Translation for 'to connect' from English to Bulgarian

to connect {verb}

свързвам

свързвам се

• In the early hours of September 11, they boarded a commuter flight back to Boston to connect to American Airlines Flight 11.
• With the exception of the GX4000, all CPC models lack an RF television or composite video output and instead shipped with a 6-pin RGB DIN connector, also used by Acorn computers, to connect the supplied Amstrad monitor.
• Many of these organizations had already invested in a very expensive Ethernet infrastructure and there was no direct way to connect a Macintosh to Ethernet.
• Available as a kit or in assembled form, it could even be adapted to connect directly to the Electron's expansion connector, thus avoiding the need to even have a Plus 1 expansion, although this would require the user to find other solutions for attaching peripherals.
• The iconic Pennybacker Bridge, also known as the "360 Bridge," crosses Lake Austin to connect the northern and southern portions of Loop 360.

• The narrative is probably the first to connect Ambrosius and Arthur.
• In the early 1950s, President Miguel Alemán Valdés upgraded the port's infrastructure, installing electrical lines, drainage systems, roads and the first highway to connect the port with Mexico City.
• If successfully completing the necessary statutory procedures, work on a grade separated junction to connect the Westlink to the M2/M3 motorways is scheduled to take place between 2014 and 2018, creating a continuous link between the M1 and M2, the two main motorways in Northern Ireland.
• In almost every animal there is some way to connect it to a lesson from the church or a familiar religious story.
• It is used as a backbone to connect several printed circuit boards together to make up a complete computer system.

• Any device may perform an inquiry to find other devices to connect to, and any device can be configured to respond to such inquiries.
• Burundi does not possess any railway infrastructure, although there are proposals to connect Burundi to its neighbours via railway.
• However, as BBSes became more widespread, there evolved a desire to connect systems together to share messages and files with distant systems and users.
• Relevant to the hypothesis is that its description has led some to connect this catastrophe with prehistoric flood myths.
• To make a multi-range ammeter, a selector switch can be used to connect one of a number of shunts across the meter.

• An IBM AT-type null modem cable may be used to connect two Jaguars together.