Translation for 'justifies' from English to Czech

The end justifies the means.

Účel světí prostředky.přís.

• However, the relative complexity even of these names justifies the use of ajmalan as a defined parent hydride in alkaloid nomenclature.
• Cleviprex should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
• Process-control plants are often operated for several decades which justifies the higher demands put on the lifetime of the devices.
• Helmold also justifies the Slavic rebellion repeatedly by citing the excessive greed of the Saxons.
• A 13th century Polish–Hungarian Chronicle is the earliest source to allege his murder. It justifies Ladislaus' conquest of Croatia as Zvonimir's avenger.

  ---

• Communism justifies a world revolution, which similarly would lead to peaceful coexistence, based on a proletarian global society.
• Despite his lawyer's gloomy prognosis, Manson forcefully justifies his actions during the hearing and is not struck off the medical register.
• The Supreme Court later turned down an appeal, so the decision stands. The FCC was ordered to reconfigure how it justifies raising ownership limits.
• As will be seen in the following points, the situation of injury can be arrived at in two ways: a single fact whose seriousness justifies the breach or a fact that by itself would not authorize it but when appreciated together with other breaches justifies the breach.
• A popular quote from the Heroides anticipates Machiavelli's "the end justifies the means". Ovid had written "Exitus acta probat" - the result justifies the means.

  ---

• Outlines a general philosophy of government that justifies revolution when government harms natural rights.
• Not all packaging justifies being returnable and reusable.
• The plot consists of an interesting incident, which is centered around Amitabh Bachchan. This justifies the very naming of the film, according to director Raja Chanda.
• This justifies the definition of "regularity" for non-local commutative rings given in the next section.
• A serious violation of duty by one party, in other words, justifies the other in terminating the contract.

  ---

• This justifies calling "A" the "log-normalizer" or "log-partition function".
• The setup with a single triode has the lowest capacity; this even justifies turning off the cell by applying the double voltage.
• This witness the isomorphism [...] , which in categorical terms indicates that [...] is a fixpoint of [...] and justifies the notation.
• This justifies that many authors talk of [...] as "the" Euclidean space of dimension [...].