Translation for 'to up' from English to Bulgarian

up {adv} [upwards]

нагоре

---

to up {verb}

unverified повишавам [несв.]

---

Advertisement

dried up {adj}

съсухрен

made up {adj} {past-p}

измислен

What's up? [Am.] [coll.]

Какво става?

---

to bloat (up) {verb}

подувам се [несв.]

to blow up {verb}

взривявам

to catch up {verb}

настигам [несв.]

to clean (up) {verb}

почиствам [несв.]

to clear up {verb}

изяснявам

to cover up {verb}

потулвам [несв.]

прикривам [несв.]

to eat up {verb}

да изям [св.]

to fill sth. (up) {verb}

напълня нщ. [св.]

напълвам нщ. [несв.]

to give up sth. [relinquish] {verb}

отказвам се от нщ.

to grow up {verb}

пораствам

to look up {verb}

търся [в справочник,речник и т.н.]

to pick sth. up {verb}

unverified вдигам нщ. [от пода и т.н.] [несв.]

to prop sb./sth. up [also fig.] {verb}

поддържам нкг./нщ. [несв.] [и прен.]

to pull up [of a vehicle] {verb}

unverified спирам [несв.]

to queue (up) [Br.] {verb}

нареждам се на опашка

to rev up sth. {verb}

unverified ускорявам нщ.

to show up {verb}

unverified идвам [несв.]

явявям се [несв.]

to slow up {verb}

unverified намалявам скоростта [несв.]автомоб.трансп.

to speed up {verb}

ускорявам

to stay up {verb}

не си лягам [стоя до късно вечер]

to sweep up {verb}

помитам

to take up {verb}

вземам (някакъв пример)

to tidy up {verb}

разтребвам

to turn up {verb}

идвам [несв.] [появявам се]

to wake sb. up {verb}

събуждам нкг.

to wake up {verb}

събуждам

събуждам се

to wrap sth. up [idiom] {verb}

приключвам нщ. [несв.]

Wrap up! [sl.] {verb}

unverified Млък!

unverified Стига си плямпал! [разг.]

---

make-up {noun}

грим {м}козм.

---

up-to-date {adj} [including the latest information]

актуален

up-to-date {adj} [modern]

съвременен

---

to come up to sb./sth. {verb}

приближавам се към нкг./нщ. [несв.]

to live up to sth. [expectations etc.] {verb}

оправдавам нщ. [несв.] [очаквания и пр.]

to put up with sth. {verb}

примирявам се с нщ. [несв.]

to think up examples {verb}

измислям примери

---

blow-up doll {noun}

надуваема кукла {ж}

make-up artist {noun}

гримьор {м}проф.театрфилм

make-up artist {noun} [female]

гримьорка {ж}ТВтеатрфилм

up-front payment {noun}

предплащане {ср}търг.фин.

аванс {м}иконом.търг.фин.

---

It's up to you.

Зависи от теб.

---

to clean up one's act {verb}

стягам сеидиом.

поправям сеидиом.

to get swept up in sth. {verb}

бивам повлечен в нщ.

---

Let's take up the following example.

Нека [да] вземем следния пример.

Speak of the devil (and the devil shows up)! [proverb] [hum.]

unverified За вълка говорим, а той в кошарата!посл.

---

to take up a lot of time {verb}

отнемам много време

• Another function of interferons is to up-regulate major histocompatibility complex molecules, MHC I and MHC II, and increase immunoproteasome activity.
• Overall the general trend of domestically grown cannabis displacing the imported resin leads to a market reaction of potency changes while the prices remain stable while soap-bar potency increased from 8% to up to 20.7% in 2014.
• This was estimated as ranging from 5 million in Brazil to up to 590 million in India by the year 2030.
• "Iris agate" is a finely-banded and usually colorless agate, that when thinly sliced, exhibits spectral decomposition of white light into its constituent colors, requiring 400 to up to 30,000 bands per inch.
• A person convicted of simple assault can be ordered to up to two years in prison as a second-degree misdemeanor.

• The local Tron minister urged his congregation "to up and anent for the City of God".
• The canyon has steep and vertical sides that rise to up to 1000 meters from the river below with mostly tropical rainforest but some areas with xerophile vegetation such as cactus can be found.
• As for the identity of Mordecai, the similar names "Marduka" and "Marduku" have been found as the name of officials in the Persian court in over thirty texts from the period of Xerxes I and his father Darius I, and may refer to up to four individuals, one of whom might be the model for the biblical Mordecai.
• It soared in value to up to 15 shillings each on the back of public enthusiasm for the victory before falling back in value when the public realised it was not rare.
• Some programmers wrote machine-language programs that increases the speed to up to 2,000 bits per second without a loss of reliability on their tape recorders.

• Therefore, electron affinity tends to increase down to up and left to right.
• With the rising political unrest, there was ethnic violence involving the Oromo such as the Oromo–Somali clashes between the Oromo and the ethnic Somalis, leading to up to 400,000 displaced in 2017.
• More exotic forms of matter are possible, including degenerate strange matter (containing strange quarks in addition to up and down quarks), matter containing high-energy pions and kaons in addition to neutrons, or ultra-dense quark-degenerate matter.
• The life expectancy of lorises can be to up to 20 years.
• ... the center point of a wagon wheel) can lead to up to [...] consecutive flips.

• The Chinese mitten crab is catadromous (migrates between fresh and saltwater) and it has been recorded up to [...] up the Yangtze, which is the largest river in its native range.
• Saudi cabs did not have meters; the price was agreed to up front and trips had to be booked in advance because of a 2012 "no hailing" regulation.
• The most prestigious award in mathematics is the Fields Medal, [...] established in 1936 and awarded every four years (except around World War II) to up to four individuals.