dict.cc | on | Bulgarian-English translation

Translation for 'on' from English to Bulgarian

	on `{prep}`	на
	on `{prep}`	по `[върху]`
2 Words: Others
	Come on!	Хайде!
	Come on!	Хайде де!
	физ. incident (on) `{adj}`	падащ `[за лъч]`
	on purpose `{adv}`	нарочно
	on time `{adv}`	навреме
	on top `{adv}`	горе
	straight on `{adv}`	направо
2 Words: Verbs
	to carry on `[continue]` `{verb}`	продължавам `[несв.]`
	unverified to enlighten sb. on `[about]` sth. `{verb}`	осведомявам нкг. за нщ.
	to focus on sth. `{verb}`	фокусирам се върху нщ.
	unverified to hit on sb. `{verb}`	свалям нкг. `[несв.]`
	to let on `[coll.]` `[pretend]` `{verb}`	преструвам се `[несв.]`
	to let on `[coll.]` `[secret etc.]` `{verb}`	издавам `[несв.]` `[тайна и пр.]`
	информ. to log on `{verb}`	започвам, откривам сесия на компютър
	to perch on sth. `{verb}`	сядам на нщ.
	to pounce on sth./sb. `{verb}`	скачам върху нщ./нкг.
	unverified to pound on sth. `{verb}`	блъскам по нщ. `[врата и пр.]` `[несв.]`
	to put on `[clothes]` `{verb}`	обличам `[дрехи]`
	to rest sth. on sth. `{verb}`	слагам нщ. върху нщ. `[несв.]`
	to switch on `{verb}`	включвам `[несв.]`
	to try on `{verb}`	премервам
	to try on `{verb}`	пробвам дреха
3 Words: Others
	and so on <ASO>	и така нататъка
	Bring it on! `[I accept your challenge.]`	Хайде, пробвай се! `[да ме победиш и т.н.]`
	on the sly `{adv}`	крадешком
3 Words: Verbs
	to be on time `{verb}`	точен съм
	to be on time `{verb}`	на време съм
	to come on to sb. `[to make your sexual interest known to someone]` `[coll.]` `{verb}`	свалян нкг. `[разг.]` `[несв.]`
	to miss out on `{verb}`	пропускам `[нещо интересно]`
	to prey on/upon sb. `[plunder]` `{verb}`	ограбвам нкг./нщ. `[несв.]`
	to swoop on / upon sb./sth. `{verb}`	връхлитам върху нкг./нщ. `[несв.]`
	to walk out on sb. `{verb}`	зарязвам нкг. `[несв.]`
	to walk out on sb. `{verb}`	напускам нкг. `[несв.]`
	идиом. to weigh in on sth. `{verb}`	казвам си мнението за нщ.
3 Words: Nouns
	право ban on smoking `{noun}`	забрана `{ж}` за пушене
	автомоб.трансп. head-on collision `{noun}`	челен удар `{м}`
	автомоб.трансп. head-on collision `{noun}`	челен сблъсък `{м}`
	return on investment `{noun}`	възвръщаемост `{ж}` на инвестиция
4 Words: Others
	I'm on my way!	На път съм!
	I'm on my way!	Тръгвам веднага!
	unverified on the large side `{adj}`	доста голям
	to / on the left `{adv}`	откъм лявата страна
	to / on the right `{adv}`	на дясно
	to go on holiday `{expression}`	излизам във ваканция
4 Words: Verbs
	to be reliant on / upon sth. `{verb}`	завися от нщ. `[несв.]`
	to have a crush on sb. `[coll.]` `{verb}`	влюбен съм в нкг.
	to have mercy on / upon sb. `{verb}`	смилявам се над нкг. `[несв.]`
	unverified to put a stigma on sb. `{verb}`	лепвам (позорно) петно на нкг.
	to put on the table `{verb}`	слагам на масата
	to rest on one's laurels `[idiom]` `{verb}`	почивам на лаврите си `[идиом.]`
4 Words: Nouns
	pat on the back `{noun}`	потупване `{ср}` по гърба
5+ Words: Others
	On the off chance that ...	За малко вероятния случай, че ...
	on the right-hand side `{adv}`	от дясната страна
	There is not a single soul on the streets.	Няма жива душа по улиците.
	unverified to spill the beans on sb./about sth. `{idiom}` `[coll.]`	разказвам (раздрънквам) всичко за нкг./за нщ.
5+ Words: Verbs
	to have a lot of time on one's hands `{verb}`	разполагам с много време
	unverified to put sth. on the back burner `[fig.]` `{verb}`	отлагам нщ. `[несв.]`
	to rate sth. on a 5-star scale `{verb}`	оценявам нщ. по петзвездна скала
	to take sb. on his / her offer `{verb}`	приемам нечие предложение
	to try things on my own computer `{verb}`	опитвам неща на моя компютър

Search within comments (5)

62 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'on' from English to Bulgarian

on {prep}: на

по [върху]
Come on!: Хайде!

Хайде де!
Advertisement
incident (on) {adj}: падащ [за лъч]физ.
on purpose {adv}: нарочно
on time {adv}: навреме
on top {adv}: горе
straight on {adv}: направо
to carry on [continue] {verb}: продължавам [несв.]
to enlighten sb. on [about] sth. {verb}: unverified осведомявам нкг. за нщ.
to focus on sth. {verb}: фокусирам се върху нщ.
to hit on sb. {verb}: unverified свалям нкг. [несв.]
to let on [coll.] [pretend] {verb}: преструвам се [несв.]
to let on [coll.] [secret etc.] {verb}: издавам [несв.] [тайна и пр.]
to log on {verb}: започвам, откривам сесия на компютъринформ.
to perch on sth. {verb}: сядам на нщ.
to pounce on sth./sb. {verb}: скачам върху нщ./нкг.
to pound on sth. {verb}: unverified блъскам по нщ. [врата и пр.] [несв.]
to put on [clothes] {verb}: обличам [дрехи]
to rest sth. on sth. {verb}: слагам нщ. върху нщ. [несв.]
to switch on {verb}: включвам [несв.]
to try on {verb}: премервам

пробвам дреха
and so on <ASO>: и така нататъка
Bring it on! [I accept your challenge.]: Хайде, пробвай се! [да ме победиш и т.н.]
on the sly {adv}: крадешком
to be on time {verb}: точен съм

на време съм
to come on to sb. [to make your sexual interest known to someone] [coll.] {verb}: свалян нкг. [разг.] [несв.]
to miss out on {verb}: пропускам [нещо интересно]
to prey on/upon sb. [plunder] {verb}: ограбвам нкг./нщ. [несв.]
to swoop on / upon sb./sth. {verb}: връхлитам върху нкг./нщ. [несв.]
to walk out on sb. {verb}: зарязвам нкг. [несв.]

напускам нкг. [несв.]
to weigh in on sth. {verb}: казвам си мнението за нщ.идиом.
ban on smoking {noun}: забрана {ж} за пушенеправо
head-on collision {noun}: челен удар {м}автомоб.трансп.

челен сблъсък {м}автомоб.трансп.
return on investment {noun}: възвръщаемост {ж} на инвестиция
I'm on my way!: На път съм!

Тръгвам веднага!
on the large side {adj}: unverified доста голям
to / on the left {adv}: откъм лявата страна
to / on the right {adv}: на дясно
to go on holiday {expression}: излизам във ваканция
to be reliant on / upon sth. {verb}: завися от нщ. [несв.]
to have a crush on sb. [coll.] {verb}: влюбен съм в нкг.
to have mercy on / upon sb. {verb}: смилявам се над нкг. [несв.]
to put a stigma on sb. {verb}: unverified лепвам (позорно) петно на нкг.
to put on the table {verb}: слагам на масата
to rest on one's laurels [idiom] {verb}: почивам на лаврите си [идиом.]
pat on the back {noun}: потупване {ср} по гърба
On the off chance that ...: За малко вероятния случай, че ...
on the right-hand side {adv}: от дясната страна
There is not a single soul on the streets.: Няма жива душа по улиците.
to spill the beans on sb./about sth. {idiom} [coll.]: unverified разказвам (раздрънквам) всичко за нкг./за нщ.
to have a lot of time on one's hands {verb}: разполагам с много време
to put sth. on the back burner [fig.] {verb}: unverified отлагам нщ. [несв.]
to rate sth. on a 5-star scale {verb}: оценявам нщ. по петзвездна скала
to take sb. on his / her offer {verb}: приемам нечие предложение
to try things on my own computer {verb}: опитвам неща на моя компютър

Search within comments (5)

Scroll up

New search

Choose image