dict.cc | to bang one's head against the wall | Bulgarian-English translation

Translation for 'to bang one's head against the wall' from English to Bulgarian

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	to bang one's head against the wall `{verb}`	блъскам си главата в стената
Partial Matches
	to stack the odds in one's favor `{verb}`	нагласявам вероятността в своя полза
	to strive against the stream `[fig.]` `{verb}`	плувам срещу течението `[прен.]`
	to swim against the tide `[fig.]` `{verb}`	плувам срещу течението `[прен.]`
	бот.T snake's head `{noun}` `[Fritillaria meleagris]`	шахматна ведрица `{ж}`
	бот.T snake's head fritillary `{noun}` `[Fritillaria meleagris]`	шахматна ведрица `{ж}`
	идиом. by one's own bootstraps	самостоятелно `[със собствени сили]`
	идиом. to clean up one's act `{verb}`	поправям се
	идиом. to clean up one's act `{verb}`	стягам се
	to express one's condolences to sb. `{verb}`	изказвам съболезнованията си на нкг.
	to rest on one's laurels `[idiom]` `{verb}`	почивам на лаврите си `[идиом.]`
	идиом. to put one's “two cents worth” in `{verb}`	казвам си мнението
	to go through / have one's baptism of fire `[idiom]` `{verb}`	получавам бойно кръщение `[идиом.]`
	to have a lot of time on one's hands `{verb}`	разполагам с много време
	What's the catch?	Каква е уловката?
	What's the point?	Какъв е смисълът?
	What's the point?	Кому е нужно това? `[това е безсмислено]`
	филмF The Nun's Story `[Fred Zinnemann]`	Историята на една монахиня `[Фред Зинеман]`
	идиом. What's the damage? `[coll.]` `[hum.]`	Колко ми струва удоволствието? `[колко пари дължа]`
	Let's take up the following example.	Нека `[да]` вземем следния пример.
	F Harry Potter and the Sorcerer's Stone `[Am.]` `[J. K. Rowling]`	Хари Потър и Философският камък

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to bang one's head against the wall' from English to Bulgarian

to bang one's head against the wall {verb}: блъскам си главата в стената
to stack the odds in one's favor {verb}: нагласявам вероятността в своя полза
Advertisement
to strive against the stream [fig.] {verb}: плувам срещу течението [прен.]
to swim against the tide [fig.] {verb}: плувам срещу течението [прен.]
snake's head {noun} [Fritillaria meleagris]: шахматна ведрица {ж}бот.T
snake's head fritillary {noun} [Fritillaria meleagris]: шахматна ведрица {ж}бот.T
by one's own bootstraps: самостоятелно [със собствени сили]идиом.
to clean up one's act {verb}: поправям сеидиом.

стягам сеидиом.
to express one's condolences to sb. {verb}: изказвам съболезнованията си на нкг.
to rest on one's laurels [idiom] {verb}: почивам на лаврите си [идиом.]
to put one's “two cents worth” in {verb}: казвам си мнениетоидиом.
to go through / have one's baptism of fire [idiom] {verb}: получавам бойно кръщение [идиом.]
to have a lot of time on one's hands {verb}: разполагам с много време
What's the catch?: Каква е уловката?
What's the point?: Какъв е смисълът?

Кому е нужно това? [това е безсмислено]
The Nun's Story [Fred Zinnemann]: Историята на една монахиня [Фред Зинеман]филмF
What's the damage? [coll.] [hum.]: Колко ми струва удоволствието? [колко пари дължа]идиом.
Let's take up the following example.: Нека [да] вземем следния пример.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone [Am.] [J. K. Rowling]: Хари Потър и Философският камъкF

Scroll up

New search

Choose image