Translation for 'Through a Glass Darkly' from English to Bulgarian

Through a Glass Darkly [Ingmar Bergman]

Като в огледало [Ингмар Бергман]филмF

---

Advertisement

a glass of water

една чаша вода

through {prep}

през

to look through {verb}

преглеждам

to go through [check] {verb}

проверявам

to look through sth. {verb}

претърсвам нщ.

to hear sth. through the grapevine

unverified научавам нщ. от слухове (клюки)

glass {noun}

чаша {ж} [стъклена]

стъкло {ср}

magnifying glass {noun}

лупа {ж}оптика

to go through / have one's baptism of fire [idiom] {verb}

получавам бойно кръщение [идиом.]

stained glass window {noun}

витраж {м}изк.

as soon as possible {adv} <a.s.a.p.>

възможно най-скоро

a

[неопределителен член]

a bit {adv}

малко

a lot {adv}

много

a few {adj} {pron}

няколко

a little {adv}

малко

autopilot {noun} <A/P>

автопилот {м}ави.

to pay a compliment {verb}

правя комплимент

to clog a horse {verb}

спъвам коня

• Other short poems include "Through a Glass Darkly", an exploration of Christian faith and doubt, and "The Latest Decalogue", a satirical take on the Ten Commandments.
• In Ingmar Bergman's 1961 Swedish film adaptation "Through a Glass Darkly", the psychotic Karin believes she has an encounter with God as a spider.
• , which was translated in the 1560 Geneva Bible as "For now we see through a glass darkly" (without a comma).
• Its title alludes to the phrase "Through a glass darkly", used by the Apostle Paul to describe how we currently view the world.
• It has subsequently been included in a bonus disc of The Criterion Collection's box set of Bergman's "trilogy," "Through a Glass Darkly" (1961), "Winter Light", and "The Silence" (1963).

• She studied medicine while also pursuing theatre, playing the blind girl in a school production of "Through a Glass Darkly", a role in which she said she had been "terrible".
• Andersson appeared in several of his best-known films, including "Smiles of a Summer Night" (1955), "Through a Glass Darkly" (1961), "Cries and Whispers" (1972), and "Fanny and Alexander" (1982).
• Writing about the Graces in "Barclays World of Cricket", Ronald Mason said of Fred that he "is visible only as through a glass darkly, as after a youth of great promise and pride he was smitten with sudden illness and died (aged only 29)".
• "Through a Glass Darkly" (...) is a 1961 Swedish drama film written and directed by Ingmar Bergman, and starring Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand, Max von Sydow and Lars Passgård.
• He worked as sole cameraman on Bergman's Oscar-winning films "The Virgin Spring" (1959) and "Through a Glass Darkly" (1960).

• The title of the novel refers to the Biblical phrase "Through a glass, darkly", from the King James Version of 1 Corinthians 13.
• The work was commissioned by the Twin Cities Gay Men's Chorus, which had commissioned Shaieb's "Through A Glass, Darkly" in 2008.
• The subject of mystery novelist Donna Leon's "Through a Glass, Darkly" is the investigation of a crime in a Venetian glassworks on the island of Murano.
• The film is the second in a series of thematically related films, following "Through a Glass Darkly" (1961) and followed by "The Silence" (1963); this is sometimes considered a trilogy.