Werbung
 Übersetzung für 'wrangle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a wrangle | wrangles
VERB   to wrangle | wrangled | wrangled
wrangling | wrangles
SYNO dustup | haggle | haggling | ...
to wranglestreiten
633
to wranglehadern [geh.] [streiten]
141
to wranglezanken
111
to wranglesich zanken
to wranglesichAkk. in den Haaren liegen [fig.]
to wrangle [argue]sichAkk. streiten
to wrangle sth. [obtain, often by contrivance or scheming, wangle]sichDat. etw. verschaffen [auf dubiose Weise]
Substantive
wrangleStreit {m}
159
wrangleZank {m}
62
wrangleStreiterei {f}
45
2 Wörter
to wrangle sb. injdn. einschleusen
to wrangle sb. in [coll.]jdn. reinmogeln [ugs.]
legal wrangleRechtsstreit {m}
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Hunt was the subject of a contractual wrangle between Norwich and Wolverhampton Wanderers, with the latter claiming he was "their" player, on loan at Norwich.
  • Within a few months, a boardroom wrangle led to his resignation.
  • In "Herremanden" ("The Squire") a man coming to Hell makes unpleasant discoveries of the origin of his own son while "Hundemordet" ("The Dog Murder") tells about wrangle about trivial things.
  • While under the care of her "rawther" wonderful nanny (Julie Andrews), Eloise tries to play matchmaker to a lonely prince and wrangle an invitation to the society event of the season.
  • La Signora could be a "courtesan" (high class prostitute), but typically manages to wrangle her way into the household of an old man, usually Pantalone, where she would inevitably cuckold him.

  • Ormond took the wounded Desmond in captivity to Clonmel and then to Waterford, where Lord Justice Nicholas Arnold took custody of him after a legal wrangle with Ormond.
  • A 29-year-old mother of one, Mina, takes over as breadwinner in the home when her husband Bomboka is maimed after a domestic wrangle.
  • ] wrangle with disappointment and relationship challenges," Her family moved to Asheville during her teen years.
  • The next two General Chapters (1672 and 1683) continued to wrangle with the conflicts among monastic camps, until finally in 1683 the Chapter granted the Strict Observance the measure of autonomy that they had desired for so long.
  • His tenure was embroiled in a legal wrangle but ultimately the AELC Church Society won the case.

  • Rob Beattie in "Q" magazine described her as a "gifted tunesmith, happy to wrangle words into memorable phrases ('You cannot see these bruises/They are inside my head')" and praised "Weather Song, with its infectious chorus, and the beautiful, bouncing Warhol and Williams".
  • Following the subsequent raising of the Scottish scallop dredger the "Solway Harvester", the vessel lay tied up at Douglas Harbour during a protracted and laborious legal wrangle.
  • The construction of the Bondel Gate Rail Overbridge above the Kolkata Suburban Railway (Sealdah South Section), between Picnic Garden Road and Bondel Road, completed in 2006 after a long legal wrangle over land dispute, has eased up much of the traffic congestion.
  • (referee Kalopoulos), Panathinaikos striker Djibril Cissé had an wrangle with Evangelos Marinakis and stated he would abandon Superleague Greece because of the arbitration.
  • managed to wrangle his way back into Ewing Oil to become partners with Bobby and Sue Ellen.

  • A legal wrangle then ensued, and finally the High Court in Edinburgh held that both ships were to blame.
  • This was not the first legal wrangle Larson had with the studio, as there had previously been a disagreement over ownership of rights to the "Battlestar Galactica" franchise.
  • They roll up their Gucci sleeves to help collect chicken eggs, wrangle goats and pile up compost on this organic micro-farm.
  • The Stepmother uses the royal visit to wrangle an invitation to the ball from the King, who reluctantly offers it out of politeness.
  • Wormaline Wiggler tries to wrangle the lead but Crystal Crawler wins the prize.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!