Werbung
 Übersetzung für 'writ' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a writ | writs
VERB   to write | wrote | written / [archaic] writ
writing | writes
SYNO judicial writ | writ
writ {adj} {past-p} [archaic]geschrieben
157
Substantive
writErlass {m}
549
writSchriftstück {n}
268
law
writ
Anweisung {f} [schriftlich]
173
law
writ
Schriftsatz {m}
78
law
writ
Gerichtsbefehl {m}
59
law
writ
Schrift {f}
42
writ [authority]Macht {f}
32
writSchrieb {m}
13
writschriftliche Aufforderung {f}
law
writ
(gerichtliche) Verfügung {f}
pol.
writ [Br.]
Wahlausschreibung {f} für das Parlament
law
writ [of summons]
Ladung {f} vor Gericht
2 Wörter: Andere
writ large {adj} [postpos.] [idiom] wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]
2 Wörter: Substantive
bibl.
Holy Writ [dated]
Heilige Schrift {f}
law
judicial writ
Gerichtsbeschluss {m}
law
judicial writ
richterliche Verfügung {f}
law
judicial writ
prozessleitende Verfügung {f}
law
libel writ
Anzeige {f} wegen übler Nachrede
law
prerogative writ
außerordentlicher Rechtsbehelf {m} [habeas corpus, certiorari, mandamus etc.]
3 Wörter: Verben
law
to abate a writ
eine Verfügung aufheben
to issue a writeine einstweilige Verfügung erlassen
law
to quash a writ
eine gerichtliche Anordnung aufheben
law
to quash a writ
eine richterliche Anordnung aufheben
law
to quash a writ
eine gerichtliche Anordnung für nichtig erklären
3 Wörter: Substantive
law
enforcement by writ
Zwangsvollstreckung {f}
relig.
the Holy Writ [archaic]
die Heilige Schrift {f}
writ of attachmentVerhaftungs­befehl {m} [veraltet]
law
writ of attachment
Haftbefehl {m}
law
writ of attachment
Pfändungs­befehl {m}
law
writ of attachment
Vorführungs­befehl {m}
law
writ of attachment
Arrestbefehl {m} [schweiz.]
law
writ of certiorari [Am.]
Zulassung {f} der Revision
hist.
writ of escort
Geleitbrief {m}
law
writ of execution
Vollstreckungs­befehl {m}
law
writ of execution
Vollstreckungs­klausel {f}
law
writ of execution
Vollstreckbarkeitserklärung {f}
lawpol.
writ of extradition
Auslieferungs­bescheid {m}
law
writ of garnishment
Arrestbefehl {m}
law
writ of injunction
einstweilige Verfügung {f} [auf ein Unterlassen gerichtet]
pol.
writ of law
Gesetzgebungs­hoheit {f}
law
writ of mandamus
gerichtlicher Befehl {m} auf Vornahme einer Handlung
hist.
writ of procedendo
[Befehl {m} des Court of Chancery an den Trial Court, ein Urteil zu erlassen]
law
writ of prohibition
[Verfügung (eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht), in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden]
writ of protectionSchutzbrief {m} [für eine Person, Personen]
law
writ of subpoena
Vorladung {f} vor Gericht unter Strafandrohung
law
writ of summons
Vorladung {f}
4 Wörter: Verben
to be writ large in sth. [idiom]in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen
to be writ large in sth. [idiom]in etw.Dat. stark zum Vorschein kommen
to serve a writ on sb.jdm. ein Schriftstück zustellen
4 Wörter: Substantive
law
service of a writ
Zustellung {f} einer Klage
5+ Wörter: Andere
Her anger was writ large in her face. [idiom] Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to be writ large in sb.'s face [idiom]jdm. ins Gesicht geschrieben sein [Redewendung]
to be writ large in sb.'s face [idiom] jdm. (deutlich) ins Gesicht geschrieben stehen [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
law
judge that ordered writ of attachment
Arrestrichter {m} [schweiz.]
law
judge that ordered writ of attachment [female]
Arrestrichterin {f} [schweiz.]
56 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'writ' von Englisch nach Deutsch

writ {adj} {past-p} [archaic]
geschrieben

writ
Erlass {m}

Schriftstück {n}

Anweisung {f} [schriftlich]law

Schriftsatz {m}law

Gerichtsbefehl {m}law

Schrift {f}law

Schrieb {m}

schriftliche Aufforderung {f}

(gerichtliche) Verfügung {f}law
Werbung
writ [authority]
Macht {f}
writ [Br.]
Wahlausschreibung {f} für das Parlamentpol.
writ [of summons]
Ladung {f} vor Gerichtlaw

writ large {adj} [postpos.] [idiom]
wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]

Holy Writ [dated]
Heilige Schrift {f}bibl.
judicial writ
Gerichtsbeschluss {m}law

richterliche Verfügung {f}law

prozessleitende Verfügung {f}law
libel writ
Anzeige {f} wegen übler Nachredelaw
prerogative writ
außerordentlicher Rechtsbehelf {m} [habeas corpus, certiorari, mandamus etc.]law

to abate a writ
eine Verfügung aufhebenlaw
to issue a writ
eine einstweilige Verfügung erlassen
to quash a writ
eine gerichtliche Anordnung aufhebenlaw

eine richterliche Anordnung aufhebenlaw

eine gerichtliche Anordnung für nichtig erklärenlaw

enforcement by writ
Zwangsvollstreckung {f}law
the Holy Writ [archaic]
die Heilige Schrift {f}relig.
writ of attachment
Verhaftungs­befehl {m} [veraltet]

Haftbefehl {m}law

Pfändungs­befehl {m}law

Vorführungs­befehl {m}law

Arrestbefehl {m} [schweiz.]law
writ of certiorari [Am.]
Zulassung {f} der Revisionlaw
writ of escort
Geleitbrief {m}hist.
writ of execution
Vollstreckungs­befehl {m}law

Vollstreckungs­klausel {f}law

Vollstreckbarkeitserklärung {f}law
writ of extradition
Auslieferungs­bescheid {m}lawpol.
writ of garnishment
Arrestbefehl {m}law
writ of injunction
einstweilige Verfügung {f} [auf ein Unterlassen gerichtet]law
writ of law
Gesetzgebungs­hoheit {f}pol.
writ of mandamus
gerichtlicher Befehl {m} auf Vornahme einer Handlunglaw
writ of procedendo
[Befehl {m} des Court of Chancery an den Trial Court, ein Urteil zu erlassen]hist.
writ of prohibition
[Verfügung (eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht), in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden]law
writ of protection
Schutzbrief {m} [für eine Person, Personen]
writ of subpoena
Vorladung {f} vor Gericht unter Strafandrohunglaw
writ of summons
Vorladung {f}law

to be writ large in sth. [idiom]
in etw.Dat. stark zum Ausdruck kommen

in etw.Dat. stark zum Vorschein kommen
to serve a writ on sb.
jdm. ein Schriftstück zustellen

service of a writ
Zustellung {f} einer Klagelaw

Her anger was writ large in her face. [idiom]
Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. [Redewendung]

to be writ large in sb.'s face [idiom]
jdm. ins Gesicht geschrieben sein [Redewendung]

jdm. (deutlich) ins Gesicht geschrieben stehen [Redewendung]

judge that ordered writ of attachment
Arrestrichter {m} [schweiz.]law
judge that ordered writ of attachment [female]
Arrestrichterin {f} [schweiz.]law
Anwendungsbeispiele Englisch
  • By modern law the existence of a barony by writ requires three things: a (recorded) writ, evidence that the recipient of the writ actually sat in Parliament, and that the Parliament meets the modern legal definition by including representatives of the shires or towns.
  • ... "allocatur", "it is allowed") refers to the allowance of a writ or other pleading.
  • The most common writ is the "writ of control", known until 2014 as a "writ of fieri facias".
  • The term is used in English law for such a writ issued in the High Court. Some jurisdictions in the United States also employ this writ, such as the Commonwealth of Virginia.
  • These powers of review of administrative decisions, while often governed by statute, were originally developed out of the royal prerogative writs of English law such as the writ of mandamus and the writ of certiorari.

  • The following table provides whether each state's courts are authorized to issue a writ of "coram nobis" (or a writ of "coram vobis"), or provides the state statute which replaced or abolished the writ.
  • The ancient writ of coram nobis originated in the English judicial system during the sixteenth century.
  • The writ is comparable to the writ of amparo and the writ of habeas corpus.
  • Finch died before February 1643 when a writ was issued for his replacement. He had been elected as John Finch Esq, but was referred to in the writ as Sir John Finch.
  • A writ petition was filed on 26 April 1989 challenging the validity of the proclamation. A special bench of 3 judges of Karnataka High Court dismissed the writ petition.

  • It is at least theoretically possible for a court to enjoin a criminal proceeding, but unlikely. A "writ of habeas corpus" or "writ of error coram nobis" may be possible as well.
  • In archaic English law, a cape was a judicial writ concerning a plea of lands and tenements; so called, as most writs are, from the word which carried the chief intention of the writ.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!