Translation for 'to owe' from English to Bulgarian

to owe {verb}

дължа

---

How much do I owe you?

Колко Ви дължа?

• He was eventually adjudged to owe the government more than $49,000, which he paid.
• They acknowledged no authority and professed not to owe anything even to Marinetti, whose principles they had earlier adopted, most of whom obstructed him when he came to Russia to proselytize in 1914.
• The states of the Kingdom of Italy formally ceased to owe fealty to the Holy Roman Emperor, ending the formal existence of the Kingdom of Italy, which as a personal holding of the Emperor, had existed "de jure" but not "de facto" since at least the 14th century.
• The job and ways to have an income were based on a complex scheme as in order to have a job you had to owe to the colony or the Belize Land Estate so they were always in debt with leased land in order to be eligible to get a salary.
• Juniors are considered in Confucianism to owe their seniors reverence and seniors have duties of benevolence and concern toward juniors.

• ... 'to owe', also found in English "should" and "shall").
• For example, in Western cultures, a person who has been helped by a second person is sometimes said to owe a "debt of gratitude" to the second person.
• His work appears to owe a particular debt to the Christian philosopher Samuel Clarke, and stands broadly in the Lockean tradition.
• The term debtor comes from the word "debt", which originated from the French word "dette", which came from the Latin word "debere", meaning to owe.
• The dependent nations come to owe the developed nations so much money and capital that it is not possible to escape the debt, continuing the dependency for the foreseeable future.

• The composition has been widely recognised to owe a debt to Gerry and the Holograms, a Manchester artist who released the track of the same name four years before Blue Monday and also Donna Summer.
• He always seems to owe money to a real martial artist named Kenji, who is actually a student of Dragonfly.
• Throughout 2008 and 2009 company was in deep debt and was reported to owe its creditors over $50 million, due to be paid by various repeatedly postponed deadlines.
• Texas began borrowing money in 2003 to pay for roads and was projected to owe $17.3 billion by the end of 2012, increasing total state debt from $13.4 billion in 2001 to $37.8 billion in 2011.
• A British subject resident abroad also continues to owe allegiance to the Crown.

• In 1996, Roe was convicted of bankruptcy fraud, having claimed to owe nearly $30 million to over 300 creditors in 1990.
• The state ceased to owe obligations to any feudal lord beyond its borders.
• His restless playing style – all chord slides, rapid pulloffs, mini-arpeggios and fractured runs – seems to owe more to his saxophone training than any conventional guitar tuition."
• Saatchi & Saatchi PLC stood to owe £211 million for the £176.5 million of capital raised.