Translation for 'to register' from English to Bulgarian

to register {verb}

unverified регистрирам (се)

• Garry Kasparov became the first chess player to register a copy of ChessBase, a popular commercial database program for storing and searching records of chess games.
• Along with NickServ it gave a solid ground for usability and security on IRC where users got the ability to register their nicknames and their channels.
• AIFMD requires all EU hedge fund managers to register with national regulatory authorities and to disclose more information, on a more frequent basis.
• Orange still (September 2008) identifies as AMENA and does not allow Gibraltar phones to register.
• It allowed users to register accounts and participate in fantasy leagues of nine teams.

• This facility is useful to register network clients into the DNS when they boot or become otherwise available on the network.
• government and required all non-citizen adult residents to register with the government.
• Although there are variations in each location, most of the world's architects are required to register with the appropriate jurisdiction.
• The Traditional and Complementary Medicine Bill was passed by parliament in 2012 establishing the Traditional and Complementary Medicine Council to register and regulate traditional and complementary medicine practitioners, including TCM practitioners as well as other traditional and complementary medicine practitioners such as those in traditional Malay medicine and traditional Indian medicine.
• Conscription in the United States ended in 1973, but males aged between 18 and 25 are required to register with the Selective Service System to enable a reintroduction of conscription if necessary.

• Bentley had neglected to register their trademark so Rolls-Royce immediately did so.
• it takes between 3–5 weeks to register a company in the country (and in some business sectors it can still take months to acquire all required permits, mostly due to administrative inefficiency), and many other business related administrative procedures are similarly convoluted and time-consuming.
• Failure to register a child may make it difficult to enroll the child in school.
• The pressure differences on which the action depends are very small, and special means are required to register them.
• The register-to-register manipulation was almost RISC-like in its bit-efficiency; and an instruction that manipulated register data could also perform tests, shifts and even elect to discard the result.

• in June to August, but it is not uncommon for beaches to register [...] locally.
• No convention exists regarding the names for operations from registers to accumulator and from accumulator to registers.