Translation for 'sysadmin' from English to Bulgarian

sysadmin {noun} [system administrator]

системен администратор {м}информ.

• Apollo's networking was particularly elegant, among the first to allow demand paging over the network, and allowing a degree of network transparency and low sysadmin-to-machine ratio.
• According to the Usenet alt.sysadmin.recovery FAQ, one Lovelace is considered a rather large quantity.
• A classic example of this limitation is when a sysadmin attempts to reconfigure the network on a remote machine only to find themselves locked out and unable to fix the problem without physically going to the machine.
• During the 1980s very few specialized digital forensic tools existed, and consequently investigators often performed live analysis on media, examining computers from within the operating system using existing sysadmin tools to extract evidence.
• On a local area network (LAN), a system administrator ("sysadmin") may employ bandwidth throttling to help limit network congestion and server crashes.

  ---

• Because such duties were often shared with that of the sysadmin prior to the advent of the World Wide Web, the term "sysop" is often used more generally to refer to an administrator or moderator, such as a forum administrator.
• The TOFU aspect of this application forces a sysadmin (or other trusted user) to validate the remote server's identity upon first connection.
• Thomas IV, a sysadmin at Andrews University. and the one which is often (mistakenly) claimed to be the first Usenet spam of any sort, was an advertisement for legal services entitled "Green Card Lottery – Final One?
• Currently, active working groups are community working group (CWG), marketing working group (MWG) and system administration (sysadmin).
• Historically the term God was not the original usage for either the player end game or sysadmin status in MUDs with Rob Roy Trubshaw and Richard Bartles seminal 1978 and 1985 MUD1 & 2 using Wizard (MUD).

  ---

• Sysadmins must understand the behavior of software in order to deploy it and to troubleshoot problems, and generally know several programming languages used for scripting or automation of routine tasks.