Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für year von Englisch nach Deutsch
NOUN   a year | years
SYNO class | twelvemonth | year | ...
year <a, y, yr>
Jahr {n} <a, y>unit
year [particular year: academic, liturgical, etc.]
Jahrgang {m}
Werbung
year
Jahreszahl {f}
[New Year's Eve custom of telling fortunes by the shapes made by molten lead dropped into cold water]
Bleigießen {n}

-year-old {adj} [attr.]
-jährig [Alter]
a year {adv}
jährlich
all year {adv}
das ganze Jahr (über)
all-year {adj} [attr.]
ganzjährig
each year {adv}
jährlich
eight-year {adj} [attr.]
achtjährig <8-jährig> [z. B. Weltreise, Gefängnisstrafe]
every year {adv}
jedes Jahr

alljährlich

Jahr für Jahr

jährlich <jhrl., jährl.>
every year
alle Jahre wieder
five-year {adj} [attr.]
fünfjährig <5-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
four-year {adj} [attr.]
vierjährig <4-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
half-year {adj} [attr.]
sechsmonatig
hundred-year {adj} [attr.]
hundertjährig
inter-year {adj}
jahrgangsübergreifend
last year {adv}
im letzten Jahr
last year {adv} {noun}
letztes Jahr {n}
last year {noun} {adv}
vergangenes Jahr {n}
last year {adj} [Am.]
überholt

altbacken

altmodisch
last year's {adj} [attr.]
letztjährig
multi-year {adj} [attr.]
für mehrere Jahre [nachgestellt]
multi-year {adj} [attr.] [spv.] [multiyear]
mehrjährig
next year's {adj} [attr.]
nächstjährig
no year {adv} <n.y.> [of publication]
ohne Jahr <o. J.>acad.publ.
one-year {adj} [attr.]
einjährig
per year {adv}
pro Jahr

jährlich <jhrl.> [pro Jahr]

pro anno <p. a.> [veraltet] [jährlich]
previous year's {adj} [attr.]
vorjährig
ten-year {adj} [attr.]
zehnjährig <10-jährig> [Expedition, Haftstrafe etc.]
this year {adv} {noun}
dieses Jahr {n}
this year {adv}
heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]

huius anni [veraltend] <h. a.> [diesjährig]admin.econ.
this year's {adj}
diesjährig

huius anni [veraltend] <h. a.> [diesjährig]admin.econ.
this year's {adj} [attr.]
heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
three-year {adj} [attr.]
dreijährig <3-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
two-year {adj} [attr.]
zweijährig <2-jährig> [Ausbildung, Haftstrafe etc.]
year-long {adj}
ein Jahr lang
year-round {adj}
ganzjährig

Ganzjahres-
year-round {adv}
das ganze Jahr über
year-round {adj} [tourist center, vacation spot]
das ganze Jahr über besucht
year-round {adj} [town]
das ganze Jahr über lebendig

(year's) issues {pl}
Jahrgang {m} [einer Zeitschrift]journ.
academic year
Lehrjahr {n}

Studienjahr {n}

akademisches Jahr {n}

Jahrgangsstufe {f}educ.

Schulstufe {f} [österr.]educ.

Universitätsjahr {n}acad.
accident year
Unfalljahr {n}stat.
accounting year
Geschäftsjahr {n}

Rechnungsjahr {n}acc.
anniversary year
Jubiläumsjahr {n}
anomalistic year
anomalistisches Jahr {n}astron.
assessment year
Veranlagungsjahr {n}
astronomical year
Sternjahr {n}astron.

astronomisches Jahr {n}astron.
average year
Durchschnittsjahr {n}
bad year
schlechtes Jahr {n}
banner year
Erfolgsjahr {n}
banner year [Am.]
erfolgreiches Jahr {n}
base year
Basisjahr {n}
basic year
Bezugsjahr {n}
bearing year
hohes Ertragsjahr {n}agr.
bonanza year
sehr gutes Geschäftsjahr {n}comm.
boom year
Boomjahr {n}
breakthrough year
Jahr {n} des Durchbruchs
bridging year
Brückenjahr {n}educ.
budget year
Haushaltsjahr {n}
budget year <BY> [fiscal year, financial year]
Wirtschaftsjahr {n} <WJ>law
budgetary year
Haushaltsjahr {n}
build year
Baujahr {n}
bumper year
(außerordentlich) gutes Jahr {n}
business year
Geschäftsjahr {n}
calendar year
Kalenderjahr {n}
census year
Zensusjahr {n}stat.
centennial year
Jahr {n} des hundertjährigen Bestehens
Christian year
christliches Kalenderjahr {n} [selten für: Kirchenjahr]

Kirchenjahr {n}relig.

Jahreskreis {m} [Christentum]relig.
church year
Kirchenjahr {n}relig.
cinematic year
Kinojahr {n}film
civil year
Kalenderjahr {n}
climatic year
Klimajahr {n}
comet year
Kometenjahr {n}
coming year
nächstes Jahr {n}
commemorative year
Gedenkjahr {n}
common year [as opposed to leap year]
Gemeinjahr {n} [Ggs.: Schaltjahr]
corporate year
Geschäftsjahr {n}
crisis year
Krisenjahr {n}econ.hist.
crop year
Erntejahr {n}agr.
unit
year <a, y, yr>
Jahr {n} <a, y>
3758
year [particular year: academic, liturgical, etc.]Jahrgang {m}
163
yearJahreszahl {f}
77
[New Year's Eve custom of telling fortunes by the shapes made by molten lead dropped into cold water]Bleigießen {n}
45
2 Wörter: Andere
-year-old {adj} [attr.]-jährig [Alter]
a year {adv}jährlich
all year {adv}das ganze Jahr (über)
all-year {adj} [attr.]ganzjährig
each year {adv}jährlich
eight-year {adj} [attr.] achtjährig <8-jährig> [z. B. Weltreise, Gefängnisstrafe]
every year {adv}jedes Jahr
every year {adv}alljährlich
every year {adv}Jahr für Jahr
every yearalle Jahre wieder
every year {adv}jährlich <jhrl., jährl.>
five-year {adj} [attr.] fünfjährig <5-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
four-year {adj} [attr.] vierjährig <4-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
half-year {adj} [attr.]sechsmonatig
hundred-year {adj} [attr.]hundertjährig
inter-year {adj}jahrgangsübergreifend
last year {adv}im letzten Jahr
last year {adv} {noun}letztes Jahr {n}
last year {noun} {adv}vergangenes Jahr {n}
last year {adj} [Am.]überholt
last year {adj} [Am.]altbacken
last year {adj} [Am.]altmodisch
last year's {adj} [attr.]letztjährig
multi-year {adj} [attr.]für mehrere Jahre [nachgestellt]
multi-year {adj} [attr.] [spv.] [multiyear]mehrjährig
next year's {adj} [attr.]nächstjährig
acad.publ.
no year {adv} <n.y.> [of publication]
ohne Jahr <o. J.>
one-year {adj} [attr.]einjährig
per year {adv}pro Jahr
per year {adv}jährlich <jhrl.> [pro Jahr]
per year {adv}pro anno <p. a.> [veraltet] [jährlich]
previous year's {adj} [attr.]vorjährig
ten-year {adj} [attr.] zehnjährig <10-jährig> [Expedition, Haftstrafe etc.]
this year {adv} {noun}dieses Jahr {n}
this year {adv}heuer [südd.] [österr.] [schweiz.]
admin.econ.
this year {adv}
huius anni [veraltend] <h. a.> [diesjährig]
this year's {adj}diesjährig
admin.econ.
this year's {adj}
huius anni [veraltend] <h. a.> [diesjährig]
this year's {adj} [attr.]heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
three-year {adj} [attr.] dreijährig <3-jährig> [Ausbildung, Gefängnisstrafe, Umbau etc.]
two-year {adj} [attr.] zweijährig <2-jährig> [Ausbildung, Haftstrafe etc.]
year-long {adj}ein Jahr lang
year-round {adj}ganzjährig
year-round {adj}Ganzjahres-
year-round {adv}das ganze Jahr über
year-round {adj} [tourist center, vacation spot]das ganze Jahr über besucht
year-round {adj} [town]das ganze Jahr über lebendig
2 Wörter: Substantive
journ.
(year's) issues {pl}
Jahrgang {m} [einer Zeitschrift]
academic yearLehrjahr {n}
academic yearStudienjahr {n}
academic yearakademisches Jahr {n}
educ.
academic year
Jahrgangsstufe {f}
educ.
academic year
Schulstufe {f} [österr.]
acad.
academic year
Universitätsjahr {n}
stat.
accident year
Unfalljahr {n}
accounting yearGeschäftsjahr {n}
acc.
accounting year
Rechnungsjahr {n}
anniversary yearJubiläumsjahr {n}
astron.
anomalistic year
anomalistisches Jahr {n}
assessment yearVeranlagungsjahr {n}
astron.
astronomical year
Sternjahr {n}
astron.
astronomical year
astronomisches Jahr {n}
average yearDurchschnittsjahr {n}
bad yearschlechtes Jahr {n}
banner yearErfolgsjahr {n}
banner year [Am.]erfolgreiches Jahr {n}
base yearBasisjahr {n}
basic yearBezugsjahr {n}
agr.
bearing year
hohes Ertragsjahr {n}
comm.
bonanza year
sehr gutes Geschäftsjahr {n}
boom yearBoomjahr {n}
breakthrough yearJahr {n} des Durchbruchs
educ.
bridging year
Brückenjahr {n}
budget yearHaushaltsjahr {n}
law
budget year <BY> [fiscal year, financial year]
Wirtschaftsjahr {n} <WJ>
budgetary yearHaushaltsjahr {n}
build yearBaujahr {n}
bumper year(außerordentlich) gutes Jahr {n}
business yearGeschäftsjahr {n}
calendar yearKalenderjahr {n}
stat.
census year
Zensusjahr {n}
centennial yearJahr {n} des hundertjährigen Bestehens
Christian year christliches Kalenderjahr {n} [selten für: Kirchenjahr]
relig.
Christian year
Kirchenjahr {n}
relig.
Christian year
Jahreskreis {m} [Christentum]
relig.
church year
Kirchenjahr {n}
film
cinematic year
Kinojahr {n}
civil yearKalenderjahr {n}
climatic yearKlimajahr {n}
comet yearKometenjahr {n}
coming yearnächstes Jahr {n}
commemorative yearGedenkjahr {n}
common year [as opposed to leap year]Gemeinjahr {n} [Ggs.: Schaltjahr]
corporate yearGeschäftsjahr {n}
econ.hist.
crisis year
Krisenjahr {n}
agr.
crop year
Erntejahr {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!