Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für wren von Englisch nach Deutsch
NOUN   a wren | wrens
SYNO jenny wren | Sir Christopher Wren | Wren | ...
wren
Zaunkönig {m}orn.T
Wren [Br.]
[weibliches Mitglied der britischen Marine]mil.
Werbung
wren [family Maluridae]
Australischer Sänger {m}orn.T

The Willow-Wren and the Bear [Grimm Brothers]
Der Zaunkönig und der Bär [Brüder Grimm]lit.F

(Eurasian) wren [Troglodytes troglodytes]
Schneekönig {m} [veraltet] [Zaunkönig]orn.T
(northern) house wren [Troglodytes aedon]
Hauszaunkönig {m}orn.T
(southern) nightingale wren [Microcerculus marginatus]
Nachtigallzaunkönig {m}orn.T
(streaked) long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
Kashi-Zaunkönigstimalie {f}orn.T

Langschwanz-Zwergtimalie {f}orn.T
Apolinar's wren [Cistothorus apolinari]
Apolinarzaunkönig {m}orn.T
Arfak buff-faced scrub-wren [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]
Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}orn.T
ashy wren-warbler [Prinia socialis, syn.: Burnesia socialis]
Rostbauchprinie {f}orn.T
Assam wren-babbler [Spelaeornis longicaudatus]
Khasizwergtimalie {f}orn.T

Khasi-Zaunkönigstimalie / Kashi Zaunkönigs-Timalie {f}orn.T
Atherton scrubwren / scrub-wren [Sericornis keri]
Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis {m}orn.T
Austen's small wren-babbler [Napothera epilepidota]
Streifenbrusttimalie {f}orn.T

Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]orn.T
band-backed wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}orn.T
banded (blue) wren [Malurus splendens]
Türkisstaffelschwanz {m}orn.T
banded cactus-wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}orn.T
banded wren [Thryothorus pleurostictus]
Akazienzaunkönig {m}orn.T
banded-backed wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}orn.T
bar-vented wren [Thryothorus sinaloa]
Sinaloazaunkönig {m}orn.T
bar-winged wood wren [Henicorhina leucoptera]
Schwarzschwingenzaunkönig {m}orn.T
bar-winged wood-wren [Henicorhina leucoptera]
Bindenflügel-Zaunkönig {m}orn.T
bar-winged wren-babbler [Spelaeornis troglodytoides]
Binden-Zaunkönigstimalie {f}orn.T
barred cactus-wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}orn.T
barred wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}orn.T
barred wren warbler [Calamonastes fasciolatus]
Damarabindensänger {m}orn.T
bay wren [Thryothorus nigricapillus]
Kastanienzaunkönig {m}orn.T
bay-capped wren spinetail [Spartonoica maluroides]
Staffelschwanzschlüpfer {m}orn.T
Bewick's wren [Thryomanes bewickii]
Buschzaunkönig {m}orn.T
bicoloured wren [Campylorhynchus griseus] [Br.]
Brauenzaunkönig {m}orn.T
black-and-white wren (warbler) [Malurus alboscapulatus]
Weißschulter-Staffelschwanz {m}orn.T
black-bellied wren [Thryothorus fasciatoventris]
Bindenbauch-Zaunkönig {m}orn.T
black-throated wren [Thryothorus atrogularis]
Schwarzkehl-Zaunkönig {m}orn.T
black-throated wren babbler [Napothera atrigularis]
Fahlbauchtimalie {f}orn.T
blue wren [Malurus cyaneus] [coll.]
Prachtstaffelschwanz {m}orn.T
blue wren warbler [Malurus cyanocephalus]
Kaiserstaffelschwanz {m}orn.T
blue-breasted fairy-wren [Malurus pulcherrimus]
Blaubrust-Staffelschwanz {m}orn.T
blue-breasted wren [Malurus pulcherrimus]
Blaubrust-Staffelschwanz {m}orn.T
Bornean wren babbler [Ptilocichla leucogrammica]
Borneowolltimalie {f}orn.T
Bornean wren-babbler [Ptilocichla leucogrammica]
Borneowolltimalie {f}orn.T
Boucard's wren [Campylorhynchus jocosus]
Harlekinzaunkönig {m}orn.T
broad-billed fairy wren [Malurus grayi]
Breitschnabel-Staffelschwanz {m}orn.T
broad-billed wren warbler [Malurus grayi]
Breitschnabel-Staffelschwanz {m}orn.T
buff-breasted wren [Thryothorus leucotis]
Weißohr-Zaunkönig {m}orn.T
buff-faced scrubwren / scrub-wren [Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis perspicillatus]
Brillensericornis / Brillen-Sericornis {m}orn.T
bush wren [Thryothorus rutilus]
Rotbrust-Zaunkönig {m}orn.T
bush wren [Xenicus longipes]
Neuseelandschlüpfer {m}orn.T
bushwren / bush wren [Xenicus longipes] [probably extinct]
Waldschlüpfer {m} [vermutlich ausgestorben]orn.T
cactus-wren [Campylorhynchus brunneicapillus]
Kaktuszaunkönig {m}orn.T
canyon wren [Catherpes mexicanus]
Schluchtenzaunkönig {m}orn.T
carillon wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönig {m}orn.T
Carolina wren [Thryothorus ludovicianus]
Carolinazaunkönig {m}orn.T
Cervera's wren [Ferminia cerverai]
Kubazaunkönig {m}orn.T
chestnut-banded wren [Cyphorhinus thoracicus]
Braunbrust-Zaunkönig {m}orn.T
chestnut-breasted wren [Cyphorhinus thoracicus]
Braunbrust-Zaunkönig {m}orn.T

Kastanienbrust-Zaunkönig {m}orn.T
chestnut-rumped heath wren [Hylacola pyrrhopygia/pyrrhopygius]
Heidehuscher {m}orn.T
Clarion Island wren [Troglodytes tanneri]
Clarionzaunkönig {m}orn.T
Clarion wren [Troglodytes tanneri]
Clarionzaunkönig {m}orn.T
Cobb's wren [Troglodytes cobbi]
Falklandzaunkönig {m}orn.T
Coraya wren [Thryothorus coraya]
Corayazaunkönig {m}orn.T
Cuban Marsh wren [Ferminia cerverai]
Kubazaunkönig {m}orn.T
dark-throated nightingale-wren [Microcerculus philomela]
Nachtigallzaunkönig {m}orn.T
emperor fairy-wren [Malurus cyanocephalus]
Kaiserstaffelschwanz {m}orn.T
emu wren [genus Stipiturus]
Borstenschwanz {m}orn.T
equatorial wren [Troglodytes solstitialis]
Rostbrauen-Zaunkönig {m}orn.T
Eurasian wren [Troglodytes troglodytes]
Zaunkönig {m}orn.T
eyebrowed wren babbler [Napothera epilepidota]
Brustfleckentimalie {f}orn.T
eyebrowed wren-babbler [Napothera epilepidota]
Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]orn.T
eyebrowed wren-babbler / wren babbler [Napothera epilepidota]
Streifenbrusttimalie {f}orn.T
fairy wren [genus Malurus]
Staffelschwanz {m}orn.T
falcated wren babbler [Ptilocichla falcata]
Palawanwolltimalie {f}orn.T
falcated wren-babbler [Ptilocichla falcata]
Palawanwolltimalie {f}orn.T
fasciated wren [Campylorhynchus fasciatus]
Bindenzaunkönig {m}orn.T
fawn-breasted wren [Thryothorus guarayanus]
Guatayoszaunkönig {m}orn.T
fermina wren [Ferminia cerverai]
Kubazaunkönig {m}orn.T
fern wren [Oreoscopus gutturalis]
Farnhuscher {m}orn.T
flutist wren [Microcerculus ustulatus]
Flötenzaunkönig {m}orn.T
fulvous wren [Cinnycerthia fulva]
Südlicher Sepiazaunkönig {m}orn.T
giant wren [Campylorhynchus chiapensis]
Riesenzaunkönig {m}orn.T
Godwin-Austin's wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
Langschwanz-Zaunkönigstimalie {f}orn.T
Gould's wren [Uropsila leucogastra]
Weißbauch-Zaunkönig {m}orn.T
Grant's wren-babbler [Napothera epilepidota]
Streifenbrusttimalie {f}orn.T

Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]orn.T
gray green scrubwren / gray-green scrubwren / gray-green scrub-wren [Am.] [Sericornis arfakianus]
Arfaksericornis / Arfak Sericornis / Arfak-Sericornis {f}orn.T
gray wren [Thryothorus griseus] [Am.]
Grauzaunkönig {m}orn.T
gray wren warbler [Calamonastes simplex / Camaroptera simplex] [Am.]
Somalibindensänger {m}orn.T
gray-breasted wood wren [Am.] [Henicorhina leucophrys]
Einsiedlerzaunkönig {m}orn.T
gray-mantled wren [Odontorchilus branickii] [Am.]
Graumantel-Zaunkönig {m}orn.T
grey green scrubwren / grey-green scrubwren / grey-green scrub-wren [Br.] [Sericornis arfakianus]
Arfaksericornis / Arfak Sericornis / Arfak-Sericornis {f}orn.T
grey wren [Thryothorus griseus] [Br.]
Grauzaunkönig {m}orn.T
grey wren warbler [Calamonastes simplex / Camaroptera simplex] [Br.]
Somalibindensänger {m}orn.T
grey-barred wren [Campylorhynchus megalopterus] [Br.]
Graubinden-Zaunkönig {m}orn.T
grey-breasted wood wren [Br.] [Henicorhina leucophrys]
Einsiedlerzaunkönig {m}orn.T
grey-mantled wren [Odontorchilus branickii] [Br.]
Graumantel-Zaunkönig {m}orn.T
happy wren [Thryothorus felix]
Buntwangen-Zaunkönig {m}orn.T
hooded cactus-wren [Campylorhynchus rufinucha]
Rotnacken-Zaunkönig {m}orn.T
orn.T
wren
Zaunkönig {m}
228
mil.
Wren [Br.]
[weibliches Mitglied der britischen Marine]
10
orn.T
wren [family Maluridae]
Australischer Sänger {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Willow-Wren and the Bear [Grimm Brothers]
Der Zaunkönig und der Bär [Brüder Grimm]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
(Eurasian) wren [Troglodytes troglodytes]
Schneekönig {m} [veraltet] [Zaunkönig]
orn.T
(northern) house wren [Troglodytes aedon]
Hauszaunkönig {m}
orn.T
(southern) nightingale wren [Microcerculus marginatus]
Nachtigallzaunkönig {m}
orn.T
(streaked) long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
Kashi-Zaunkönigstimalie {f}
orn.T
(streaked) long-tailed wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
Langschwanz-Zwergtimalie {f}
orn.T
Apolinar's wren [Cistothorus apolinari]
Apolinarzaunkönig {m}
orn.T
Arfak buff-faced scrub-wren [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]
Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}
orn.T
ashy wren-warbler [Prinia socialis, syn.: Burnesia socialis]
Rostbauchprinie {f}
orn.T
Assam wren-babbler [Spelaeornis longicaudatus]
Khasizwergtimalie {f}
orn.T
Assam wren-babbler [Spelaeornis longicaudatus]
Khasi-Zaunkönigstimalie / Kashi Zaunkönigs-Timalie {f}
orn.T
Atherton scrubwren / scrub-wren [Sericornis keri]
Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis {m}
orn.T
Austen's small wren-babbler [Napothera epilepidota]
Streifenbrusttimalie {f}
orn.T
Austen's small wren-babbler [Napothera epilepidota]
Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]
orn.T
band-backed wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}
orn.T
banded (blue) wren [Malurus splendens]
Türkisstaffelschwanz {m}
orn.T
banded cactus-wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}
orn.T
banded wren [Thryothorus pleurostictus]
Akazienzaunkönig {m}
orn.T
banded-backed wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}
orn.T
bar-vented wren [Thryothorus sinaloa]
Sinaloazaunkönig {m}
orn.T
bar-winged wood wren [Henicorhina leucoptera]
Schwarzschwingenzaunkönig {m}
orn.T
bar-winged wood-wren [Henicorhina leucoptera]
Bindenflügel-Zaunkönig {m}
orn.T
bar-winged wren-babbler [Spelaeornis troglodytoides]
Binden-Zaunkönigstimalie {f}
orn.T
barred cactus-wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}
orn.T
barred wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}
orn.T
barred wren warbler [Calamonastes fasciolatus]
Damarabindensänger {m}
orn.T
bay wren [Thryothorus nigricapillus]
Kastanienzaunkönig {m}
orn.T
bay-capped wren spinetail [Spartonoica maluroides]
Staffelschwanzschlüpfer {m}
orn.T
Bewick's wren [Thryomanes bewickii]
Buschzaunkönig {m}
orn.T
bicoloured wren [Campylorhynchus griseus] [Br.]
Brauenzaunkönig {m}
orn.T
black-and-white wren (warbler) [Malurus alboscapulatus]
Weißschulter-Staffelschwanz {m}
orn.T
black-bellied wren [Thryothorus fasciatoventris]
Bindenbauch-Zaunkönig {m}
orn.T
black-throated wren [Thryothorus atrogularis]
Schwarzkehl-Zaunkönig {m}
orn.T
black-throated wren babbler [Napothera atrigularis]
Fahlbauchtimalie {f}
orn.T
blue wren [Malurus cyaneus] [coll.]
Prachtstaffelschwanz {m}
orn.T
blue wren warbler [Malurus cyanocephalus]
Kaiserstaffelschwanz {m}
orn.T
blue-breasted fairy-wren [Malurus pulcherrimus]
Blaubrust-Staffelschwanz {m}
orn.T
blue-breasted wren [Malurus pulcherrimus]
Blaubrust-Staffelschwanz {m}
orn.T
Bornean wren babbler [Ptilocichla leucogrammica]
Borneowolltimalie {f}
orn.T
Bornean wren-babbler [Ptilocichla leucogrammica]
Borneowolltimalie {f}
orn.T
Boucard's wren [Campylorhynchus jocosus]
Harlekinzaunkönig {m}
orn.T
broad-billed fairy wren [Malurus grayi]
Breitschnabel-Staffelschwanz {m}
orn.T
broad-billed wren warbler [Malurus grayi]
Breitschnabel-Staffelschwanz {m}
orn.T
buff-breasted wren [Thryothorus leucotis]
Weißohr-Zaunkönig {m}
orn.T
buff-faced scrubwren / scrub-wren [Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis perspicillatus]
Brillensericornis / Brillen-Sericornis {m}
orn.T
bush wren [Thryothorus rutilus]
Rotbrust-Zaunkönig {m}
orn.T
bush wren [Xenicus longipes]
Neuseelandschlüpfer {m}
orn.T
bushwren / bush wren [Xenicus longipes] [probably extinct]
Waldschlüpfer {m} [vermutlich ausgestorben]
orn.T
cactus-wren [Campylorhynchus brunneicapillus]
Kaktuszaunkönig {m}
orn.T
canyon wren [Catherpes mexicanus]
Schluchtenzaunkönig {m}
orn.T
carillon wren [Cyphorhinus arada]
Rotkehl-Zaunkönig {m}
orn.T
Carolina wren [Thryothorus ludovicianus]
Carolinazaunkönig {m}
orn.T
Cervera's wren [Ferminia cerverai]
Kubazaunkönig {m}
orn.T
chestnut-banded wren [Cyphorhinus thoracicus]
Braunbrust-Zaunkönig {m}
orn.T
chestnut-breasted wren [Cyphorhinus thoracicus]
Braunbrust-Zaunkönig {m}
orn.T
chestnut-breasted wren [Cyphorhinus thoracicus]
Kastanienbrust-Zaunkönig {m}
orn.T
chestnut-rumped heath wren [Hylacola pyrrhopygia/pyrrhopygius]
Heidehuscher {m}
orn.T
Clarion Island wren [Troglodytes tanneri]
Clarionzaunkönig {m}
orn.T
Clarion wren [Troglodytes tanneri]
Clarionzaunkönig {m}
orn.T
Cobb's wren [Troglodytes cobbi]
Falklandzaunkönig {m}
orn.T
Coraya wren [Thryothorus coraya]
Corayazaunkönig {m}
orn.T
Cuban Marsh wren [Ferminia cerverai]
Kubazaunkönig {m}
orn.T
dark-throated nightingale-wren [Microcerculus philomela]
Nachtigallzaunkönig {m}
orn.T
emperor fairy-wren [Malurus cyanocephalus]
Kaiserstaffelschwanz {m}
orn.T
emu wren [genus Stipiturus]
Borstenschwanz {m}
orn.T
equatorial wren [Troglodytes solstitialis]
Rostbrauen-Zaunkönig {m}
orn.T
Eurasian wren [Troglodytes troglodytes]
Zaunkönig {m}
orn.T
eyebrowed wren babbler [Napothera epilepidota]
Brustfleckentimalie {f}
orn.T
eyebrowed wren-babbler [Napothera epilepidota]
Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]
orn.T
eyebrowed wren-babbler / wren babbler [Napothera epilepidota]
Streifenbrusttimalie {f}
orn.T
fairy wren [genus Malurus]
Staffelschwanz {m}
orn.T
falcated wren babbler [Ptilocichla falcata]
Palawanwolltimalie {f}
orn.T
falcated wren-babbler [Ptilocichla falcata]
Palawanwolltimalie {f}
orn.T
fasciated wren [Campylorhynchus fasciatus]
Bindenzaunkönig {m}
orn.T
fawn-breasted wren [Thryothorus guarayanus]
Guatayoszaunkönig {m}
orn.T
fermina wren [Ferminia cerverai]
Kubazaunkönig {m}
orn.T
fern wren [Oreoscopus gutturalis]
Farnhuscher {m}
orn.T
flutist wren [Microcerculus ustulatus]
Flötenzaunkönig {m}
orn.T
fulvous wren [Cinnycerthia fulva]
Südlicher Sepiazaunkönig {m}
orn.T
giant wren [Campylorhynchus chiapensis]
Riesenzaunkönig {m}
orn.T
Godwin-Austin's wren babbler [Spelaeornis chocolatinus]
Langschwanz-Zaunkönigstimalie {f}
orn.T
Gould's wren [Uropsila leucogastra]
Weißbauch-Zaunkönig {m}
orn.T
Grant's wren-babbler [Napothera epilepidota]
Streifenbrusttimalie {f}
orn.T
Grant's wren-babbler [Napothera epilepidota]
Brustfleckentimalie {f} [auch: Brustflecken-Timalie]
orn.T
gray green scrubwren / gray-green scrubwren / gray-green scrub-wren [Am.] [Sericornis arfakianus]
Arfaksericornis / Arfak Sericornis / Arfak-Sericornis {f}
orn.T
gray wren [Thryothorus griseus] [Am.]
Grauzaunkönig {m}
orn.T
gray wren warbler [Calamonastes simplex / Camaroptera simplex] [Am.]
Somalibindensänger {m}
orn.T
gray-breasted wood wren [Am.] [Henicorhina leucophrys]
Einsiedlerzaunkönig {m}
orn.T
gray-mantled wren [Odontorchilus branickii] [Am.]
Graumantel-Zaunkönig {m}
orn.T
grey green scrubwren / grey-green scrubwren / grey-green scrub-wren [Br.] [Sericornis arfakianus]
Arfaksericornis / Arfak Sericornis / Arfak-Sericornis {f}
orn.T
grey wren [Thryothorus griseus] [Br.]
Grauzaunkönig {m}
orn.T
grey wren warbler [Calamonastes simplex / Camaroptera simplex] [Br.]
Somalibindensänger {m}
orn.T
grey-barred wren [Campylorhynchus megalopterus] [Br.]
Graubinden-Zaunkönig {m}
orn.T
grey-breasted wood wren [Br.] [Henicorhina leucophrys]
Einsiedlerzaunkönig {m}
orn.T
grey-mantled wren [Odontorchilus branickii] [Br.]
Graumantel-Zaunkönig {m}
orn.T
happy wren [Thryothorus felix]
Buntwangen-Zaunkönig {m}
orn.T
hooded cactus-wren [Campylorhynchus rufinucha]
Rotnacken-Zaunkönig {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!