Translation for 'to spoil sb' from English to Bulgarian

to spoil sb. [a child] {verb}

разглезвам нкг. [несв.] [дете]

---

to spoil sth. [ruin, destroy] {verb}

съсипвам нщ. [несв.]

Advertisement

to reprimand sb. {verb}

порицавам нкг. [несв.]

мъмря нкг. [несв.] [укорявам]

упреквам нкг. [несв.]

to please sb. {verb}

харесвам се нкм. [несв.]

to pummel sb. {verb}

бъхтя нкг. [несв.] [разг.] [с юмруци]

to join sb. {verb}

присъединявам се към нкг. [несв.]

to praise sb. {verb}

хваля нкг.

sb. decides

нк. решава

to captivate sb. {verb}

очаровам нкг. [несв.]

to oust sb. {verb}

изпъждам нкг. [несв.]

to humiliate sb. {verb}

унижавам нкг. [несв.]

to impress sb. {verb}

впечатлявам нкг. [несв.]

to bury sb. {verb}

unverified погребвам нкг. [несв.]

to persuade sb. {verb}

убеждавам нкг. [несв.]

to disgruntle sb. {verb}

разсърдвам нкг. [несв.]

to startle sb. {verb}

стряскам нкг. [несв.]

to lure sb. {verb}

unverified примамвам нкг. [несв.]

to repremand sb. {verb}

укорявам нкг. [несв.]

to stalk sb. {verb}

unverified преследвам нкг.

• Commenting on how the FIA handled the situation, Martin Brundle wrote a column in the "Sunday Times" titled "Witch-hunt threatens to spoil world title race" in which he accused the FIA of a witch-hunt against McLaren.
• Feed grade (lower quality grade) grains that are allowed to spoil and become moldy are the suspected source of the mycotoxins.
• One involved a grandfather (played by actor Robert Wilson) who removed his false teeth to spoil his grandson's interest in his can of Irn-Bru.
• Alexander Nove argued that Mises "tends to spoil his case by the implicit assumption that capitalism and optimum resource allocation go together" in Mises' "Economic Calculation in the Socialist Commonwealth".
• She is a mermaid princess who tries to spoil Hanuman's plans to build a bridge to Lanka, but falls in love with him instead.

• This method is preferred among most over the more traditional chromic acid bath for cleaning NMR tubes, because no traces of paramagnetic chromium can remain to spoil spectra.
• Historically, summer sausage predated refrigeration and referred to meats that could be consumed "in the summer months" when high temperatures would cause fresh meats to spoil.
• The charity's CEO, Philip Mansbridge, was quoted as saying: "I know people will immediately think we're overreacting or just out to spoil people's fun.
• The British invasion of Georgia in the final days of 1778 was part of the southern theater of the revolution, but with the expulsion of the king’s troops from Augusta in June 1781, factional disputes threatened to spoil the victory.
• It involves using the key to access to bottom of the material to lift it up to spoil or to an elevated bench level.

• She said, "No, I'm sorry to spoil your fun".
• The Reno officers proceed to spoil the ending of the "novel" (based on them having seen the movie), causing the homeowner to suddenly become ambivalent about having his novel saved from the flames.
• During the 2000 presidential elections in Peru, candidate Alejandro Toledo withdrew over concerns about election integrity and encouraged his supporters to spoil their ballots as protest—an example of organized protest voting.
• Apart from enlarged and sometimes slightly elaborated initials opening the Ammonian Sections (the contemporary equivalent of the modern division into verses), and others in red at the start of chapters, the text has no illumination or decoration, but Sir David Wilson, historian of Anglo-Saxon art and Director of the British Museum, used it as his example in writing "some manuscripts are so beautifully written that illumination would seem only to spoil them".
• Before that, the voting was but a sham: formally a disapproval system with only one name on the ballot, the voters weren't even supposed to enter the booth for striking it out to spoil or write in another candidate but immediately drop the collected ballot into the box (hence, no secret suffrage).

• If they are then stored in appropriate environment, the majority of bacteria which would otherwise cause them to spoil are kept out and their moisture is kept in.
• Many further views of the horse also included the chimney and the chimney was the most prominent feature of the view from the horse; some considered the chimney to spoil views from the hill.
• The typical "picnic tap" uses a hand pump to push air into the keg; this will cause the beer to spoil faster but is perfectly acceptable if the entire keg will be consumed in a short time.
• Writing in "The Guardian", critic Anthony Berkeley Cox, writing under the name Francis Iles, noted that the two minor grammatical errors he spotted were "likely to spoil no one's enjoyment" Writing in "The Guardian" [...] s sister paper, "The Observer", Maurice Richardson pondered if there had been "a deliberate moral reformation" Overall he thought that "O.H.M.S.S."
• In aeronautics, a spoiler (sometimes called a lift spoiler or lift dumper) is a device which intentionally reduces the lift component of an airfoil in a controlled way.