Translation for 'colloquial' from English to Bulgarian

colloquial {adj} <coll.>

разговорно <разг.>линг.

---

colloquial language {noun}

разговорен език {м}линг.

• in colloquial Palestinian Arabic when he was 18 years old.
• Pinolero is a colloquial term for a Nicaraguan. The term is used extensively in Nicaraguan Spanish.
• The subjunctive mood is commoner in colloquial American English than in colloquial British English.
• His English-Tibetan colloquial dictionary was first published in 1905 together with a grammar of colloquial Tibetan as "Manual of Colloquial Tibetan".
• The diglossic nature (co-existence of formal and colloquial forms) of the Arabic tongue in Lebanon has complicating ethnic and socio-political undertones that have made the question of whether the colloquial language could be an acceptable literary medium a somewhat divisive issue in the multi-ethnic/multi-sectarian Lebanese society.

• The literary and colloquial readings is a feature commonly found in all Chinese dialects throughout China.
• Sometimes literary and colloquial readings of the same character have different meanings.
• Some sources will use only colloquial Cantonese forms, resulting in text similar to natural speech.
• He also tried translating each colloquial word with a colloquial equivalent, such as (Adan Al-balad) in Arabic (Eden the country) for “Edenville”.
• The Hokkien language has two regularly used sets of numerals, a colloquial or native Hokkien system and literary system.

• Chavacano (especially Zamboangueño) has two registers or sociolects: The common, colloquial, vulgar or familiar and the formal register/sociolects.
• Garbage theft is a colloquial term for the illegitimate removal of items from a dumpster, or other waste disposal container. Another colloquial phrase is dumpster diving.
• The term "rojak" (a Malay food used for describing "mixture") is most appropriate in describing colloquial Singaporean Mandarin.
• The prefixes "naka-" and "maka-" may be shortened to "ka-" in colloquial speech and in colloquial writing, which may get rid of the aspect within the prefixes.