Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für years von Englisch nach Deutsch
NOUN   a year | years
SYNO age | days | eld | ...
... years {adj}
-jährig [Dauer in Jahren]

years
Jahre {pl}

Werbung
for years {adv}
jahrelang

seit Jahren

über Jahre hinweg
in years {adv}
jahrelang
in years {adv} [Am.] [for a number of years]
seit Jahren
years ago {adv}
vor Jahren

vor vielen Jahren
years late {adv}
mit jahrelanger Verspätung
years later {adv}
nach Jahren

Jahre danach

Jahre später
years of {adj}
jahrelang
years on {adv}
Jahre später
years-long {adj} [attr.]
jahrelang

über Jahre [nachgestellt]

25 years {pl}
Vierteljahrhundert {n}
adult years
Erwachsenenjahre {pl}
awkward years
schwierige Jahre {pl}
baby years
Babyjahre {pl}
bachelor years {pl}
Junggesellenzeit {f}
boom years
Boomjahre {pl}econ.

fette Jahre {pl} [ugs.]econ.
boom years {pl}
Blütezeit {f} [fig.]econ.
boyhood years
Kinderjahre {pl} [eines Jungen]
childbearing years
fruchtbare Jahre {pl} [einer Frau]biol.
childbearing years {pl}
gebärfähiges Alter {n}biol.
childhood years
Kinderjahre {pl}
college years
Hochschuljahre {pl}
college years {pl}
Universitätszeit {f}
crop years
Erntejahre {pl}agr.
donkey's years [coll.]
eine Ewigkeit {f}
early years
Anfangsjahre {pl}
early years [childhood and adolescence]
Jugendjahre {pl}
early years {pl}
Frühzeit {f}

Anfangszeit {f}
ensuing years
Folgejahre {pl}
fat years
fette Jahre {pl}idiom
financial years
Wirtschaftsjahre {pl}
first years
Anfangsjahre {pl}
fiscal years
Finanzjahre {pl}
following years
Folgejahre {pl}
formative years
prägende Jahre {pl}

Entwicklungs­jahre {pl}
girlhood years
Mädchenjahre {pl}
girlhood years {pl}
Kindheit {f} [eines Mädchens]
golden years
goldene Jahre {pl}
initial years
Anfangsjahre {pl}
interwar years
Zwischenkriegsjahre {pl}
journeyman years
Wanderjahre {pl} [von Handwerksgesellen] [heute noch bei Hamburger Zimmerleuten]hist.
late years {pl} [of an artist's creative life]
Spätzeit {f} [eines Künstlers]
lean years
magere Jahre {pl}
light years
Lichtjahre {pl}astron.unit
man-years
Mannjahre {pl}

Arbeitsjahre {pl}unit
ordinary years
Normaljahre {pl}agr.meteo.
pack years <pys, PYs>
Packungs­jahre {pl} [bei Nikotinabusus]med.

Schachteljahre {pl} [Packungs­jahre im Zusammenhang mit Nikotinabusus]med.
pioneer years
Pionierjahre {pl}
postwar years
Nachkriegsjahre {pl}
prosperous years
Jahre {pl} des Wohlstands
regnal years
Regierungs­jahre {pl}
reigning years
Regierungs­jahre {pl}
remaining years
restliche Jahre {pl}
sb.'s declining years {pl}
jds. Lebensabend {m} [geh.]
school years
Schuljahre {pl}
school years {pl}
Schulzeit {f} [Jahre]

Pennalzeit {f} [veraltet]
sliding years
vergängliche Jahre {pl}

dahinstreichende Jahre {pl}
slow years
schleppende Jahre {pl}
solar years
Sonnenjahre {pl}
subsequent years
Folgejahre {pl}
sunset years {pl} [fig.]
Lebensabend {m} [geh.]
teen years
Jugendjahre {pl}
teenage years
Teenagerjahre {pl}
teenage years {pl}
Jugendzeit {f}

Teenagerzeit {f}
tender years {pl}
Kindheit {f}
thousand years {pl} [millennium]
Jahrtausend {n}
twilight years
Dämmerjahre {pl}
twilight years {pl}
Lebensabend {m}
wine years
Weinjahre {pl}
youth years
Jugendjahre {pl}

10 years ago {adv}
vor 10 Jahren
10 years back {adv}
vor 10 Jahren
20 years sb.'s senior
20 Jahre älter als jd.
across the years {adv}
durch die Jahre hindurch
advanced in years {adj} [postpos.]
an Jahren gereift [geh.]
after many years {adv}
nach vielen Jahren
after many years {adv} [many years later]
viele Jahre später
along in years {adj} [dated] [elderly]
ältlich
another ten years {adv} {noun}
weitere zehn Jahre {pl}
another two years {adv}
noch zwei Jahre
beyond five years
über fünf Jahre hinaus / hinausgehend
burdened with years
unter der Last des Altersidiom
by light years {adv} [coll.]
bei weitem
during many years {adv}
während vieler Jahre
every four years {adv}
im Vierjahresrhythmus
... years {adj}-jährig [Dauer in Jahren]
9
Substantive
yearsJahre {pl}
436
2 Wörter: Andere
for years {adv}jahrelang
for years {adv}seit Jahren
for years {adv}über Jahre hinweg
in years {adv}jahrelang
in years {adv} [Am.] [for a number of years]seit Jahren
years ago {adv}vor Jahren
years ago {adv}vor vielen Jahren
years late {adv}mit jahrelanger Verspätung
years later {adv}nach Jahren
years later {adv}Jahre danach
years later {adv}Jahre später
years of {adj}jahrelang
years on {adv}Jahre später
years-long {adj} [attr.]jahrelang
years-long {adj} [attr.]über Jahre [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
25 years {pl}Vierteljahrhundert {n}
adult yearsErwachsenenjahre {pl}
awkward yearsschwierige Jahre {pl}
baby yearsBabyjahre {pl}
bachelor years {pl}Junggesellenzeit {f}
econ.
boom years
Boomjahre {pl}
econ.
boom years
fette Jahre {pl} [ugs.]
econ.
boom years {pl}
Blütezeit {f} [fig.]
boyhood yearsKinderjahre {pl} [eines Jungen]
biol.
childbearing years
fruchtbare Jahre {pl} [einer Frau]
biol.
childbearing years {pl}
gebärfähiges Alter {n}
childhood yearsKinderjahre {pl}
college yearsHochschuljahre {pl}
college years {pl}Universitätszeit {f}
agr.
crop years
Erntejahre {pl}
donkey's years [coll.]eine Ewigkeit {f}
early yearsAnfangsjahre {pl}
early years [childhood and adolescence]Jugendjahre {pl}
early years {pl}Frühzeit {f}
early years {pl}Anfangszeit {f}
ensuing yearsFolgejahre {pl}
idiom
fat years
fette Jahre {pl}
financial yearsWirtschaftsjahre {pl}
first yearsAnfangsjahre {pl}
fiscal yearsFinanzjahre {pl}
following yearsFolgejahre {pl}
formative yearsprägende Jahre {pl}
formative yearsEntwicklungs­jahre {pl}
girlhood yearsMädchenjahre {pl}
girlhood years {pl}Kindheit {f} [eines Mädchens]
golden yearsgoldene Jahre {pl}
initial yearsAnfangsjahre {pl}
interwar yearsZwischenkriegsjahre {pl}
hist.
journeyman years
Wanderjahre {pl} [von Handwerksgesellen] [heute noch bei Hamburger Zimmerleuten]
late years {pl} [of an artist's creative life]Spätzeit {f} [eines Künstlers]
lean yearsmagere Jahre {pl}
astron.unit
light years
Lichtjahre {pl}
man-yearsMannjahre {pl}
unit
man-years
Arbeitsjahre {pl}
agr.meteo.
ordinary years
Normaljahre {pl}
med.
pack years <pys, PYs>
Packungs­jahre {pl} [bei Nikotinabusus]
med.
pack years <pys, PYs>
Schachteljahre {pl} [Packungs­jahre im Zusammenhang mit Nikotinabusus]
pioneer yearsPionierjahre {pl}
postwar yearsNachkriegsjahre {pl}
prosperous yearsJahre {pl} des Wohlstands
regnal yearsRegierungs­jahre {pl}
reigning yearsRegierungs­jahre {pl}
remaining yearsrestliche Jahre {pl}
sb.'s declining years {pl}jds. Lebensabend {m} [geh.]
school yearsSchuljahre {pl}
school years {pl}Schulzeit {f} [Jahre]
school years {pl}Pennalzeit {f} [veraltet]
sliding yearsvergängliche Jahre {pl}
sliding yearsdahinstreichende Jahre {pl}
slow yearsschleppende Jahre {pl}
solar yearsSonnenjahre {pl}
subsequent yearsFolgejahre {pl}
sunset years {pl} [fig.]Lebensabend {m} [geh.]
teen yearsJugendjahre {pl}
teenage yearsTeenagerjahre {pl}
teenage years {pl}Jugendzeit {f}
teenage years {pl}Teenagerzeit {f}
tender years {pl}Kindheit {f}
thousand years {pl} [millennium]Jahrtausend {n}
twilight yearsDämmerjahre {pl}
twilight years {pl}Lebensabend {m}
wine yearsWeinjahre {pl}
youth yearsJugendjahre {pl}
3 Wörter: Andere
10 years ago {adv}vor 10 Jahren
10 years back {adv}vor 10 Jahren
20 years sb.'s senior20 Jahre älter als jd.
across the years {adv}durch die Jahre hindurch
advanced in years {adj} [postpos.]an Jahren gereift [geh.]
after many years {adv}nach vielen Jahren
after many years {adv} [many years later]viele Jahre später
along in years {adj} [dated] [elderly]ältlich
another ten years {adv} {noun}weitere zehn Jahre {pl}
another two years {adv}noch zwei Jahre
beyond five yearsüber fünf Jahre hinaus / hinausgehend
idiom
burdened with years
unter der Last des Alters
by light years {adv} [coll.]bei weitem
during many years {adv}während vieler Jahre
every four years {adv}im Vierjahresrhythmus
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!