {n}bot.
- artificial wood
- Kunstholz {n}
- ash wood
- Eschenholz {n}for.
- aspen wood
- Espenholz {n}
Aspenholz {n}
- balsa wood
- Balsaholz {n}
- balsam wood
- Balsamholz {n}
- beech (wood)
- Buche {f} [Holz der Rotbuche]constr.furn.material
- beech wood
- Buchenholz {n}
- beef wood [Massaranduba]
- Pferdefleisch-Holz {n} [Holz des Balatabaums, Massaranduba]constr.for.
- birch wood
- Birkenholz {n}for.
Birkengehölz {n}for.
- birch wood [forest]
- Birkenwald {m}for.
- blond wood
- helles Holz {n} [Möbel]furn.
- bog-wood
- Moorkienwurzel {f}bot.
- brazil wood
- Rotholz {n}
- brazil wood [Caesalpinia echinata]
- Brasilholz {n}for.
- briar (wood)
- Bruyèreholz {n}
- brier wood
- Dornengestrüpp {n}bot.
- bright wood
- helles Holz {n}
- brush-wood
- Reisig {n}
- burl wood [Am.] [figured wood]
- Maserholz {n}
- burr wood [Br.] [figured wood]
- Maserholz {n}
- campeche wood [also: campeachy wood]
- Kampescheholz {n} [auch: Campecheholz]bot.
- camphor wood
- Kampferholz {n}
- Cape Wood
- Kap Wood {n}geogr.
- carved wood
- geschnitztes Holz {n}
- cedar wood
- Zedernholz {n}
- cherry (wood)
- Kirschholz {n}
- chestnut wood
- Kastanienholz {n}
- chipped wood {sg}
- Holzspäne {pl}
- chopped wood
- Kleinholz {n}
- chopping wood
- Holzhacken {n}
- composite wood
- Holzwerkstoff {m}constr.
- compressed wood
- Pressholz {n}constr.
- compression wood
- Druckholz {n} [bei Nadelbäumen]
- conifer wood
- Nadelholz {n}bot.for.
- conifer wood [forest]
- Koniferenwaldung {f} [auch: Koniferen-Waldung]for.
- coniferous wood
- Nadelholz {n}bot.for.
- coppice-wood
- Buschwald {m}for.
- crooked wood
- Krummholz {n}
- curled wood
- Maserholz {n}material
- cypress wood
- Zypressenholz {n}
- dark wood
- finsterer Wald {m}for.
- dead wood
- totes Holz {n}for.
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
