Werbung
 Übersetzung für 'wouldn't you say' von Englisch nach Deutsch
..., wouldn't you say? ..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]
Teiltreffer
I wouldn't say so.Das würde ich nicht sagen.
I wouldn't say no.Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
idiom
I wouldn't say no to that.
Da sage ich nicht Nein.
idiom
She wouldn't say boo to a goose. [coll.]
Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
Wouldn't you agree?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
You wouldn't dare!Du wirst dich schwer hüten!
It wouldn't involve you.Du hättest nichts damit zu tun.
idiom
Wouldn't you know it.
Das war klar.
idiom
Wouldn't you know it.
Das musste ja so kommen.
like you wouldn't believe [coll.]ohne Ende
Wouldn't you like to know?Das wüsstest du wohl gerne.
idiom
You would like that, wouldn't you?
Das könnte dir so passen!
I was thinking, if you wouldn't mind ...Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
I wouldn't trade with you for anything. Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have]Sie hätten / wären nicht ...
I wouldn't live there if you paid me. Dort möchte ich nicht begraben sein. [Redewendung]
You wouldn't happen to know where she is? Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? [formelle Anrede]
I wouldn't have any more to drink, if I were you. An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wouldn't you say' von Englisch nach Deutsch

..., wouldn't you say?
..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]

I wouldn't say so.
Das würde ich nicht sagen.
Werbung
I wouldn't say no.
Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
I wouldn't say no to that.
Da sage ich nicht Nein.idiom
She wouldn't say boo to a goose. [coll.]
Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.idiom
I wouldn't go so far as to say that.
So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...
Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
Wouldn't you agree?
Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
You wouldn't dare!
Du wirst dich schwer hüten!
It wouldn't involve you.
Du hättest nichts damit zu tun.
Wouldn't you know it.
Das war klar.idiom

Das musste ja so kommen.idiom
like you wouldn't believe [coll.]
ohne Ende
Wouldn't you like to know?
Das wüsstest du wohl gerne.
You would like that, wouldn't you?
Das könnte dir so passen!idiom
I was thinking, if you wouldn't mind ...
Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
I wouldn't trade with you for anything.
Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have]
Sie hätten / wären nicht ...
I wouldn't live there if you paid me.
Dort möchte ich nicht begraben sein. [Redewendung]
You wouldn't happen to know where she is?
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist? [formelle Anrede]
I wouldn't have any more to drink, if I were you.
An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Emma Pierson commented on playing a villainous character, as she felt that "Playing a character like Tara is a way of unleashing the demons, being able to say things and behave in a way you wouldn't in real life.
  • Two other singles, "You Wouldn't Say That to a Stranger" and "Souvenirs", both failed to reach the top 40.
  • We used to have these discussions: wouldn't it look great if you were standing by the 18th green as Nick Faldo putted out and you would say "No, that would get in the way of everybody's enjoyment of the event".
  • "You can never say that if it didn't happen then this wouldn't have happened, but I can't see what else than the BLRC would have brought it racing about," said Peter Bryan.
  • Bekhor says: "I wouldn't say it's a Rorschach test, but depending on how you react to it really says a lot about what your relationship is with that element of the human anatomy.

  • She went on to say recording the album was early morning and lots of hard work, pointing out you wouldn't have it any other way.
  • Other non-album tracks are: "Sugar on My Tongue"—a 1975 studio demo, dating from when the band was still a trio (minus Jerry Harrison); the 1977 non-album single "Love → Building on Fire", the "Psycho Killer" B-side "I Wish You Wouldn't Say That"; and two "Naked"-era songs – "Sax and Violins" (finished in 1991 for the soundtrack to the film "Until the End of the World") and "Lifetime Piling Up" (finished in 1992 for the "Sand in the Vaseline" compilation).
  • "Single Again" matches a rapid-fire tempo with something you wouldn't necessarily expect from the baddest woman in rap—singing on the hook and in the second verse.
  • "No Religion" came about Morrison explained when he was thinking: "Wouldn't it be great just to be born and nobody told you there was such a thing as religion?
  • In a review for "New York" magazine, John Leonard gave the series a positive review, commenting that "although "Bad Girls" probably wouldn’t have lasted eight seasons on ITV in Great Britain had it appealed only to lesbians, the prison drama’s strong same-sex story lines were doubtless what got the attention of Logo". He went on to say that "don’t imagine you are tuning in to "The L Word" behind bars. "Bad Girls" is much better than that—it has a rough "Oz" edge and some of the feminist wit of Jonathan Demme’s "Caged Heat".

  • Skellern worried that fans wouldn't like "Our Jackie's Getting Married" as much as "You're a Lady" due to its difference in style.
  • Lane has referred to the question of how the Satanic Temple differs from the Church of Satan as "a really interesting and complicated question", telling "Birth Movies Death" that "essentially, the Satanic Temple wouldn’t exist without the Church of Satan. The Church of Satan codified the idea of Satanism in the first place", adding "But then you have a huge point of departure and a satanic Reformation moment where the Satanic Temple’s beliefs are sufficiently different from the Church of Satan", and explaining that "it was very challenging to get that right because there’s so much more to say about that 50-year history" than was possible in a single film.
  • A joint report from the UK Royal Society and the US National Academy of Sciences in February 2014 said that there is no "pause" in climate change and that the temporary and short-term slowdown in the rate of increase in average global surface temperatures in the non-polar regions is likely to start accelerating again in the near future. "Globally averaged surface temperature has slowed down. I wouldn’t say it's paused. It depends on the datasets you look at. If you look at datasets that include the Arctic, it is clear that global temperatures are still increasing," said Tim Palmer, a co-author of the report and a professor at University of Oxford.
  • I'll be honest: without him, I probably would never have been a music writer in the first place and you wouldn't be reading this.
  • "It's Good" gained considerable notice on various social networks because a portion of the song's lyrics performed by Lil Wayne in which he raps "I got your baby money / Kidnap your bitch, get that how much you love your lady money" which has been interpreted by various sources to be a response back at Jay-Z's verse on H.A.M. from "Watch the Throne" in which he raps "Really you got baby money ... You ain't got my lady's money." Kanye West played the track for Wayne but his response was "I wouldn’t ask him about a Jay-Z line because he’s not Jay-Z." Lil Wayne further elaborated on the alleged attack by saying "I know there won’t be any repercussions behind what I did. I know for a fact music is about perception. You can’t do anything but perceive what you hear. I know that for a fact. So I can’t ever be upset about someone’s reaction. I’m not going to say I don’t know what would happen before I even say on record. I do know what will happen. I’m aware of it. But it is what it is." Jadakiss has distanced himself from all conflict as well and commented that he isn't involved on any attack on any rap artist. Slant commented on the alleged attack by saying that the track "generated more buzz than any other track on Tha Carter IV, not because it's especially good, but because Wayne appears to take some shots at Jay-Z, referencing an ongoing feud about who makes more money and maybe threatening to kidnap and ransom Beyoncé ("Kidnap your bitch/Get that 'How much you love your lady?' money").

  • One of Flansburg's "personal missions" is to use education to elevate math confidence and self-esteem in adults and children. "Why has it become so socially acceptable to be bad at math?," he stated. "If you were illiterate, you wouldn’t say that on TV, but you can say that you are bad at math. We have to change the attitude." He believes students should become proficient with calculation methods rather than relying on table memorization.
  • She represents someone who Gary wouldn't have seen himself being with.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!