Werbung
 Übersetzung für 'wouldn't like' von Englisch nach Deutsch
[you] wouldn't like[du] möchtest nicht
4 Wörter
like you wouldn't believe [coll.]ohne Ende
5+ Wörter
He probably wouldn't like it.Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom] Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
I wouldn't like to be in his shoes. [idiom]Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. [Idiom]
Wouldn't you like to know?Das wüsstest du wohl gerne.
idiom
You would like that, wouldn't you?
Das könnte dir so passen!
Teiltreffer
sb. wouldn'tjd. würde nicht
You wouldn't dare!Du wirst dich schwer hüten!
Normally I wouldn't.Normalerweise nicht.
It wouldn't matter.Es wäre egal.
Wouldn't you agree?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
I wouldn't know.Keine Ahnung.
..., wouldn't you say? ..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
I wouldn't mind.Es würde mir nichts ausmachen.
He wouldn't listen.Er wollte nicht hören.
idiom
Wouldn't you know it.
Das war klar.
I wouldn't say no.Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
idiom
Wouldn't you know it.
Das musste ja so kommen.
I wouldn't be surprised.Es würde mich nicht überraschen.
It wouldn't involve you.Du hättest nichts damit zu tun.
I wouldn't say so.Das würde ich nicht sagen.
automot.tech.
The engine wouldn't start.
Der Motor wollte nicht anspringen.
I wouldn't oppose it if ...Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
idiom
I wouldn't sweat it. [sl.]
Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
I wouldn't bet on it.Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
She wouldn't agree to it.Sie wollte nicht zustimmen.
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wouldn't like' von Englisch nach Deutsch

[you] wouldn't like
[du] möchtest nicht

like you wouldn't believe [coll.]
ohne Ende

Werbung
He probably wouldn't like it.
Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom]
Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
I wouldn't like to be in his shoes. [idiom]
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. [Idiom]
Wouldn't you like to know?
Das wüsstest du wohl gerne.
You would like that, wouldn't you?
Das könnte dir so passen!idiom

sb. wouldn't
jd. würde nicht
You wouldn't dare!
Du wirst dich schwer hüten!
Normally I wouldn't.
Normalerweise nicht.
It wouldn't matter.
Es wäre egal.
Wouldn't you agree?
Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
I wouldn't know.
Keine Ahnung.
..., wouldn't you say?
..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
I wouldn't mind.
Es würde mir nichts ausmachen.
He wouldn't listen.
Er wollte nicht hören.
Wouldn't you know it.
Das war klar.idiom

Das musste ja so kommen.idiom
I wouldn't say no.
Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
I wouldn't be surprised.
Es würde mich nicht überraschen.
It wouldn't involve you.
Du hättest nichts damit zu tun.
I wouldn't say so.
Das würde ich nicht sagen.
The engine wouldn't start.
Der Motor wollte nicht anspringen.automot.tech.
I wouldn't oppose it if ...
Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
I wouldn't sweat it. [sl.]
Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.idiom
I wouldn't bet on it.
Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
She wouldn't agree to it.
Sie wollte nicht zustimmen.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Following Brexit he became a German Citizen. He stated that he had found his life in Germany and "wouldn't like to experience any disadvantages in the future either".
  • It highlights dates that you really wouldn't like to have.
  • The defamation was that Blewett had imposed the wrong AIDS policy on Australia because he was gay and had refused to take the right action that gays wouldn't like.
  • According to Cherry, casting the role of Karl was difficult because he "wanted a guy that was nice looking and seemed like he would have been married to Teri, but was also someone you wouldn't like."
  • "Your Mother Wouldn't Like It" was a children's sketch show broadcast on ITV between 1985 and 1988. A unique aspect of the show was that the performing cast were almost entirely children.

  • King says "I wouldn't like that".
  • He has appeared in various television programmes, including "Your Mother Wouldn't Like It", "Palace Hill", a spin-off from "YMWLI", playing Jimmy the Time Warp Kid and "Wizadora", in which he played the scarecrow Tatty Bogle from 1994 to 1998.
  • When asked if he wouldn't like to coach the Armenian national Greco-Roman wrestling team, Nazaryan praised the coaching of the Armenian national Greco-Roman wrestling head coach Levon Julfalakyan as doing everything to give good results.
  • For his next album, the record company ordered him to write songs in an Alanis Morissette-style, because they thought the public wouldn't like Valensia's style of music.
  • Lonnie falls in love with a woman from a Mommy and Me class named Brandy who he treats badly on date, due to believing she wouldn't like the real him.

  • Among these have been several comedies, including: "Your Mother Wouldn't Like It", "Palace Hill", "The Comedy Crowd" and "Cue Gary".
  • You wouldn't like me when I'm angry", and broadened the character's popularity from a niche comic book readership into the mainstream consciousness.
  • TPP opponents and transparency proponents argued secrecy lets governments push things through that constituents wouldn't like.
  • He played a verse and the chorus from the song thinking it wasn't that good and they wouldn't like it.
  • Shensheng replied that he wouldn't like to break his father's heart by revealing Li Ji's plot.

  • Shensheng replied that he wouldn't like to break his father's heart by revealing Li Ji's plot.
  • In 2000 he said that he would not become a vicar because he considered himself not worthy of the office and "wouldn't like to give dog-collars a bad name".
  • When Falter was asked to look back over his career, he commented that he had never created a painting that he wouldn't like to do over; he always saw something he thought he could improve on.
  • Horne was one of the original line-up on London's Capital Radio, where he presented shows such as "Your Mother Wouldn't like it", "Mummy's Weekly" & "6 of the Best".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!