Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'zone' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a zone | zones
VERB   to zone | zoned | zoned
zoning | zones
SYNO geographical zone | to district | to partition | ...
to zone sth. [divide into or assign to zones]etw. in Zonen einteilen
Substantive
zoneZone {f}
313
zoneGebiet {n}
77
zoneBereich {m} {n}
59
transp.
zone
Wabe {f} [Zone]
21
zone [archaic] [girdle, belt]Gürtel {m}
2 Wörter: Andere
four-zone {adj} [attr.]vierzonig
ungeprüft utility zoneMedienbereich
2 Wörter: Verben
to zone out [coll.]mit den Gedanken woanders sein
to zone out [coll.](gedanklich) abschalten [ugs.]
2 Wörter: Substantive
anat.
abdominal zone
Bauchregion {f}
geol.
ablation zone
Ablationsgebiet {n}
geol.
ablation zone
Zehrgebiet {n} [eines Gletschers]
geol.
ablation zone
Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]
bot.
abscission zone
Abszissionszone {f}
abyssal zoneabyssische Zone {f}
biol.hydro.
abyssal zone
Abyssopelagial {n}
biol.ecol.geol.
abyssal zone
Abyssal {n}
geol.
accumulation zone
Nährgebiet {n} [eines Gletschers]
geol.meteo.
accumulation zone
Akkumulationsgebiet {n}
active zoneAktivzone {f}
market.
advertising zone
Streufeld {n}
market.
advertising zone
Werbezone {f}
geogr.geol.
altitudinal zone
Höhenstufe {f}
annual zoneJahreszone {f}
geol.
anticlinal zone
Antiklinalzone {f}
biol.hydro.
aphotic zone
aphotische Zone {f}
biol.
archibenthal zone
Archibenthal {n}
biol.
archibenthic zone
Archibenthal {n}
geogr.
Arctic Zone
Arktis {f}
geogr.hydro.
arid zone
Trockengebiet {n}
geogr.meteo.
arid zone
Trockenzone {f}
geogr.
atoll zone
Atollzone {f}
sports
attacking zone
Angriffszone {f} [Eishockey]
sports
attacking zone
Angriffsdrittel {n} [Eishockey]
meteo.
auroral zone
Polarlichtzone {f}
ecol.fish
barbel zone
Barbenregion {f}
barrier zoneSperrzone {f}
barrier zoneBarrierezone {f}
biol.
bathyal zone
Bathyal {n}
biol.hydro.
bathyal zone
Bathypelagial {n}
biol.hydro.
bathypelagic zone
Bathypelagial {n}
mil.
battle zone
Kampfzone {f}
mil.
battle zone
Kampfgebiet {n}
mil.
battle zone
Kriegsschauplatz {m}
beach zoneStrandzone {f}
biol.
benthic zone
Benthal {n}
dent.
bilaminar zone
bilaminäre Zone {f}
ecol.
bioclimatic zone
Bioklimazone {f}
ecol.
bioclimatic zone
bioklimatische Zone {f}
blue zoneBlauzone {f}
traffic
Blue Zone [parking zone]
Blaue Zone {f} [ugs.] [Kurzparkzone]
blurred zoneeingetrübter Bereich {m}
econ.
bonded zone
zollfreie Zone {f}
econ.
bonded zone
Zollverschlusszone {f}
border zoneRandzone {f}
border zoneGrenzzone {f}
boundary zoneRandzone {f}
ecol.fish
bream zone
Bleiregion {f}
ecol.fish
bream zone
Brachsenregion {f}
phys.
Brillouin zone
Brillouin-Zone {f}
buffer zonePufferzone {f}
admin.urban
business zone
Kerngebiet {n}
bot.
cambial zone
Kambiumzone {f}
bot.
cambial zone
Kambialzone {f}
bot.
cambial zone
kambiale Zone {f}
geogr.
Canal Zone
Kanalzone {f}
central zoneKernzone {f}
central zoneZentralzone {f}
comm.market.
checkout zone
Kassenzone {f}
ecol.hydro.
circalittoral (zone)
Circalitoral {n}
city zoneStadtgebiet {n}
tech.
clamping zone
Klemmbereich {m}
geogr.meteo.
climate zone
Klimazone {f}
geogr.meteo.
climate zone
Klimagebiet {n}
geogr.meteo.
climatic zone
Klimazone {f}
med.
cloacogenic zone [ICD-10]
Kloakenregion {f} [ICD-10]
geogr.
coastal zone
Küstenraum {m}
geogr.
coastal zone
Küstenzone {f}
geogr.
coastal zone
Küstenbereich {m}
cold zoneKaltzone {f}
tech.
collecting zone [catch range]
Fangbereich {m}
bot.ecol.geogr.
colline zone [altitudinal zone]
colline Stufe {f} [Höhenstufe]
bot.ecol.geogr.
colline zone [altitudinal zone]
kolline Stufe {f} [Höhenstufe]
collision zoneKollisionszone {f}
color zone [Am.]Farbzone {f} [Farbbereich]
colour zone [Br.]Farbzone {f} [Farbbereich]
combat zoneKampffeld {n}
mil.
combat zone
Kampfzone {f}
mil.
combat zone
Kriegszone {f}
mil.
combat zone
Kampfgebiet {n}
combustion zoneVerbrennungs­zone {f}
comfort zoneKuschelecke {f}
comfort zoneWohlfühlzone {f}
comfort zoneWohlfühlbereich {m}
comfort zone[Bereich, in dem man sich sicher fühlt]
med.meteo.
comfort zone
Behaglichkeitszone {f}
psych.
comfort zone
Komfortzone {f}
ind.urban
commercial zone
Gewerbegebiet {n}
mil.
communications zone
Etappe {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zone' von Englisch nach Deutsch

to zone sth. [divide into or assign to zones]
etw. in Zonen einteilen

zone
Zone {f}

Gebiet {n}

Bereich {m} {n}

Wabe {f} [Zone]transp.
Werbung
zone [archaic] [girdle, belt]
Gürtel {m}

four-zone {adj} [attr.]
vierzonig
utility zone
ungeprüft Medienbereich

to zone out [coll.]
mit den Gedanken woanders sein

(gedanklich) abschalten [ugs.]

abdominal zone
Bauchregion {f}anat.
ablation zone
Ablationsgebiet {n}geol.

Zehrgebiet {n} [eines Gletschers]geol.

Abschmelzgebiet {n} [eines Gletschers]geol.
abscission zone
Abszissionszone {f}bot.
abyssal zone
abyssische Zone {f}

Abyssopelagial {n}biol.hydro.

Abyssal {n}biol.ecol.geol.
accumulation zone
Nährgebiet {n} [eines Gletschers]geol.

Akkumulationsgebiet {n}geol.meteo.
active zone
Aktivzone {f}
advertising zone
Streufeld {n}market.

Werbezone {f}market.
altitudinal zone
Höhenstufe {f}geogr.geol.
annual zone
Jahreszone {f}
anticlinal zone
Antiklinalzone {f}geol.
aphotic zone
aphotische Zone {f}biol.hydro.
archibenthal zone
Archibenthal {n}biol.
archibenthic zone
Archibenthal {n}biol.
Arctic Zone
Arktis {f}geogr.
arid zone
Trockengebiet {n}geogr.hydro.

Trockenzone {f}geogr.meteo.
atoll zone
Atollzone {f}geogr.
attacking zone
Angriffszone {f} [Eishockey]sports

Angriffsdrittel {n} [Eishockey]sports
auroral zone
Polarlichtzone {f}meteo.
barbel zone
Barbenregion {f}ecol.fish
barrier zone
Sperrzone {f}

Barrierezone {f}
bathyal zone
Bathyal {n}biol.

Bathypelagial {n}biol.hydro.
bathypelagic zone
Bathypelagial {n}biol.hydro.
battle zone
Kampfzone {f}mil.

Kampfgebiet {n}mil.

Kriegsschauplatz {m}mil.
beach zone
Strandzone {f}
benthic zone
Benthal {n}biol.
bilaminar zone
bilaminäre Zone {f}dent.
bioclimatic zone
Bioklimazone {f}ecol.

bioklimatische Zone {f}ecol.
blue zone
Blauzone {f}
Blue Zone [parking zone]
Blaue Zone {f} [ugs.] [Kurzparkzone]traffic
blurred zone
eingetrübter Bereich {m}
bonded zone
zollfreie Zone {f}econ.

Zollverschlusszone {f}econ.
border zone
Randzone {f}

Grenzzone {f}
boundary zone
Randzone {f}
bream zone
Bleiregion {f}ecol.fish

Brachsenregion {f}ecol.fish
Brillouin zone
Brillouin-Zone {f}phys.
buffer zone
Pufferzone {f}
business zone
Kerngebiet {n}admin.urban
cambial zone
Kambiumzone {f}bot.

Kambialzone {f}bot.

kambiale Zone {f}bot.
Canal Zone
Kanalzone {f}geogr.
central zone
Kernzone {f}

Zentralzone {f}
checkout zone
Kassenzone {f}comm.market.
circalittoral (zone)
Circalitoral {n}ecol.hydro.
city zone
Stadtgebiet {n}
clamping zone
Klemmbereich {m}tech.
climate zone
Klimazone {f}geogr.meteo.

Klimagebiet {n}geogr.meteo.
climatic zone
Klimazone {f}geogr.meteo.
cloacogenic zone [ICD-10]
Kloakenregion {f} [ICD-10]med.
coastal zone
Küstenraum {m}geogr.

Küstenzone {f}geogr.

Küstenbereich {m}geogr.
cold zone
Kaltzone {f}
collecting zone [catch range]
Fangbereich {m}tech.
colline zone [altitudinal zone]
colline Stufe {f} [Höhenstufe]bot.ecol.geogr.

kolline Stufe {f} [Höhenstufe]bot.ecol.geogr.
collision zone
Kollisionszone {f}
color zone [Am.]
Farbzone {f} [Farbbereich]
colour zone [Br.]
Farbzone {f} [Farbbereich]
combat zone
Kampffeld {n}

Kampfzone {f}mil.

Kriegszone {f}mil.

Kampfgebiet {n}mil.
combustion zone
Verbrennungs­zone {f}
comfort zone
Kuschelecke {f}

Wohlfühlzone {f}

Wohlfühlbereich {m}

[Bereich, in dem man sich sicher fühlt]

Behaglichkeitszone {f}med.meteo.

Komfortzone {f}psych.
commercial zone
Gewerbegebiet {n}ind.urban
communications zone
Etappe {f}mil.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • As in 2018, Malaysia has 70 fully residential schools which are later divided into five zones, namely Northern Zone, Central Zone, Southern Zone, Eastern Zone and SQL Zone.
  • The SEZ is divided into three zones, namely industrial zone, logistics zone and Export Processing Zone.
  • In North America, the stage encompassed four conodont biozones: the "Rhachistognathus muricatus" Zone (youngest), "Adetognathus unicornis" Zone, "Cavusgnathus naviculus" Zone, and "Gnathodus bilineatus" Zone (in part, oldest).
  • The competition features five teams each representing a region (or "zone") of India: Central Zone, East Zone, North Zone, South Zone and West Zone.
  • 32 teams entered the Europe Zone, competing across 2 sub-zones. The winners of each sub-zone went on to compete in the Inter-Zonal Zone against the winners of the Americas Zone and Eastern Zone.
  • There are three zones : Service Zone, Reception zone and Red Zone.
  • Terms include free port (porto Franco), free zone (zona franca), bonded area (US: foreign-trade zone), free economic zone, free-trade zone, export processing zone and maquiladora.
  • The zone for Hawaii as given by zone.tab of the IANA time zone database. Columns marked * are from the zone.tab.
  • The project area has four bio geographic zones: Flood Plain Zone, Older Alluvial Terrace Zone, Valley Slopes and Bluff Zone, and the Upland Zone.
  • In 2007 the zone was merged into the Northern Zone and ceased to exist.
  • There are four ocean zones: the Sunlight zone, the Twilight zone, the Midnight zone, and the Abyssal zone.
  • In November 1942, the "zone libre" was invaded by the German and Italian armies in "Case Anton", as a response to Operation Torch, the Allied landings in North Africa.
  • The following zones of infection have been described (superficial to deep): the bacterial zone, the neutrophil rich zone, the necrotic zone and the spirochetal zone.
  • Each player controls an area containing 3 zones, each representing a different phase of production.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!