Translation for 'to amend sth' from English to Bulgarian

to amend sth. {verb}

поправям нщ.

---

to amend {verb}

заменям

внасям поправки [в закон]пол.

Advertisement

to point sth. at sb./sth. {verb}

насочвам нщ. към нкг./нщ.

to attribute sth. to sb./sth. {verb}

приписвам нщ. на нкг./нщ.

to aim sth. at sb./sth. {verb}

насочвам нщ. към нкг./нщ. [несв.]

to mingle sth. with sth. {verb}

unverified смесвам [несв.]нщ. с нщ.

to rest sth. on sth. {verb}

слагам нщ. върху нщ. [несв.]

to shut sth. {verb}

затварям нщ.

to keep sth. {verb}

запазвам нщ. [несв.]

to spray sth. {verb}

unverified пръскам нщ. [несв.]

to skip sth. {verb}

пропускам нщ. [несв.] [прескачам]

to own sth. {verb}

притежавам нщ.

to ruin sth. {verb}

съсипвам нщ. [несв.]

something {pron} <sth.>

нещо <нщ.>

to accentuate sth. {verb}

подчертавам нщ. [несв.] [прен.] [правя да изпъкне]

to evade sth. {verb}

избягвам от нщ. [несв.]

to mandate sth. {verb}

нареждам нщ. [разпореждам]

to snatch sth. {verb}

грабвам нщ. [несв.]

to disassemble sth. {verb}

разглобявам нщ.

to unleash sth. {verb}

unverified давам воля на нщ.

• It took six years to amend the libel and slander laws, which – although little used – made media offences punishable by imprisonment.
• Islamic tradition has raised the question of whether or not consignment to the Fire is eternal, or eternal for all, but "has found no reason to amend" the limit of two options in the afterlife.
• In referendums to amend the constitutions of Australia and Switzerland it is required that a proposal be endorsed not just by an overall majority of the electorate in the nation as a whole, but also by separate majorities in each of a majority of the states or cantons.
• When first-order logic without equality is studied, it is necessary to amend the statements of results such as the Löwenheim–Skolem theorem so that only normal models are considered.
• The ADAAA directed the EEOC to amend its regulations and replace "severely or significantly" with "substantially limits", a more lenient standard.

• In July 2013, the UK government announced its intention to amend the Equality Act 2010, to "introduce legislation on caste, including any necessary exceptions to the caste provisions, within the framework of domestic discrimination law".
• Since the 2010s, Channel 4 has become the public service broadcaster most likely to amend their schedule at short notice, if programmes are not gaining sufficient viewers in their intended slots.
• At the seventeenth Conference of the Parties (CoP 17), Namibia and Zimbabwe introduced proposals to amend their listing of elephant populations in Appendix II.
• Coincidentally 5 days later a Bill was proposed to Australian parliament to amend the Criminal Code Act 1995.
• Weir's English-language lyrics have been revised three times, most recently when "An Act to amend the National Anthem Act (gender)" was enacted in 2018.

• While "Nomic" is traditionally capitalized as the proper name of the game it describes, it has also sometimes been used in a more informal way as a lowercased generic term, "nomic", referring to anything with Nomic-like characteristics, including games where the rules may be changed during play as well as non-gaming situations where it can be alleged that "rules lawyers" are tinkering with the process used to amend rules and policies (in an organization or community) in a manner akin to a game of Nomic.
• A parliamentary majority of at least two-thirds is required to amend the Constitution of Moldova, which cannot be revised in times of war or national emergency.
• Department of State requires a medical certification of "appropriate clinical treatment for transition to the updated gender (male or female)" to amend the gender designation on a U.S.