Translation for 'Stay put' from English to Bulgarian

Stay put! {verb}

Не мърдай!

---

to stay {verb}

оставам

Advertisement

to stay up {verb}

не си лягам [стоя до късно вечер]

to stay over {verb}

оставам да пренощувам

to stay etched in sb.'s memory {verb}

оставам запечатан в нечия памет

to put {verb}

слагам

поставям

to put on [clothes] {verb}

обличам [дрехи]

to put up with sth. {verb}

примирявам се с нщ. [несв.]

to put on the table {verb}

слагам на масата

to put sb. to sleep {verb}

приспивам нкг.

to put a stigma on sb. {verb}

unverified лепвам (позорно) петно на нкг.

to put sb. out to pasture [idiom] {verb}

пенсионирам нкг. [св.] [несв.] [поради старост или непригодност]

to put one's “two cents worth” in {verb}

казвам си мнениетоидиом.

to put sth. on the back burner [fig.] {verb}

unverified отлагам нщ. [несв.]

• Religious minorities were expected to stay put in the states they found themselves residing.
• Dravid made sure they stay put in the First Division by fetching that one bonus point with an inning of 77 runs.
• When Christian IV of Denmark punished the Jamts severely after having sworn the Swedish king their allegiance (see above) by turning them into tenant farmers and abolished their seal, he told them to stay put on their farms.
• "I wanted to do the series so I could stay put", she said.
• He initially wanted to stay put, but fled to his homeland on the advice of the Romanian embassy, as a way to help Dynamo's foreign players get to safety.

• These vests are typically fitted with straps in the belly and chest area so that they can stay put.
• By 2010 the museum decided to stay put and expand its Wooster Street home.
• In exchange for Dayton's agreement to stay put at both malls and not defect to the Mall of America, Equitable gave Dayton's $40 million to construct two larger stores at both Southdale and Rosedale, and Dayton's gave Equitable its two old stores, which were renovated into mall space.
• He was on his way to Africa to help set up some sugar trading companies but fell in love with the Catalan city and decided to stay put.
• The presence of water may help the hillside stay put and give it cohesion, but in a very wet environment or during or after a large amount of precipitation the pores between the grains can become saturated with water and cause the ground to slide along the slip plane it creates.

• The dye is to encourage the bride to stay put and the leaves are a medicine to bring rain therefore it brings prosperity.
• So Jelačić called on all troops stationed in the Italian provinces to remain calm and to stay put.
• Thus the innocents will have no reason to leave their rooms (and a good reason to stay inside them) and the killer must stay put or admit guilt.
• ” Mullin, who opposed the war, convinced him to “stay put” because it was unnecessary “self immolation” to resign.
• In November 2022, a source familiar with the Athletics' negotiations with Las Vegas said that even if the team were to move to the city, the Triple-A Aviators would stay put and temporarily share Las Vegas Ballpark with their MLB affiliate while a new ballpark was under construction.

• Chouinard believed that "a curve compatible with the arc of the axe's swing would allow the pick to stay put better in the ice.
• ] Stay-Put Lipstick [...] he hatches an idea to get the perfect model and spokeswoman for Stay-Put's new line of lipstick, the famous actress with the "oh-so-kissable lips", Rita Marlowe.
• The gang become nervous and some members want to immediately return to London for fear of discovery; others think they should keep to the original plan and stay put.