Translation for 'coldly' from English to Bulgarian

coldly {adv}

хладно

• In Spain it was received coldly by audiences and critics.
• It was coldly received by film critics and audiences showed little interest on the film.
• In the introduction to "Orwell In Spain", his behaviour towards non-Communist Party pro-Republican forces is characterised by Christopher Hitchens as "coldly hateful".
• As of 14 April 2010 the voice of Mario was replaced, the sudden change without warning to the fans was coldly received.
• Mengele proudly reveals the boy's origins, but Bobby doubts the story. Finding his father murdered, Bobby instructs the dogs to kill the Nazi doctor, watching coldly as the man dies.

• Impressed by "The Decline of the West", he contacted Oswald Spengler and visited his apartment in Munich, but was coldly rejected by the historian.
• Fengguan's childhood female classmate came to visit the friends. An over-friendly girl, she was especially close to Fengguan, who treated her very coldly.
• Steven Davis comes home one day to find a letter from his wife, Diane, coldly stating she has left him and intends to get a divorce.
• Micha Brumlik sees in the comprehensive combination of interdisciplinary strands the completion, but with it also the end, of Critical Theory, which thereby loses its "theoretically informed irreconcilability looking coldly at society".
• Blue is arrested, watching Leah coldly as he is driven away. Leah is last seen in a classroom, just before the credits.

• Allmusic highlighted this song on LP. David Browne noted that Eminem's "coldly-calculated-to-offend alter ego considers date rape".
• John Minson of "ACE" was of like mind, and further elaborated that unlike the Dungeon and Dragon series of video games, "Sword of Aragon" failed to inspire players to identify themselves with the characters, giving a "coldly mechanical experience" instead.
• In the 1969 "Doctor Who" story "The War Games", actor Philip Madoc based the coldly evil War Lord on Beria, even wearing his pince-nez glasses.
• His father never married his mother; but in 1418 married Parisina Malatesta, nearly twenty years his junior. Ugo was at first treated coldly by his young stepmother, who was almost his own age.
• Henry Spencer Ashbee describes it as "coldly cruel and unblushingly indecent"; Bloch describes it as "completely sadistic"; Simpson describes it as focussed on anti-female violence.