Translation for 'out-of-date' from English to Bulgarian

out-of-date {adj}

стар [отживял]

• This general usage has gradually been replaced by the terms "dress", "attire", "robes" or "wear" and usage of "costume" has become more limited to unusual or out-of-date clothing and to attire intended to evoke a change in identity, such as theatrical, Halloween, and mascot costumes.
• Entities other than the cache may change the data in the backing store, in which case the copy in the cache may become out-of-date or "stale".
• When the memory, bus or cache is shared with other CPUs, the control logic must communicate with them to assure that no computer ever gets out-of-date old data.
• The Bora ended Maserati's reputation for producing fast but technologically out of date cars, being the first Maserati with four wheel independent suspension.
• A barcode can be printed by the sender (some word-processing programs such as WordPerfect include the feature), but this is not recommended, as the address-to-ZIP lookup tables can be significantly out of date.

• Scholars have acknowledged that some entries in the "Factbook" are out of date.
• Cooper recounted statements he had heard suggesting the Constitution was out of date and that Congress was an unnecessary institution, comments which Cooper said he found to be "very un-American", and testified that he had rejected several scripts because he thought they were "tinged with communist ideas".
• The 1938 Act was repealed in 1981, and in 1996 a British journalist described "Eire" as "now an oddity rarely used, an out-of-date reference".
• References to case law are out-of-date, and that edition of the dictionary omits legal terms that have since come into use and does not reflect contemporary changes in how legal terms are used.
• Gloss" (1921), the Supreme Court upheld Congress's power to prescribe time limitations for state ratifications and intimated that clearly out of date proposals were no longer open for ratification.

• After World War II, waka began to be considered out-of-date, but since the late 1980s it has revived under the example of contemporary poets, such as Tawara Machi.
• Slackware version numbers were lagging behind other distributions, and this led many users to believe it was out of date even though the bundled software versions were similar.
• ... g., out of date exchange rates). Some single-instance errors have exceeded US$1 billion.
• The prize was axed after Series 83, completed in June 2021, due to being considered out of date.
• At the same time, the philological study of Latin appeared to show that the traditional methods and materials for teaching Latin were dangerously out of date and ineffective.

• While this term may indicate that some engineers may feel that a system is out of date, a legacy system can continue to be used for a variety of reasons.
• The existing Slovenian railways are out-of-date and have difficulty competing with the motorway network; partially also as a result of dispersed population settlement.
• By the final edition the number of his maps in the atlas declined to less than 50 as updated new maps were added.
• Security advisories from plug-in providers announce security-related updates.