Translation for 'get away with it' from English to Bulgarian

to get away with it {verb}

измъквам се безнаказано

---

to hit it off with sb. {verb}

разбирам се добре с нкг.

Advertisement

away {adv}

далеч

отсъства

няма (го, я, ги)

отсъстват

to slip away {verb}

измъквам се [несв.] [тайно, незабелязано]

to walk away {verb}

unverified отивам си [несв.] (тръгвам си)

Spirited Away [Hayao Miyazaki]

Отнесена от духовете [Хаяо Миядзаки]филмF

to give away sth. [fig.] [disclose] {verb}

разкривам нщ. [несв.] [тайна и пр.]

to push sb./sth. away [also fig.] {verb}

unverified отблъсквам нкг./нщ. [несв.] [също и прен.]

with {prep} <w/>

със

с

overloaded (with) {adj} {past-p}

unverified препълнен (с)

reckon with {verb}

вземам под внимание

to blend (with) {verb}

смесва се (с)

with a shrug {adv}

unverified вдигам рамене,повдигам рамене,все ми е едно

to fiddle with sth. {verb}

занимавам се [несв.] с нщ.

играя си с нщ.

with that said

имайки предвид това

with a vengeance {adv}

здравата [разг.]

• In March 2019, following ongoing public discussion about concerns raised about Scouting Ireland's child protection practices, Lacey tweeted criticism of Tusla, saying it was arrogant and “allowed to get away with (it) by a lazy media and gullible politicians”.
• Author Robert Bloch lived 40 miles away from Gein's farmhouse and liked the idea of somebody being able to kill people in a small community and get away with it for years without being caught.
• The murderers managed to get away with it by manipulating events so that a scapegoat was imprisoned instead.
• The idea that a well-known and liked (as he was at the time) consultant obstetrician could needlessly remove women's wombs, and get away with it for so long, was shocking in itself, but the delay in discovery and investigation, and numerous other incidents that emerged following the publication of the Lourdes Inquiry, created a media storm and resulted in pages of coverage in newspapers.The hospital's 25 year culture of silence was noted.
• Claw's men to steal components for Claw's latest scheme and get away with it.

• Those who do not should not get away with it – they should be punished."
• Often, the motivation to disclose negative behaviors is purely because the children fear that they will not get away with it or feel obligated to share.
• In a recent "Comment" article, she argued that "Putin could nuke Ukraine and get away with it".
• She convinces him that they must kill Roubaud and Lantier finally gives in, and they concoct a plan to get away with it completely.
• Their success owed much to the prowess of two top-class bowlers William Lillywhite and Jem Broadbridge, both of whom were champions of the roundarm style, when they could get away with it.

• The death of his wife engenders in Bev a deep-seated hostility towards the union system – her last words were, "Don't let them get away with it".
• Script editor Terrance Dicks has frequently stated that he disliked the original premise of the Doctor being trapped on Earth, and had meant to subvert this plan as soon as he felt he could get away with it.
• Ethan's friend Joey, a bank teller, even gives Ethan a lesson on how to rob a bank and get away with it.
• He tried three times to outbrake me, but I wouldn't let him get away with it."
• His tactics range from the practical (stealing pills from the prison doctor and eggs from the prison farmyard), to the symbolic (finding new and imaginative ways to stick two fingers up at Mackay and get away with it).

• The period saw the growth of a distinct and trained architectural profession; before the mid-century "the high-sounding title, 'architect' was adopted by anyone who could get away with it".
• Surprisingly, Joel is not angry at him and the two boys agree amicably to end their friendship when Joel is sent to a military academy; he explains to Tony that he acted out simply to see if he could get away with it.
• However, very few physicists refuse to use general relativity at all on the basis of such objections; rather most take the pragmatic attitude that using general relativity makes sense whenever one can get away with it, because of the relative simplicity and well established reliability of this theory in many astrophysical situations.
• In Alfred Bester's 1953 novel, "The Demolished Man", the reader learns in the first chapter that Ben Reich plans to murder a man; the rest of the novel is concerned with whether he will get away with it.
• Also, at a time of shifting moral standards in the wake of the Sexual Revolution, Keller can only shake his head&mdash;only inwardly though&mdash;at the follies of middle-aged bourgeois people who think they can practise what today would be called a polyamorous relationship and get away with it unscathed.