Translation for 'to borrow' from English to Bulgarian

to borrow {verb}

заемам

вземам назаем

вземам [несв.] за временно ползване [ чужда вещ]

• After issuing the state of emergency, the City of Jackson filed a letter of intent to Department of Health to borrow $2.5 million to repair broken water pipes.
• The need to express scientific and philosophical concepts from Classical Greek and Medieval Arabic motivated Medieval Hebrew to borrow terminology and grammar from these other languages, or to coin equivalent terms from existing Hebrew roots, giving rise to a distinct style of philosophical Hebrew.
• For the first part of the next century, several Greek composers continued to borrow elements from the Heptanesean style.
• Attlee's government made it possible for farm workers to borrow up to 90 per cent of the cost of building their own houses, and received a subsidy of £15 a year for 40 years towards that cost.
• When central banks decide to increase the money supply by an amount which is greater than the amount their national governments decide to borrow, the central banks may purchase private bonds or assets denominated in foreign currencies.

• This financial burden deprived Daimler of badly needed cash to fund development, forcing the Daimler company to borrow money from the Midland Bank.
• Defenders of the World Bank contend that no country is forced to borrow its money.
• Gladstone argued that "In time of peace nothing but dire necessity should induce us to borrow".
• It was stated that because of lower crude prices, the country needed to borrow the money for defence spending to avoid cuts in education and health.
• Congress has the power to borrow money on the credit of the United States.

• Because of the concept of the hidden Imam, Muhammad al-Mahdi, Shīʿa Islam is inherently secular in the age of Occultation, therefore Islamist Shīʿa Muslims had to borrow ideas from Sunnī Islamists and adjust them in accordance with the doctrine of Shīʿīsm.
• Despite this protection, the cost for the customer to borrow money this way will be high, and if they cannot redeem the collateral it would in many cases be better to sell the goods directly.
• Obadiah was very rich, but all his wealth was expended in feeding the poor prophets, until, in order to be able to continue to support them, finally he had to borrow money at interest from Ahab's son Jehoram.
• See List of music radio formats for further details, and note that there is a great deal of format evolution (or, to borrow a television term, channel drift) as music tastes and commercial conditions change.
• In "Groundwork", Kant gives the example of a person who seeks to borrow money without intending to pay it back.

• When the Children of Tuireann asked to borrow this horse, Lugh begrudged them, saying it would not be proper to make a loan of a loan.
• Their shipbuilding methods spread through extensive contact with other cultures, and ships from the 11th and 12th centuries are known to borrow many of the longships' design features, despite the passing of many centuries.
• The library staff decides upon the number of items patrons are allowed to borrow, as well as the details of borrowing time allotted.
• Sir John Eliot Gardiner wanted to use them in his 2003 recording, but was unable to borrow them from major conservatoires; he was eventually put in touch with a private collector who loaned him a set.
• US President Ronald Reagan approved the Royal Navy's request to borrow a Sea Harrier-capable [...] (the US Navy had earmarked [...] for this) in the event a British aircraft carrier was lost.