Übersetzung für 'workers' von Englisch nach Deutsch

workers

Arbeiter {pl}

Werktätige {pl}

Arbeitsleute {pl}jobs

Beschäftigte {pl}jobs

Arbeitskräfte {pl}jobs

Werbung

workers [employees]

Arbeitnehmer {pl}

workers {pl} [collectively]

Arbeiterschaft {f}

---

agrarian workers

Landarbeiter {pl}jobs

agricultural workers

Feldarbeiter {pl}agr.jobs

aid workers

Helfer {pl}

American workers

amerikanische Arbeiter {pl}

ancillary workers

Aushilfsarbeiter {pl}jobs

BMW workers [Bayerische Motoren Werke]

BMWler {pl} [ugs.] [Mitarbeiter von BMW]automot.

carnival workers

Kirmesleute {pl}jobs

child workers

Kinderarbeiter {pl}jobs

cigar workers

Zigarrenarbeiter {pl}jobs

city workers {pl}

Stadtpersonal {n}admin.jobs

clerical workers

Büroangestellte {pl}

clerical workers {pl} [collectively] [clerical staff]

Büropersonal {n}

co-workers

Mitarbeiter {pl}

contingent workers

Beschäftigte {pl} mit Zeitvertragjobs

core workers

Stammarbeitskräfte {pl}econ.

core workers {pl} [collectively]

Kernbelegschaft {f}econ.

Stammbelegschaft {f}econ.

council workers [Br.]

Gemeindearbeiter {pl}jobs

displaced workers

freigesetzte Arbeitskräfte {pl}jobs

external workers

externe Mitarbeiter {pl}econ.

factory workers

Fabrikarbeiter {pl}ind.jobs

family workers

mithelfende Familienangehörige {pl}

federal workers

Arbeitnehmer {pl} des Bundespol.

forced workers

Zwangsarbeiter {pl}

foreign workers

Gastarbeiter {pl}

ausländische Arbeitnehmer {pl}

ausländische Arbeitskräfte {pl}

health workers

Gesundheitsfachkräfte {pl}jobsmed.

health workers {pl} [collectively]

Gesundheitspersonal {n}jobsmed.

healthcare workers <HCWs>

Beschäftigte {pl} im Gesundheitswesenjobsmed.

heavy workers

Schwerarbeiter {pl}jobs

Henkel workers

Henkelaner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Henkel AG]ind.

Holzmann workers

Holzmänner {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Philipp Holzmann AG]ind.

laboratory workers

Labormitarbeiter {pl}jobs

maintenance workers

Wartungs­arbeiter {pl}

marginal workers

geringfügig Beschäftigte {pl}jobssociol.

medical workers {pl} [collectively]

medizinisches Personal {n}

metal workers [esp. union members]

Metaller {pl} [ugs.]

metal workers [female]

Metallbauerinnen {pl}jobs

migrant workers

Wanderarbeiter {pl}

Fremdarbeiter {pl} [schweiz.] [sonst veraltet]

mobile workers {pl} [collectively] [train and lorry drivers, conductors, etc.]

fahrendes Personal {n} [Zug- und LKW-Fahrer, Schaffner etc.]traffictransp.

municipal workers

städtische Arbeiter {pl}

kommunale Angestellte {pl}

office workers

Büroangestellte {pl}

Bürolisten {pl} [schweiz.]

office workers {pl} [collectively]

Büropersonal {n}

Opel workers

Opelaner {pl} [ugs.] [Opel-Mitarbeiter]automot.ind.

paraveterinary workers

[im tiermedizinischen Beruf beschäftige Personen; unterschiedliches Berufsprofil]jobsVetMed.

peripheral workers [part-time and other workers with flexible working arrangements who are on the payroll of a company]

Arbeitnehmer {pl} der Randbelegschaftecon.

permanent workers

fest angestellte Arbeitskräfte {pl}jobs

production workers

Produktionsmitarbeiter {pl}

railway workers

Eisenbahnbedienstete {pl}rail

redundant workers

Arbeitslose {pl}

freigesetzte Arbeitskräfte {pl}

nicht mehr benötigte Arbeiter {pl}

released workers

freigesetzte Arbeitskräfte {pl}jobs

rescue workers

Rettungs­kräfte {pl}

Rheinmetall workers

Rheinmetaller {pl} [ugs.] [Mitarbeiter der Rheinmetall AG]ind.

road workers

Straßenarbeiter {pl}

rural workers

Landarbeiter {pl}

salt workers

Salzarbeiter {pl}jobsmining

seasonal workers

Saisonkräfte {pl}jobs

Saisonarbeitskräfte {pl}jobs

secondary workers

Personen {pl} mit instabilem Arbeitsverhältnis

senior workers

Arbeitskräfte {pl} mit längerer Zugehörigkeit

sex workers

Sexarbeitende {pl}jobs

shift workers

Schichtarbeiter {pl}ind.jobs

shop workers

Beschäftigte {pl} im Einzelhandel

Siemens workers

Siemensianer {pl} [ugs.] [Siemens-Mitarbeiter]ind.

skilled workers

Fachkräfte {pl}jobs

Facharbeiter {pl}jobs

skilled workers [female]

Facharbeiterinnen {pl}jobs

state workers

Staatsangestellte {pl}jobspol.

support workers

Unterstützungs­kräfte {pl}mil.

sweated workers

geschundene Arbeiter {pl}

temp workers [coll.]

Zeitarbeiter {pl}jobs

temporary workers

Aushilfskräfte {pl}jobs

threshold workers [Am.]

[unerfahrene Arbeitskräfte, Praktikanten, Auszubildende]jobs

tobacco workers

Tabakarbeiter {pl}jobs

transport workers

Transportarbeiter {pl}

undocumented workers [Am.]

Schwarzarbeiter {pl}

unskilled workers

Hilfsarbeiter {pl}jobs

women workers

Arbeiterinnen {pl}jobs

Arbeitnehmerinnen {pl}jobs

weibliche Arbeitskräfte {pl}jobs

wonder workers

Wundertäter {pl}

workers library [also: workers' library]

Arbeiterbibliothek {f}hist.

workers' compensation [insurance]

Arbeitsunfallversicherung {f} <AUV>insur.

workers' conditions

Arbeitsbedingungen {pl}jobs

workers' congress

Arbeiterkongress {m}hist.

workers' contributions

Arbeitnehmerbeiträge {pl}

workers' control

Arbeiterselbstverwaltung {f}

• In 2000, there were 6 workers who commuted into the municipality and 87 workers who commuted away.
• In 2000, there were 20 workers who commuted into the municipality and 174 workers who commuted away.
• However, in marginal workers, almost 55% are female workers, whereas the male marginal workers are 45% of the total marginal workers.
• Higher prevalence rates for experiencing a hostile work environment were identified for divorced or separated workers compared to married workers, widowed workers, and never married workers.
• SA Unions operates two in-house legal services. The "Workers Compensation Service" provides free advocacy and dispute resolution to workers undergoing a workers compensation claim.

  ---

• The act also excludes independent contractors, domestic workers, and farm workers.
• Its membership comes primarily from brick-kiln workers, rural peasants, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act workers, and trade union workers.
• The Union of Service Workers (...) was a trade union representing hospitality workers, municipal workers, and workers in local industries, in Yugoslavia.
• In early May, a Washington Post-Ipsos poll revealed racial disparities between adult workers who were laid off or furloughed since the beginning of the outbreak: layoffs affected 20 percent of Hispanic workers, 16 percent of black workers, 11 percent of white workers, and 12 percent of workers of other races.
• Rom studied coal miners, dental laboratory workers, trona miners, oil shale workers, and copper smelter workers at the University of Utah.

  ---

• Workers' councils are a form of workers' control. Council communism, such as in the early Soviet Union, advocates workers' control through workers' councils and factory committees.
• The Agricultural Workers Organization, a subsidiary of the Industrial Workers of the World, as part of its continuing nationwide push to unionize agricultural workers, took up the workers' cause through the Local 20221 in San Joaquin County.
• Workers who report crime or incompetence may get injured while at work.
• Stephen Lerner is an American labor and community organizer. He has organized janitors, farm workers, garment workers, and other low-wage workers into unions.
• 66.3% of workers in Peshtigo work for a private company. 13.2% of workers are self-employed. 14.2% are nonprofit workers. 6.3% our local, state, and federal government workers.

  ---

• Of the working force there were 790 workers in 53 small industries, 420 workers in 153 retail units, 146 workers in 32 restaurants and hotels, and 46 workers in education (2006).
• According to the 2011 National Household Survey, the largest economic sectors by number of workers employed are manufacturing (800 workers); health care and social assistance (660 workers) and construction (445 workers).
• According to the 2011 National Household Survey, the largest economic sectors by number of workers employed are manufacturing (910 workers); construction (710 workers); health care and social assistance (645 workers) and retail trade (600 workers).
• In 2005 the economic sectors employing most workers were: transformation industries—1,306 workers; construction—63 workers; commerce—349 workers; and public administration—457 workers.