Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für world von Englisch nach Deutsch
NOUN   a world | worlds
SYNO cosmos | creation | domain | ...
world
Welt {f}

Erde {f} [Welt]

Erdenrund {n} [geh.]

Erdkreis {m} [poet.] [Welt]
Werbung
World <XXI> [also: world] [Tarot card]
Welt {f} <XXI> [Tarotkarte]games

Old World {adj} [attr.]
altweltlichbiol.geol.
old-world {adj}
altertümlich
world writable {adj}
von allen beschreibbarcomp.
world-accepted {adj}
weltweit akzeptiert
world-acclaimed {adj} {past-p}
weltweit gefeiert
world-beating {adj}
weltbester
world-celebrated {adj}
weltberühmt
world-changing {adj}
weltverändernd
world-class {adj}
Weltklasse-

auf Weltniveau

von Weltrang [nachgestellt]
world-demanded {adj}
weltweit gefordert
world-encompassing {adj}
welthaltigartlit.
world-enraptured {adj}
weltentrückt
world-famous {adj}
weltbekannt

weltberühmt

von Weltrang [nachgestellt]
world-forgotten
weltvergessen
world-historical {adj}
welthistorisch

weltgeschichtlich
world-preserving
umweltbewahrend
world-renewing {adj}
welterneuernd
world-renowned {adj}
weltbekannt

weltberühmt
world-shaking {adj}
weltbewegend

welterschütternd
world-shattering {adj}
weltbewegend

welterschütternd
world-spanning {adj}
weltumspannend
world-supplying
weltversorgend
world-tolerated {adj}
weltweit geduldet
world-valued {adj}
weltweit geschätzt
world-venerated {adj}
weltweit verehrt
world-weary {adj}
der Welt überdrüssig

lebensmüde [des Lebens überdrüssig]

lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
world-wide {adj}
weltweit

weltumfassend
world-worn {adj} [lit.]
lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
world's best {adj}
weltbeste
world's first {adj}
allererst [allererster, allererste, allererstes]
world's largest {adj}
weltgrößte
world's leading {adj} [attr.]
weltweit führend
world's longest {adj}
weltlängste
world's smallest {adj}
weltkleinste

to rock sb.'s world [fig.]
jds. Welt auf den Kopf stellen

(world's) oceans
Weltmeere {pl}
(world) empires
Weltreiche {pl}
adult world
Erwachsenenwelt {f}
after-world
Nachwelt {f}
alpine world
Bergwelt {f}
alternative world
Gegenwelt {f}
ancient world
Antike {f}hist.
animal world
Tierwelt {f}zool.

Tierreich {n}zool.
animate world
lebendige Welt {f}
another world
eine andere Welt {f}
Arab world
arabische Welt {f}geogr.pol.
art world
Kunstwelt {f}art
artificial world
Kunstwelt {f} [künstlich erschaffene Welt]
artistic world
Kunstwelt {f}art
banking world
Bankenwelt {f}fin.

Bankenlandschaft {f}fin.
bird world
Vogelwelt {f}orn.
birds' world
Vogelwelt {f}orn.
bohemian world
Boheme {f}
business world
Geschäftswelt {f}comm.econ.
children's world
Kinderwelt {f}
civilized world
Kulturwelt {f}

zivilisierte Welt {f}
commercial world
Handelswelt {f}comm.

Geschäftswelt {f}comm.
computer world
Computerwelt {f}
consumer world
Konsumwelt {f}

Warenwelt {f} [Konsumwelt]
consumer's world
Verbraucherwelt {f}
contemporary world
Mitwelt {f}
corporate world
Geschäftswelt {f}
corporeal world
Körperwelt {f}philos.relig.
cultural world
Kulturwelt {f}
developed world
entwickelte Welt {f}
digital world
digitale Welt {f}
disenchanted world
entzauberte Welt {f}philos.
dream world
Traumwelt {f}

Wunschwelt {f}
Eastern World
Morgenland {n} [veraltet]
economic world
Wirtschaftswelt {f}econ.
ecumenical world
Ökumene {f}relig.
educational world
Bildungs­welt {f}educ.
emotional world
Gefühlswelt {f}psych.
emotional world [of a person]
Empfindungs­welt {f}psych.
empirical world
Erfahrungs­welt {f}philos.
everyday world
Alltagswelt {f}

Alltag {m}philos.sociol.
evil world
böse Welt {f}
worldWelt {f}
1870
worldErde {f} [Welt]
41
worldErdenrund {n} [geh.]
worldErdkreis {m} [poet.] [Welt]
games
World <XXI> [also: world] [Tarot card]
Welt {f} <XXI> [Tarotkarte]
2 Wörter: Andere
biol.geol.
Old World {adj} [attr.]
altweltlich
old-world {adj}altertümlich
comp.
world writable {adj}
von allen beschreibbar
world-accepted {adj}weltweit akzeptiert
world-acclaimed {adj} {past-p}weltweit gefeiert
world-beating {adj}weltbester
world-celebrated {adj}weltberühmt
world-changing {adj}weltverändernd
world-class {adj}Weltklasse-
world-class {adj}auf Weltniveau
world-class {adj}von Weltrang [nachgestellt]
world-demanded {adj}weltweit gefordert
artlit.
world-encompassing {adj}
welthaltig
world-enraptured {adj}weltentrückt
world-famous {adj}weltbekannt
world-famous {adj}weltberühmt
world-famous {adj}von Weltrang [nachgestellt]
world-forgottenweltvergessen
world-historical {adj}welthistorisch
world-historical {adj}weltgeschichtlich
world-preservingumweltbewahrend
world-renewing {adj}welterneuernd
world-renowned {adj}weltbekannt
world-renowned {adj}weltberühmt
world-shaking {adj}weltbewegend
world-shaking {adj}welterschütternd
world-shattering {adj}weltbewegend
world-shattering {adj}welterschütternd
world-spanning {adj}weltumspannend
world-supplyingweltversorgend
world-tolerated {adj}weltweit geduldet
world-valued {adj}weltweit geschätzt
world-venerated {adj}weltweit verehrt
world-weary {adj}der Welt überdrüssig
world-weary {adj}lebensmüde [des Lebens überdrüssig]
world-weary {adj} lebensüberdrüssig [selten] [des Lebens überdrüssig]
world-wide {adj}weltweit
world-wide {adj}weltumfassend
world-worn {adj} [lit.] lebensmüde [erschöpft vom Leben, des Lebens überdrüssig]
world's best {adj}weltbeste
world's first {adj}allererst [allererster, allererste, allererstes]
world's largest {adj}weltgrößte
world's leading {adj} [attr.]weltweit führend
world's longest {adj}weltlängste
world's smallest {adj}weltkleinste
2 Wörter: Verben
to rock sb.'s world [fig.]jds. Welt auf den Kopf stellen
2 Wörter: Substantive
(world's) oceansWeltmeere {pl}
(world) empiresWeltreiche {pl}
adult worldErwachsenenwelt {f}
after-worldNachwelt {f}
alpine worldBergwelt {f}
alternative worldGegenwelt {f}
hist.
ancient world
Antike {f}
zool.
animal world
Tierwelt {f}
zool.
animal world
Tierreich {n}
animate worldlebendige Welt {f}
another worldeine andere Welt {f}
geogr.pol.
Arab world
arabische Welt {f}
art
art world
Kunstwelt {f}
artificial worldKunstwelt {f} [künstlich erschaffene Welt]
art
artistic world
Kunstwelt {f}
fin.
banking world
Bankenwelt {f}
fin.
banking world
Bankenlandschaft {f}
orn.
bird world
Vogelwelt {f}
orn.
birds' world
Vogelwelt {f}
bohemian worldBoheme {f}
comm.econ.
business world
Geschäftswelt {f}
children's worldKinderwelt {f}
civilized worldKulturwelt {f}
civilized worldzivilisierte Welt {f}
comm.
commercial world
Handelswelt {f}
comm.
commercial world
Geschäftswelt {f}
computer worldComputerwelt {f}
consumer worldKonsumwelt {f}
consumer worldWarenwelt {f} [Konsumwelt]
consumer's worldVerbraucherwelt {f}
contemporary worldMitwelt {f}
corporate worldGeschäftswelt {f}
philos.relig.
corporeal world
Körperwelt {f}
cultural worldKulturwelt {f}
developed worldentwickelte Welt {f}
digital worlddigitale Welt {f}
philos.
disenchanted world
entzauberte Welt {f}
dream worldTraumwelt {f}
dream worldWunschwelt {f}
Eastern WorldMorgenland {n} [veraltet]
econ.
economic world
Wirtschaftswelt {f}
relig.
ecumenical world
Ökumene {f}
educ.
educational world
Bildungs­welt {f}
psych.
emotional world
Gefühlswelt {f}
psych.
emotional world [of a person]
Empfindungs­welt {f}
philos.
empirical world
Erfahrungs­welt {f}
everyday worldAlltagswelt {f}
philos.sociol.
everyday world
Alltag {m}
evil worldböse Welt {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!