Werbung
 Übersetzung für 'worries' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a worry | worries
VERB   to worry | worried | worried
worrying | worries
sb. worriesjd. sorgt sich
Substantive
worriesSorgen {pl}
682
worries {pl}Kümmernis {f} [geh.]
26
worries {pl} Arschmarter {f} [häufig: Arschmartern {pl}] [ugs.] [regional, z. B. sächs., fränk., elsäss.]
2 Wörter: Andere
No worries!Keine Bange!
No worries! [Aus.] [You're welcome]Gern geschehen!
No worries! [coll.]Keine Sorge!
No worries! [coll.]Kein Problem!
No worries! [esp. Aus.] [Don't worry about it.] Keine Ursache! [als Erwiderung auf eine Entschuldigung]
without worries {adj} [postpos.]bedenkenlos
2 Wörter: Verben
to have worriesSorgen mit sich herumtragen
2 Wörter: Substantive
business worriesGeschäftssorgen {pl}
children's worriesKindersorgen {pl}
everyday worriesAlltagssorgen {pl}
financial worriesGeldsorgen {pl}
fin.
financial worries
finanzielle Sorgen {pl}
household worriesHaushaltssorgen {pl}
sports
injury worries
Verletzungs­sorgen {pl}
many worries {pl}viel Kummer {m}
money worriesGeldsorgen {pl}
3 Wörter: Andere
beset by worries {adj} [postpos.]von Sorgen geplagt
That worries me.Das macht mir Kopfzerbrechen.
3 Wörter: Verben
to dispel sb.'s concerns / worriesjdm. die Sorgen nehmen
to voice one's worriesseine Befürchtungen mitteilen
3 Wörter: Substantive
economic (growth) worriesKonjunktursorgen {pl}
worries of failureVersagensängste {pl}
4 Wörter: Andere
He worries a lot.Er macht sich immer so viel Sorgen.
4 Wörter: Substantive
worries about the futureZukunftssorgen {pl}
5+ Wörter: Andere
Let that be the least of your worries.Das soll Ihre gerings­te Sorge sein.
proverb
The bigger the children, the bigger the worries.
Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
5+ Wörter: Verben
to take sb.'s mind off his / her worriesjdn. von seinen Sorgen ablenken
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'worries' von Englisch nach Deutsch

sb. worries
jd. sorgt sich

worries
Sorgen {pl}
Werbung
worries {pl}
Kümmernis {f} [geh.]

Arschmarter {f} [häufig: Arschmartern {pl}] [ugs.] [regional, z. B. sächs., fränk., elsäss.]

No worries!
Keine Bange!
No worries! [Aus.] [You're welcome]
Gern geschehen!
No worries! [coll.]
Keine Sorge!

Kein Problem!
No worries! [esp. Aus.] [Don't worry about it.]
Keine Ursache! [als Erwiderung auf eine Entschuldigung]
without worries {adj} [postpos.]
bedenkenlos

to have worries
Sorgen mit sich herumtragen

business worries
Geschäftssorgen {pl}
children's worries
Kindersorgen {pl}
everyday worries
Alltagssorgen {pl}
financial worries
Geldsorgen {pl}

finanzielle Sorgen {pl}fin.
household worries
Haushaltssorgen {pl}
injury worries
Verletzungs­sorgen {pl}sports
many worries {pl}
viel Kummer {m}
money worries
Geldsorgen {pl}

beset by worries {adj} [postpos.]
von Sorgen geplagt
That worries me.
Das macht mir Kopfzerbrechen.

to dispel sb.'s concerns / worries
jdm. die Sorgen nehmen
to voice one's worries
seine Befürchtungen mitteilen

economic (growth) worries
Konjunktursorgen {pl}
worries of failure
Versagensängste {pl}

He worries a lot.
Er macht sich immer so viel Sorgen.

worries about the future
Zukunftssorgen {pl}

Let that be the least of your worries.
Das soll Ihre gerings­te Sorge sein.
The bigger the children, the bigger the worries.
Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.proverb

to take sb.'s mind off his / her worries
jdn. von seinen Sorgen ablenken
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Aznar: The only thing that worries me about you is your optimism.
  • Family humbug is also identified as a main source of concern for Aboriginal communities' family worries.
  • Book 12: Rising Star: The baby unicorn worries he will never fly.
  • With Cecilio, Giunia worries about Silla's words and they part.
  • By saying this Thirumal remained in Thiruvananthapuram with worries.

  • An approaching storm excites Triangle and worries his friends.
  • Despite financial worries, he managed to continue his education to the university level.
  • Returning outside, the son worries about his mother, who has grown old, and about his own despair which sometimes develops into violence.
  • Andy worries about sea monster attacks after visiting a museum in Reykjavík.
  • "No worries" is an expression in Australian English.

  • He committed suicide at West Hartlepool, County Durham in October 1923 as a result of business worries.
  • Hyeon-woo always worries about his wife being left alone at home.
  • 5. A public meeting with the principal Anton Muscatelli, where students and staff may address their worries.
  • "Hakuna matata" is a Swahili phrase, meaning "no trouble" or "no worries" and "take it easy".
  • His consorts, Ridhhi and Siddhi, flank Chintaman, the assuager of all worries.

  • He worries that future presidential administrations will spend less than they should on homeland security because to do so will require raising taxes or cutting non-defense programs.
  • Export worker who worries about how much America is exporting.
  • In year 9 Togger worries he'll be seriously embarrassed by little brother Tigger and his worries prove justified after an eventful Year 7 induction day.
  • In 2015, Cutler voiced some of the worries he had about Governor Tom Wolf's proposed severance tax.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!