Translation for 'unbeknown to' from English to Bulgarian

unbeknown to {adv}

без знанието на

незабелязано от

---

Advertisement

to {prep}

до

to amount to {verb}

възлиза на

to need to {verb}

трябва да

to have to {verb}

трябва

from ... to ...

от ... до ...

due to {prep}

поради

to come to {verb}

идвам отново на себе си [съвземам се]

next to {prep}

до

to cling (to) {verb}

unverified прилепвам (се) [несв.] (до, към, о)

to adjust (to) {verb}

unverified приспособявам се (към) [несв.]

unverified свиквам (с) [несв.]

close to {adv}

в близост до

so to speak {adv}

така да се каже

to come to power {verb}

идвам на властпол.

to master to perfection {verb}

овладявам до съвършенство

according to plan

по график

to jump to conclusions {verb}

правя прибързани изводи

to consign to sb. {verb}

поверявам на нкг. [несв.]

reply to sth. {noun}

отговор на нщ.

access to sth. {noun}

достъп {м} до нщ.

• After Jordan and Molano sacked the city of Ciudad Victoria and installed a new state government, they marched to Saltillo where the Mexican General Montoya was residing. Unbeknown to Jordan, Juan Molano had secretly switched sides and joined the centralist forces.
• He was doing a warm-up while fielding, and unbeknown to Irani, the Australian fans were imitating his routine behind his back.
• Unbeknown to Stapleton, Cranmer was attempting to persuade the Civilian Conservation Corps (CCC) to quietly go ahead with plans to demolish the rocks with dynamite.
• Participants were asked to pick, out of three line options, the line that is the same length as a sample and were asked to give the answer out loud. Unbeknown to the participants, Asch had placed a number of confederates to deliberately give the wrong answer before the participant.
• At a dinner party, some of which is televised live (unbeknown to him), Shahdov reveals he has had some experience in the theatre.

• ". Unbeknown to him, Satan is listening.
• In 2006, New Zealand author Gavin Bishop accused the makers of the movie of plagiarizing his 1997 school book "The Secret Lives of Mr and Mrs Smith", starring a husband and wife living apparently dull suburban lives but unbeknown to the other both work as spies, and said he intended to sue if a law firm willing to share proceeds if successful would approach him.
• An animated feature film of "Asterix and the Golden Sickle" was produced by Dargaud Productions, which had also made a film based on the first book, "Asterix the Gaul", unbeknown to the authors.
• He notices a hitchhiker and decides to kill him and fake his own death. Unbeknown to Norman the hitchhiker is planning to attack this nun and steal her van.
• Vince attempts to get her to join him at the local disco, but unbeknown to him, Joanna is a punk.

• In late 2006, Charleston joined the cast of "Emmerdale", originating the character of Lily Butterfield, the estranged sister of Edna Birch (Shirley Stelfox) who arrives to attend her great niece Eve's wedding blessing. Unbeknown to Edna and Lily, Edna's son Peter has invited them both to try to get them to make amends.
• Unbeknown to Claude, his brother George Nunney, who came as a Home Child to Canada in October 1904, was drowned on the 19 July 1908 in the Jock River, Jockvale.
• The woman, unbeknown to Mick, is shot in the back of the head just as they reach their allies.
• Crampton, unbeknown to the GWR, had the idea of improving standard gauge locomotives so that they could match those of the broad gauge.
• Meers learns that Miss Dorothy is an orphan, she remarks, "Sad to be all alone in the world." Unbeknown to Millie, the woman is selling her tenants into sexual slavery, and those without family or close friends are her primary targets.

• Dyer stated that he didn't think that Honeyghan stood a chance and that Curry would knock him out. Unbeknown to him Honeyghan was in the hotel room next to his and heard everything that he said.
• Later that day it was noticed that a whirlpool had formed and it became evident that the section of the canal between Whitsunday Pie Lock and Retford Town Lock was losing water. Unbeknown to the workmen, but commonly known locally, the plug was an original engineering feature of the canal to allow sections to be drained for future maintenance.
• Nevertheless, unbeknown to their commanders and each other, and having lost communications, the seven landing craft that had been reported missing made for their assigned beaches, determined to press on with the attack.
• The Channel 4 Prank programme "Balls of Steel" parodied "Mastermind" with its sketch "The Alex Zane Cleverness Game", in which experts were quizzed on their specialist subjects (included were "The Life of Anne Frank", "Eurovision Song Contest Winners", and "Hercule Poirot"). Unbeknown to the experts, the show was a hoax, and incorrect answers were included to frustrate them whenever they supplied the correct answer.
• Memes can involve in-jokes within online communities, which communicate exclusive cultural knowledge unbeknown to general users; through this, a collective group identity can be built.