Translation for 'transferee' from English to Bulgarian

transferee {noun}

приобретател {м}право

• Where there is a transfer of property between spouses or a transfer incident to divorce, §1041(b) states that the property will be treated as if the person who receives the property (the transferee) has acquired it by gift.
• There are five kinds of future interests recognized at common law: three in the transferor and two in the transferee.
• Each competing team consists of a carefully matched host and transferee pair, chosen for their complementary skills and knowledge.
• Organisations and associations must have the rights capacity to own property in their own right in order to act as a transferor (the person transferring ownership) or transferee (the person receiving ownership) in a voluntary transfer of land.
• The official lineup for UST's Season 81 campaign consisted of nine new players (eight rookies, one transferee), four holdovers and two returnees.

• This is done to save time, focusing internal resources on company workforce strengths, or for providing better service to each transferee.
• The personal data object of the treatment can only be communicated to a third party for the fulfillment of purposes directly related to the legitimate functions of the transferor and the transferee with the prior consent of the interested party.
• He won the 10,000 m title at the 2013 Arab Championships and repeated that finish at the 2013 Asian Athletics Championships, where he was also the 5000m runner-up behind fellow Bahraini-Ethiopian transferee Dejenee Regassa.
• Transfer of a Person to the custody of another State does not terminate the transferring State’s responsibility to protect the rights of the transferee.
• Organisations and associations must have the rights capacity to own property in their own right in order to act as a transferor (the person transferring ownership) or transferee (the person receiving ownership) in a voluntary transfer of land.

• The rate of stamp duty on such transactions varies according to the status of the transferee; if the transferee is a Belonger, then stamp duty on land transfers is assessed at 4%; if the transferee is a Non-Belonger, it is assessed at 12%.
• Under the interim provisions, a firearms dealer who proposes to transfer a handgun must receive from the transferee a statement (the Brady Form), containing the name, address and date [...] of the proposed transfer along with a sworn statement that the transferee is not among any of the classes of prohibited purchasers, verify the identity of the transferee by examining an identification document, and provide the "chief law enforcement officer" (CLEO) of the transferee's residence with notice of the contents (and a copy) of the Brady Form.
• The object of the novation is to ensure a transfer of obligations of the bank to lend; without this transfer releasing the original bank, the original bank may have a continuing credit exposure to the transferee bank if the transferee bank fails to make a new loan to the borrower when required by the loan agreement and this exposure may attract a capital adequacy requirement.