dict.cc | wrench | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für wrench von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a wrench \| wrenches
	VERB	to wrench \| wrenched \| wrenched wrenching \| wrenches
	SYNO	pull \| spanner \| to rick \| ...

	to wrench	reißen 1330
	to wrench	zerren 816
	to wrench	verrenken 135
	med. to wrench sth. `[sprain]`	etw.^Akk. verstauchen 84
	to wrench	(mit einem Ruck) reißen
	med. to wrench sth. `[sprain]`	sich^Dat. etw.^Akk. verstauchen
Substantive
	tools wrench	Schraubenschlüssel `{m}` 2178
	wrench	Verrenkung `{f}` 115
	wrench	Abschiedsschmerz `{m}` 112
	wrench `[fig.]`	Schmerz `{m}` 110
	tools wrench	Mutterschlüssel `{m}` 104
	tools wrench	Schlüssel `{m}` `[für Schrauben]` 71
	wrench	Drehung `{f}` `[unter Zug oder Druck]` 32
	wrench	drehender Ruck `{m}`
2 Wörter: Verben
	tech. to torque-wrench sth.	etw. mit einem / dem Drehmomentschlüssel anziehen
	to wrench from	entwinden
	to wrench open	aufreißen
	to wrench sth. from sb.	jdm. etw. entwinden `[geh.]`
	to wrench sth. from sb.	jdm. etw.^Akk. entreißen
2 Wörter: Substantive
	tools adjustable wrench	Rollgabelschlüssel `{m}`
	tools adjustable wrench	verstellbarer Schraubenschlüssel `{m}`
	tools adjustable wrench	Verstellschlüssel `{m}` `[Rollgabelschlüssel]`
	tech.tools Allen wrench	Innensechskantschlüssel `{m}` <ISK-Schlüssel>
	tools Allen wrench	Inbus-Schlüssel `{m}`
	tools Allen wrench	Sechskantstiftschlüssel `{m}`
	tools Allen wrench	Sechskant-Stiftschlüssel `{m}`
	tools Allen wrench	Sechskant-Winkelschraubendreher `{m}`
	tools Allen wrench	Winkelschraubendreher `{m}` `[Inbusschlüssel]`
	tools Allen wrench™ `[Am.]`	Inbusschlüssel `{m}`
	tech.tools Allen^® wrench `[Am.]`	Schlüssel `{m}` für Innensechskantschrauben
	tools Allen^® wrench `[Am.]`	Sechskant-Schraubendreher `{m}` `[fachspr. nach DIN]`
	tools alligator wrench	Rohrzange `{f}`
	tools alligator wrench	Rohrschlüssel `{m}` mit Zähnen `[und festen Backen]`
	tools basin wrench	Standhahnschlüssel `{m}`
	tools basin wrench	Standhahnmutterschlüssel `{m}`
	tools bone wrench	Kopfschlüssel `{m}`
	tools box wrench	Ringschlüssel `{m}`
	tools brake wrench	Bremsenschlüssel `{m}`
	tools bung wrench	Fassschlüssel `{m}`
	tools bung wrench	Faßschlüssel `{m}` `[alt]`
	tools C-wrench	Hakenschlüssel `{m}`
	tools chain wrench	Ketten-Rohrzange `{f}`
	tools combination wrench	Kombischlüssel `{m}`
	tools combination wrench	Ringmaulschlüssel `{m}`
	tools combination wrench	Ring-Maulschlüssel `{m}`
	tools combination wrench	Gabelringschlüssel `{m}`
	tools combination wrench	Gabel-Ringschlüssel `{m}`
	tools combination wrench	Mehrfachschraubenschlüssel `{m}`
	tools cone wrench	Konusschlüssel `{m}`
	tools construction wrench	Montageschlüssel `{m}`
	tools crescent wrench `[Am.]`	Engländer `{m}` `[Rollgabelschlüssel]`
	tools crowfoot wrench	Hahnenfußschlüssel `{m}`
	tools crowfoot wrench	Hahnenfuß-Schlüssel `{m}`
	tools dumbbell wrench	Knochen `{m}` `[ugs.]`
	tools dumbbell wrench	Zehnlochschlüssel `{m}`
	tools fitting wrench	Armaturenschlüssel `{m}`
	tools Ford wrench `[dated]` `[adjustable auto wrench]`	`[Ford-Schraubenschlüssel: verstellbarer Autoschraubenschlüssel]`
	tools grip wrench `[Br.]`	Gripzange `{f}`
	tools grip wrench `[Br.]`	Festhaltezange `{f}`
	tools hex wrench	Sechskantschlüssel `{m}`
	tools hex wrench `[also: hex-wrench]`	Inbusschlüssel `{m}`
	tools hex wrench `[also: hex-wrench]`	Innensechskantschlüssel `{m}`
	tools hook wrench `[Br.]`	Hakenschlüssel `{m}` `[mit Nase für Nutmuttern]`
	FireResc hydrant wrench	Hydrantenschlüssel `{m}`
	FireResc hydrant wrench	Schieberschlüssel `{m}` `[Hydrantenschlüssel]`
	tools ignition wrench	Elektriker-Maulschlüssel `{m}`
	tools impact wrench	Schlagschrauber `{m}`
	tools installation wrench	Montageschlüssel `{m}`
	tools line wrench	offener Ringschlüssel `{m}`
	automot.tech.tools lug wrench `[Am.]`	Drehkreuz `{n}` `[Kreuzschlüssel]`
	automot.tools lug wrench `[Am.]`	Radkreuz `{n}`
	tools monkey wrench	Universalschlüssel `{m}`
	tools monkey wrench	Engländer `{m}` `[ugs.]`
	tools monkey wrench	Universalschraubenschlüssel `{m}`
	tools monkey wrench	verstellbarer Schraubenschlüssel `{m}`
	tools monkey wrench	Rollgabelschlüssel `{m}` `[fachspr.]`
	tools monkey wrench	Franzose `{m}` `[ugs.]` `[Schraubenschlüssel mit verstellbarer Maulweite]`
	monkey wrench `[Am.]` `[coll.]`	Querschuss `{m}` `[ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]`
	tech. mounting wrench	Montageschlüssel `{m}`
	tools obstruction wrench	Starter-Blockschlüssel `{m}` `[Ringschlüssel in gebogener Ausführung]`
	tools offset wrench	gekröpfter Schraubenschlüssel `{m}`
	tools pin wrench	Stiftschlüssel `{m}`
	tools pin wrench `[Br.]`	Hakenschlüssel `{m}` mit Stift `[Zapfen]` `[für Kreuzlochmuttern]`
	tools pipe wrench	Rohrzange `{f}`
	tools pipe wrench	Rohrschlüssel `{m}`
	tools pipe wrench	Wasserpumpenzange `{f}`
	tools pipe-wrench	Rohrzange `{f}`
	tools pliers wrench	Zangenschlüssel `{m}`
	tools plumber wrench	Rohrzange `{f}`
	tools plumber's wrench	Rohrzange `{f}`
	tools pronged wrench	Klauenschlüssel `{m}`
	tools ratchet wrench	Radschlüssel `{m}`
	tools ratchet wrench	Knarrenschlüssel `{m}`
	tools ratchet wrench	Ratschenschlüssel `{m}`
	tools ratchet wrench	Knarre `{f}` `[Antriebswerkzeug für Steckschlüsseleinsätze]`
	tools ratchet wrench `[Am.]`	Knarren-Ringschlüssel `{m}`
	tools ring wrench	Ringschlüssel `{m}`
	tools screw wrench	Franzose `{m}` `[ugs.]` `[verstellbarer Schraubenschlüssel]`
	tools screw-wrench	Schraubenschlüssel `{m}`
	tools serrated wrench	Kerbzahnschlüssel `{m}`

Suche in Kommentaren (20)

100 von 262 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

to wrench: reißen

zerren

verrenken

(mit einem Ruck) reißen
Werbung
to wrench sth. [sprain]: etw.^Akk. verstauchenmed.

sich^Dat. etw.^Akk. verstauchenmed.
wrench: Schraubenschlüssel {m}tools

Verrenkung {f}

Abschiedsschmerz {m}

Mutterschlüssel {m}tools

Schlüssel {m} [für Schrauben]tools

Drehung {f} [unter Zug oder Druck]

drehender Ruck {m}
wrench [fig.]: Schmerz {m}
to torque-wrench sth.: etw. mit einem / dem Drehmomentschlüssel anziehentech.
to wrench from: entwinden
to wrench open: aufreißen
to wrench sth. from sb.: jdm. etw. entwinden [geh.]

jdm. etw.^Akk. entreißen
adjustable wrench: Rollgabelschlüssel {m}tools

verstellbarer Schraubenschlüssel {m}tools

Verstellschlüssel {m} [Rollgabelschlüssel]tools
Allen wrench: Innensechskantschlüssel {m} <ISK-Schlüssel>tech.tools

Inbus-Schlüssel {m}tools

Sechskantstiftschlüssel {m}tools

Sechskant-Stiftschlüssel {m}tools

Sechskant-Winkelschraubendreher {m}tools

Winkelschraubendreher {m} [Inbusschlüssel]tools
Allen wrench™ [Am.]: Inbusschlüssel {m}tools
Allen^® wrench [Am.]: Schlüssel {m} für Innensechskantschraubentech.tools

Sechskant-Schraubendreher {m} [fachspr. nach DIN]tools
alligator wrench: Rohrzange {f}tools

Rohrschlüssel {m} mit Zähnen [und festen Backen]tools
basin wrench: Standhahnschlüssel {m}tools

Standhahnmutterschlüssel {m}tools
bone wrench: Kopfschlüssel {m}tools
box wrench: Ringschlüssel {m}tools
brake wrench: Bremsenschlüssel {m}tools
bung wrench: Fassschlüssel {m}tools

Faßschlüssel {m} [alt]tools
C-wrench: Hakenschlüssel {m}tools
chain wrench: Ketten-Rohrzange {f}tools
combination wrench: Kombischlüssel {m}tools

Ringmaulschlüssel {m}tools

Ring-Maulschlüssel {m}tools

Gabelringschlüssel {m}tools

Gabel-Ringschlüssel {m}tools

Mehrfachschraubenschlüssel {m}tools
cone wrench: Konusschlüssel {m}tools
construction wrench: Montageschlüssel {m}tools
crescent wrench [Am.]: Engländer {m} [Rollgabelschlüssel]tools
crowfoot wrench: Hahnenfußschlüssel {m}tools

Hahnenfuß-Schlüssel {m}tools
dumbbell wrench: Knochen {m} [ugs.]tools

Zehnlochschlüssel {m}tools
fitting wrench: Armaturenschlüssel {m}tools
Ford wrench [dated] [adjustable auto wrench]: [Ford-Schraubenschlüssel: verstellbarer Autoschraubenschlüssel]tools
grip wrench [Br.]: Gripzange {f}tools

Festhaltezange {f}tools
hex wrench: Sechskantschlüssel {m}tools
hex wrench [also: hex-wrench]: Inbusschlüssel {m}tools

Innensechskantschlüssel {m}tools
hook wrench [Br.]: Hakenschlüssel {m} [mit Nase für Nutmuttern]tools
hydrant wrench: Hydrantenschlüssel {m}FireResc

Schieberschlüssel {m} [Hydrantenschlüssel]FireResc
ignition wrench: Elektriker-Maulschlüssel {m}tools
impact wrench: Schlagschrauber {m}tools
installation wrench: Montageschlüssel {m}tools
line wrench: offener Ringschlüssel {m}tools
lug wrench [Am.]: Drehkreuz {n} [Kreuzschlüssel]automot.tech.tools

Radkreuz {n}automot.tools
monkey wrench: Universalschlüssel {m}tools

Engländer {m} [ugs.]tools

Universalschraubenschlüssel {m}tools

verstellbarer Schraubenschlüssel {m}tools

Rollgabelschlüssel {m} [fachspr.]tools

Franzose {m} [ugs.] [Schraubenschlüssel mit verstellbarer Maulweite]tools
monkey wrench [Am.] [coll.]: Querschuss {m} [ugs. für eine Handlung, durch die jd. ein Vorhaben, Unternehmen anderer zu vereiteln sucht]
mounting wrench: Montageschlüssel {m}tech.
obstruction wrench: Starter-Blockschlüssel {m} [Ringschlüssel in gebogener Ausführung]tools
offset wrench: gekröpfter Schraubenschlüssel {m}tools
pin wrench: Stiftschlüssel {m}tools
pin wrench [Br.]: Hakenschlüssel {m} mit Stift [Zapfen] [für Kreuzlochmuttern]tools
pipe wrench: Rohrzange {f}tools

Rohrschlüssel {m}tools

Wasserpumpenzange {f}tools
pipe-wrench: Rohrzange {f}tools
pliers wrench: Zangenschlüssel {m}tools
plumber wrench: Rohrzange {f}tools
plumber's wrench: Rohrzange {f}tools
pronged wrench: Klauenschlüssel {m}tools
ratchet wrench: Radschlüssel {m}tools

Knarrenschlüssel {m}tools

Ratschenschlüssel {m}tools

Knarre {f} [Antriebswerkzeug für Steckschlüsseleinsätze]tools
ratchet wrench [Am.]: Knarren-Ringschlüssel {m}tools
ring wrench: Ringschlüssel {m}tools
screw wrench: Franzose {m} [ugs.] [verstellbarer Schraubenschlüssel]tools
screw-wrench: Schraubenschlüssel {m}tools
serrated wrench: Kerbzahnschlüssel {m}tools

Suche in Kommentaren (20)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!