Translation for 'up' from English to Bulgarian

up {adv} [upwards]

нагоре

---

to up {verb}

unverified повишавам [несв.]

---

Advertisement

dried up {adj}

съсухрен

made up {adj} {past-p}

измислен

What's up? [Am.] [coll.]

Какво става?

---

to bloat (up) {verb}

подувам се [несв.]

to blow up {verb}

взривявам

to catch up {verb}

настигам [несв.]

to clean (up) {verb}

почиствам [несв.]

to clear up {verb}

изяснявам

to cover up {verb}

потулвам [несв.]

прикривам [несв.]

to eat up {verb}

да изям [св.]

to fill sth. (up) {verb}

напълня нщ. [св.]

напълвам нщ. [несв.]

to give up sth. [relinquish] {verb}

отказвам се от нщ.

to grow up {verb}

пораствам

to look up {verb}

търся [в справочник,речник и т.н.]

to pick sth. up {verb}

unverified вдигам нщ. [от пода и т.н.] [несв.]

to prop sb./sth. up [also fig.] {verb}

поддържам нкг./нщ. [несв.] [и прен.]

to pull up [of a vehicle] {verb}

unverified спирам [несв.]

to queue (up) [Br.] {verb}

нареждам се на опашка

to rev up sth. {verb}

unverified ускорявам нщ.

to show up {verb}

unverified идвам [несв.]

явявям се [несв.]

to slow up {verb}

unverified намалявам скоростта [несв.]автомоб.трансп.

to speed up {verb}

ускорявам

to stay up {verb}

не си лягам [стоя до късно вечер]

to sweep up {verb}

помитам

to take up {verb}

вземам (някакъв пример)

to tidy up {verb}

разтребвам

to turn up {verb}

идвам [несв.] [появявам се]

to wake sb. up {verb}

събуждам нкг.

to wake up {verb}

събуждам

събуждам се

to wrap sth. up [idiom] {verb}

приключвам нщ. [несв.]

Wrap up! [sl.] {verb}

unverified Млък!

unverified Стига си плямпал! [разг.]

---

make-up {noun}

грим {м}козм.

---

up-to-date {adj} [including the latest information]

актуален

up-to-date {adj} [modern]

съвременен

---

to come up to sb./sth. {verb}

приближавам се към нкг./нщ. [несв.]

to live up to sth. [expectations etc.] {verb}

оправдавам нщ. [несв.] [очаквания и пр.]

to put up with sth. {verb}

примирявам се с нщ. [несв.]

to think up examples {verb}

измислям примери

---

blow-up doll {noun}

надуваема кукла {ж}

make-up artist {noun}

гримьор {м}проф.театрфилм

make-up artist {noun} [female]

гримьорка {ж}ТВтеатрфилм

up-front payment {noun}

предплащане {ср}търг.фин.

аванс {м}иконом.търг.фин.

---

It's up to you.

Зависи от теб.

---

to clean up one's act {verb}

стягам сеидиом.

поправям сеидиом.

to get swept up in sth. {verb}

бивам повлечен в нщ.

---

Let's take up the following example.

Нека [да] вземем следния пример.

Speak of the devil (and the devil shows up)! [proverb] [hum.]

unverified За вълка говорим, а той в кошарата!посл.

---

to take up a lot of time {verb}

отнемам много време

• The Up! is available to order in the United Kingdom since October 2011 for five models – marketed as Take Up, Move Up, High Up, Up Black and Up White. The E-up! is not sold in the U.S. or Canada.
• 18 hole scores: Heafner/Burke: 2 up, Ward/Lees: 3 up, Snead/Mangrum: 5 up, Hogan/Demaret: 3 up.
• Several of the satellites have begun to break up and create debris.
• In 2016, Lam set up a stand-up comedy platform called Stand Up HK (香港是但噏), the only English and Cantonese stand up company in Hong Kong for local comedians.
• 0 oscilloscopes from Pico Tech are available with bandwidths up to 1 GHz, up to 4 input channels, hardware vertical resolutions up to 16 bits, sampling rates up to 5 GS/s, buffer sizes up to 2 GS, and built-in signal generators.

• Those countries that posted the slowest gains year over year were: Switzerland (up 0.7%), Canada (up 1.6%), United Kingdom (up 1.6%), United States (up 1.8%) and Germany (up 6.5%).
• The main fundraiser AFCA utilizes to fulfill its mission is called Climb Up So Kids Can Grow Up.
• "Palaquium decurrens" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...]. The bark is dark brown. Inflorescences bear up to eight flowers. The fruits are ellipsoid, up to [...] long.
• "Madhuca endertii" grows as a tree up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...]. Inflorescences bear up to three flowers. The fruits are ellipsoid, up to [...] long.
• "Shorea havilandii" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...].

• "Chrysophyllum eximium" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...].