Translation for 'reply to sth' from English to Bulgarian

to reply to sth. {verb}

отвръщам на нщ. [несв.]

отговарям на нщ. [несв.]

---

reply to sth. {noun}

отговор на нщ.

---

to attribute sth. to sb./sth. {verb}

приписвам нщ. на нкг./нщ.

to contribute to sth. {verb}

допринасям за нщ.

due to sth.

поради нщ.

access to sth. {noun}

достъп {м} до нщ.

to aspire to sth. {verb}

стремя се към нщ. [несв.]

to be due to sth. {verb}

дължа се на нщ.

to refer to sth. [ascribe] {verb}

приписвам на нщ. [несв.] [отдавам]

to look forward to sth. {verb}

очаквам нщ. с нетърпение

to be wise to sth. {expression}

зная за нщ.

aversion to sb./sth. {noun}

отвращение от (към) нкг./ нщ.

to come up to sb./sth. {verb}

приближавам се към нкг./нщ. [несв.]

to induce sb. to do sth. {verb}

убеждавам нкг. да направи нщ.

to be unclear as to sth. {verb}

не разбирам нщ. [несв.]

to discipline oneself to do sth. {verb}

стягам се да направя нщ. [разг.]

to get to know sb./sth. {verb}

запознавам се с нкг./нщ. [несв.]

to compel sb. to do sth. {verb}

принуждавам нкг. да направи нщ.

to pay attention to sb./sth. {verb}

обръщам внимание на нкг./нщ.

to adhere to sth. [rules, instructions etc.] {verb}

спазвам нщ. [несв.]

to live up to sth. [expectations etc.] {verb}

оправдавам нщ. [несв.] [очаквания и пр.]

to make it to sth. [certain point or goal] {verb}

успявам [несв.] да достигна до нщ. [място, цел и пр.]

• Recipients should reply to this message with an "Address mask reply" message.
• It was written in reply to the puritan minister John Sprint and to Richard Bernard's "The Separatist Schisme".
• Attitude theories have an easier way to reply to this argument since they may hold that it is the same type of attitude, often identified with desire, that is common to all pleasurable experiences.
• In law, an answer was originally a solemn assertion in opposition to someone or something, and thus generally any counter-statement or defense, a reply to a question or response, or objection, or a correct solution of a problem.
• During the third week of October, Sugiyama gave the Emperor a 51-page document, "Materials in Reply to the Throne," about the operational outlook for the war.

• One reply to such criticisms is that even though the Drake equation currently involves speculation about unmeasured parameters, it was intended as a way to stimulate dialogue on these topics.
• In order for this reply to be remotely plausible, one must take it for granted that consciousness can be the product of an information processing "system", and does not require anything resembling the actual biology of the brain.
• The EU application was the last major international undertaking of the Račan government, which submitted a 7,000-page report in reply to the questionnaire by the European Commission.
• A female guest will give her views on men and reply to any specific points raised by the previous speaker.
• ] reply to such a double.

• Two polemical works once thought to be his – "A Reply to the Reverend Dean of St.
• Vesalius' reply to Fallopio was published in May 1564, a month after Vesalius' death on the Greek island of Zante (now called Zakynthos).
• John Adams gave a speech in reply to Dickinson, restating the case for an immediate declaration.
• Smart as the title to his 1958 reply to Popper in which he argues that the principle would entail seeking the quickest and least painful method of killing the entirety of humanity.
• Conversely, Joe Haldeman's 1974 anti-war, Hugo- and Nebula-winning science fiction novel "The Forever War" is popularly thought to be a direct reply to "Starship Troopers", and though Haldeman has stated that it is actually a result of his personal experiences in the Vietnam War, he has admitted to being influenced by "Starship Troopers".

• Byers apologised in the House of Commons on 17 October 2005 for having given a "factually inaccurate" reply to the Select Committee but said that he had not intended to mislead them.
• Another is the use of French subject pronoun reinforcement constructions in sentences such as the reply to a question like "Where are you going?
• The Prophecy of Seventy Septets (or literally 'seventy times seven') appears in the angel Gabriel's reply to Daniel, beginning with verse 22 and ending with verse 27 in the ninth chapter of the Book of Daniel, a work included in both the Jewish Tanakh and the Christian Bible; as well as the Septuagint.