Translation for 'to walk out on sb' from English to Bulgarian

to walk out on sb. {verb}

зарязвам нкг. [несв.]

напускам нкг. [несв.]

---

Advertisement

to take sb. out {verb}

извеждам нкг. [несв.]

hear sb. out {verb}

unverified изслушвам нкг. (докрай)

to weed sb./sth. out {verb}

елиминирам нкг./ нщ. [св.] [несв.]

to miss out on {verb}

пропускам [нещо интересно]

to kick sb. out of sth. {verb}

изгонвам нкг. от нщ. [несв.]

to coax sth. out of sb. {verb}

измъквам нщ. от нкг. [несв.] [информация, съгласие и пр.]

to dangle out hopes to sb. {verb}

залъгвам нкг с празни надежди

to wipe sb. out [sl.] [also fig.] {verb}

unverified убивам нкг. [разг.] [също и прен.]

to put sb. out to pasture [idiom] {verb}

пенсионирам нкг. [св.] [несв.] [поради старост или непригодност]

to hit on sb. {verb}

unverified свалям нкг. [несв.]

to pounce on sth./sb. {verb}

скачам върху нщ./нкг.

to put a stigma on sb. {verb}

unverified лепвам (позорно) петно на нкг.

to have mercy on / upon sb. {verb}

смилявам се над нкг. [несв.]

to enlighten sb. on [about] sth. {verb}

unverified осведомявам нкг. за нщ.

to prey on/upon sb. [plunder] {verb}

ограбвам нкг./нщ. [несв.]

to swoop on / upon sb./sth. {verb}

връхлитам върху нкг./нщ. [несв.]

to have a crush on sb. [coll.] {verb}

влюбен съм в нкг.

to take sb. on his / her offer {verb}

приемам нечие предложение

to spill the beans on sb./about sth. {idiom} [coll.]

unverified разказвам (раздрънквам) всичко за нкг./за нщ.

to come on to sb. [to make your sexual interest known to someone] [coll.] {verb}

свалян нкг. [разг.] [несв.]

• In the song, she discusses her temptation to walk out on her husband but her defiant choice to resist temptation and "choose the man that waits for me with a heart that's true".
• In his address to the International AIDS Conference, Mbeki reiterated his view that HIV was not wholly responsible for AIDS, leading hundreds of delegates to walk out on his speech.
• "A certain block of associated countries" threaten to walk out on the UN.
• Will Atul and Pinky decide to walk out on their spouses and marry each other or will they go back to their respective spouses and live happily ever after?
• Sharda prepares to walk out on Ranjeet, while Nirmala resigns and leaves Ranjeet as well.

• Professor Neil Sinyard wrote, "Perhaps the star's own feminist associations obscure our vision of the character's blind and painful quest towards self-awareness and undermine the shock of Nora's startling decision (startling, that is, to a nineteenth century audience) to walk out on her husband and children."
• On 19 April 2007, BBC Look North (East Yorkshire and Lincolnshire) announced that Cooke was to walk out on Hull F.C.
• Jim Nelson (James LeGros): a bully who asks Phoebe out on a date, then to amuse himself intimidates her with a number of creepy, vulgar comments, causing her to walk out on him.
• Farrell's "alibi" habit prompts Dolly to walk out on him, after which he goes into a slump—which coincides with attempts by gamblers to get Farrell to throw the World Series.
• However, her mother's heartless and derogatory comments force Starbuck to walk out on her mother for good.

• He had been working on this episode when he was informed that he had received the job and was forced to walk out on his contract.
• On 24 January 2008, during the Africa Cup of Nations, Gyan and his brother Baffour decided to walk out on the Black Stars following criticism after their unconvincing 1–0 win over Namibia.
• The Chargers players voted to walk out on the team four games into the season, while both Shreveport Steamer and Austin Texans folded before season end, resulting in Kilmer resignation before the American Bowl.
• ” By the time "The Exquisite Sinner" had been pulled “Sternberg had already moved to "The Masked Bride", the project that would prompt him to walk out on MGM in the summer of 1925” after just two weeks.
• The Greece midfielder was so enraged after a training ground spat that he booked a himself on a flight back to Athens before being persuaded not to walk out on Fernando Santos's squad.

• Hodge was a star in Adelaide when he joined the 36ers mid-season the previous two years, however issues relating to alleged missed payments caused him to walk out on the club in early January 2009 on bad terms.
• Mcintyre stepped down early the following season due to other commitments and former Brighton & Hove Albion player John Crumplin took charge, only to walk out on the club in the summer after only reaching 7th place.
• There have been concerns that the project is taking too long and some participants threatened to walk out.
• The show's eighth episode—which referenced the dangerous conditions faced by workers on building sites—led to a dispute with the programme's producers, and prompted Fo and Rame to walk out on 29 November 1962.