Translation for 'dust cover' from English to Bulgarian

dust cover {noun} [of a book]

unverified обложка {ж} [на книга]печат

---

Advertisement

to dust {verb}

посипвам с прах [напрашвам]

поръсвам [със захар и пр.]

dust {noun}

прах {м}

cover {noun}

корица {ж}печат

to cover up {verb}

прикривам [несв.]

потулвам [несв.]

hard-cover book {noun}

книга {ж} с твърда корица

dust jacket {noun} [of abook]

unverified обложка {ж} [на книга]печат

to bite the dust [coll.] {verb}

гушвам букета [разг.]

dust wrapper {noun} [of a book]

unverified обложка [на книга]печат

The dust has settled. [fig.]

Нещата се уталожиха.

Тhe dust has settled. [fig.]

Ситуацията се избистри.

to bite the dust [fig., coll.] [to die] {verb}

ритам камбаната [прен., разг.] [умирам]

• An AK-74M universal upgrade kit consisting of a new safety, dust cover and furniture featuring improved ergonomics and rails to attach accessories like aiming optics, optoelectronic sights, laser sights, weapon lights and vertical fore grips and a new muzzle device had its official debut on 9 May 2015 in Moscow as part of the 2015 Moscow Victory Day Parade.
• The only stamped components on the Galil are the magazine-catch, trigger guard, dust cover (on the R5 and R6 the rear handguard-retainer is stamped versus cast) and the magazines.
• The term "cambric cloth" also applies to a stiff, usually black, open-weave cloth typically used for a dust cover on the bottom of upholstered furniture.
• All Saiga-12 configurations are recognizable as Kalashnikov-pattern guns by the large lever-safety on the right side of the receiver, the optic mounting rail on the left side of the receiver and the large top-mounted dust cover held in place by the rear of the recoil spring assembly.
• It features a dust cover on the frame similar to other CZ-75 models with the exception of not having an accessory rail.

• There is a universal accessory rail built into the dust cover in front of the trigger guard that allows for the use of tactical lights, laser pointers and other accessories.
• Four bolts on the cylinder block are matched to the transmission bellhousing where an adapter plate serves both as a dust cover - two additional bolt holes on the transmission bellhousing used on the AMC V8 are used to secure the dust cover.
• The cartridge is then pushed out of its link and the empty link is discarded through the link ejection port which is held closed by a spring-loaded dust cover.
• An alternative to paperback is the glossy cover, otherwise known as a dust cover, found on magazines, and comic books.
• Depending on the construction of the player the sound may acoustically couple into the record player's dust cover or other mechanical parts and cause a feedback loop into the pickup cartridge.

• Spent casings are removed through a port located at the bottom of the right side of the receiver, protected from debris with a spring-loaded dust cover.
• The rear sight is welded at the end of the receiver's dust cover.
• The MK7, along with the Grand Class models, no longer have "QUARTZ" printed on the plinth nor dust cover.
• The lower forward edge of the frame also known as the dust cover has a mounting-bracket or rail interface system for attaching accessories, such as a tactical light or laser sight.
• The dust jacket (sometimes book jacket, dust wrapper or dust cover) of a book is the detachable outer cover, usually made of paper and printed with text and illustrations.

• The dust cover design for the first edition was by Michael Hasted.
• He then dons his old military uniform, tapes a plastic dust cover over his head, and asphyxiates himself while clutching his wife's hand.
• These complaints paled in comparison to the fuss created about the cover printed on the actual book.