Translation for 'to take advantage of sb sth' from English to Bulgarian

to take advantage of sb./sth. {verb}

възползвам се от нкг./нщ. [несв.]

---

to convict sb. of sth. {verb}

осъждам нкг. за нщ. [несв.]право

Advertisement

to rid sb. of sth. {verb}

освобождавам нкг. от нщ.

to notify sb. of sth. {verb}

уведомявам нкг. за нщ.

to accuse sb. of sth. {verb}

обвинявам нкг. в нщ.

to be proud of sb./sth. {verb}

гордея се с нкг./нщ.

to kick sb. out of sth. {verb}

изгонвам нкг. от нщ. [несв.]

to coax sth. out of sb. {verb}

измъквам нщ. от нкг. [несв.] [информация, съгласие и пр.]

got rid of sb./sth. {past-p}

избавил се от нкг./нщ.

to let go of sb./sth. {verb}

unverified пускам нкг./нщ. [несв.]

to attribute sth. to sb./sth. {verb}

приписвам нщ. на нкг./нщ.

to aim sth. at sb./sth. {verb}

насочвам нщ. към нкг./нщ. [несв.]

to point sth. at sb./sth. {verb}

насочвам нщ. към нкг./нщ.

to take sb. out {verb}

извеждам нкг. [несв.]

to take sb. into custody {verb}

задържам нкг. [несв.] [арестувам]

арестувам нкг. [несв.]

to take sb. on his / her offer {verb}

приемам нечие предложение

to take up a lot of time {verb}

отнемам много време

to poke sb./sth. {verb}

ръгам нкг./нщ. [несв.] [разг.]

мушкам нкг./нщ. [несв.]

sb./sth. came {verb}

нк./нщ. дойде

• At one point in the war, in 1997, two top foreign policy officials in the Clinton administration flew to northern Afghanistan in an attempt to convince Massoud not to take advantage of a strategic opportunity to make crucial gains against the Taliban.
• The development of the microwave oven resulted in the creation of industrial food products and packaging intended to take advantage of the opportunities and overcome the unique challenges of that technology.
• Donn Denman ported Applesoft BASIC to SOS and reworked it to take advantage of the extended memory of the Apple III.
• Ported tubes for the bass drum are available to take advantage of the bass reflex speaker design, in which a tuned port (a hole and a carefully measured tube) are put in a speaker enclosure to improve the bass response at the lowest frequencies.
• The city's population also included a large number of workers from British India, many of whom came to take advantage of trade and commercial opportunities.

• Babbage was able to take advantage of ideas developed for the analytical engine to make the new difference engine calculate more quickly while using fewer parts.
• However, the DTV system is designed to take advantage of other limitations of the human visual system to help mask these flaws, e.g.
• CANDU reactors can also breed fuel from the more abundant thorium. This is being investigated by India to take advantage of its natural thorium reserves.
• The US Government reacted to the Fifth Generation threat by passing the National Cooperative Research Act of 1984, which for the first time allowed US companies to "collude" on long-term high-risk high-payoff research, and MCC and Sematech sprang up to take advantage of that ten-year opportunity.
• Nabopolassar, a previously obscure and unknown Chaldean chieftain, followed the opportunistic tactics laid down by previous Chaldean leaders to take advantage of the chaos and anarchy gripping Assyria and Babylonia and seized the city of Babylon in 620 BC with the help of its native Babylonian inhabitants.

• of display space for healthcare companies across the world. To take advantage of the proximity of universities and other medical centers in Cleveland, the Veterans Administration moved the region's VA hospital from suburban Brecksville to a new facility in University Circle.
• BeOS was built for digital media work and was written to take advantage of modern hardware facilities such as symmetric multiprocessing by utilizing modular I/O bandwidth, pervasive multithreading, preemptive multitasking and a 64-bit journaling file system known as BFS.
• Though it originated as a holiday to give gifts to poor people, today Boxing Day forms part of Christmas celebrations, with many people choosing to take advantage of Boxing Day sales.
• BIOS versions are upgraded to take advantage of newer versions of hardware and to correct bugs in previous revisions of BIOSes.
• To take advantage of Glastonbury Festival's fallow year in 2018, 4 separate Big Weekends were held simultaneously between 25 and 28 May.

• Former president of the BVI's Financial Services Commission, Michael Riegels, recites the anecdote that the offshore finance industry commenced on an unknown date in the 1970s when a lawyer from a firm in New York telephoned him with a proposal to incorporate a company in the British Virgin Islands to take advantage of a double taxation relief treaty with the United States.
• In poker, for example, the top card of the deck stub is burned at the beginning of each betting round, so that players who might have been able to read markings on that card during the previous round are less able to take advantage of that information.
• An important topic was the extension of his models to take advantage of developments in quantum physics, including the use of degeneracy physics in describing dwarf stars.
• Observers were skeptical about whether the pledge would lead to Abu Sayyaf becoming an ISIS outpost in Southeast Asia, or was simply a way for the group to take advantage of the newer group's international publicity.