Advertisement
 Translation for 'light hearted' from English to Bulgarian
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
light-hearted {adj} [carefree]безгрижен
Partial Matches
large-hearted {adj}великодушен
big-hearted {adj}великодушен
good-hearted {adj}добродушен
soft-hearted {adj}жалостив
great-hearted {adj}великодушен
kind-hearted {adj}добросърдечен
light {noun}светлина {ж}
фото.
light meter {noun}
светломер {м}
tea light {noun}чаена свещ {ж}
мед.
light therapy {noun}
светлинна терапия {ж}
астрон.мярка
light year {noun} <ly>
светлинна година {ж}
филмF
Winter Light [Ingmar Bergman]
Зимна светлина [Ингмар Бергман]
to light sth. [a lamp, a fire, a candle, a cigarette] {verb} запалвам нщ. [несв.] [лампа, огън, свещ, цигара]
14 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • It looks light-hearted but the artist's comment on it makes a serious point: "Because habitable land will be scarce, it is no longer improbable that we will return to the water in the long term.
  • He additionally made a cameo appearance in the short film "President Clinton: Final Days", a light-hearted political satire produced by the Clinton Administration for the 2000 White House Correspondents Dinner.
  • It is cheerfully anachronistic and light-hearted, set in Britain in an imaginary period of the Dark Ages, and featuring mythical creatures, medieval knights, and primitive firearms.
  • more light-hearted and comedic affairs from the decade include films like 1934s romantic drama film "Death Takes a Holiday" where Fredric March plays Death who takes a human body to experience life for three days and 1937s "Topper" where a man is haunted by two fun-loving ghosts who try to make his life a little more exciting.
  • Film critic Roger Ebert gave the film three-and-a-half stars out of four, calling it "delightful and sly", and directed with "light-hearted enchantment" by Newell.

  • In 2016 Kelly's Ice Cream of Bodmin introduced a light hearted television commercial in the Cornish language and this was repeated in 2017.
  • In these memoirs, he paints himself as a born comedian, careless, light-hearted and with a happy temperament, proof against all strokes of fate, yet thoroughly respectable and honorable.
  • It may be either light-hearted or serious, and may include the recitation of a poem or a song by Burns.
  • His complaints, and the subsequent stabbing of him with a needle by costume supervisor Kim Holly, was a light-hearted reference to the previous security uniforms, a design carried over from the pilot movie which were difficult to work with and wear due to the combination of leather and wool.
  • From 1978 to 2011, the program usually ended with a (usually light-hearted and humorous) commentary by Andy Rooney expounding on topics of wildly varying import, ranging from international politics, to economics, and to personal philosophy on everyday life.

  • This style emphasized higher budgets and more elaborate arrangements, and more melodramatic musical themes in place of a simple, light-hearted pop sound.
  • Jones' return to large-orchestra scoring came with 1990s "Arachnophobia", and he provided a light-hearted Georges Delerue-flavoured score for "Blame it on the Bellboy" in 1992.
  • Bilbo's journey takes him from his light-hearted, rural surroundings into more sinister territory.
  • It's a light-hearted, exhilarating journey into the unknown that can be replayed three times with three distinct outlooks at puzzle-solving.
  • A light-hearted look at English as spoken in New Zealand is "A Personal Kiwi-Yankee Dictionary", written by the American-born University of Otago psychology lecturer Louis Leland in 1980.

  • The broadcast was entitled "Suns, Spaceships and Bug-Eyed Monsters" – a light-hearted look at how science fiction had become science fact, as well as how ideas of space travel had become reality through the 20th century.
  • This new version of the game presented a more sober and serious approach to the concept of a post-nuclear world, at odds with the more light-hearted and adventurous approach taken by previous editions; it was also the first edition of the game to include fantastical nanotechnology on a large scale.
  • The overture begins with a thundering D minor cadence, followed by a short [...] sequence which leads into a light-hearted D major allegro.
Advertisement
© dict.cc English-Bulgarian dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!