Translation for 'keep away from' from English to Czech

to keep away from {verb}

držet se dál od [nedok.]

• On that trip, the couple secretly brought to Windsor Castle three boxes full of personal documents that they wanted to keep away from the eyes of Bismarck and the Hohenzollerns.
• He wanted to execute Gurdjieff's last directives literally, by disseminating his ideas and writings as widely as possible, especially "Beelzebub's Tales to his Grandson", which Madame de Salzmann wanted to keep away from the public eye.
• The Wusun subsequently took over the Ili Valley, expanding over a large area and trying to keep away from the Xiongnu.
• His 2000 film "Keep Away from the Window" was entered into the 23rd Moscow International Film Festival.
• This chemical must be keep away from sunlight during storage.

  ---

• Michael is an influential student leader who wants politicians like Selvanayagam to keep away from college elections.
• "The Seventh Royale" by Donald Stanwood is about Hitler's attempt to get a Royale and efforts to keep away from him.
• At the beginning of the 1949–50, Conn Smythe liked the Leafs' chances for continued success, saying, "We'll be hard to keep away from a fourth Stanley Cup," but as the season progressed many hockey people felt Detroit would end the Leafs' Stanley Cup streak.
• Tuttle warns them to keep away from Honeycomb Caves because people have seen strange lights and heard shooting coming from the caves.
• He wrote to the King to intercede on behalf of Becket after his exile, which provoked Henry to instruct him to keep away from Becket in his exile.

  ---

• Even though some groups of "Poicephalus" parrots sometimes cause losses in orchards, maize or millet fields near settlement areas, they are generally shy and keep away from humans.
• In this letter he promised to keep away from the freedom struggle if granted bail.
• He wrote to the King to intercede on behalf of Becket after his exile, which provoked Henry to instruct him to keep away from Becket in his exile.
• Walsh is then approached by FBI officer Alonzo Mosely, who needs Mardukas to be a witness against Serrano, so orders him to keep away from him.
• The existence of the plot had been revealed in an anonymous letter delivered ten days earlier to William Parker, 4th Baron Monteagle, warning him to keep away from Parliament.

  ---

• At least in the winter quarters, Swainson's thrush tends to keep away from areas of human construction and other activity.
• Current PWC products contain on-product warnings that state: "Keep away from Intake Grate" while the engine is on.
• Regulations in the United Kingdom are less stringent; pajamas which do not comply with fire safety standards may be sold, but must be labelled "KEEP AWAY FROM FIRE".
• The letter continues by encouraging the Thessalonian church to stand firm in their faith, and to "keep away from every brother who leads an unruly life and not according to the tradition which you received from us [...] do not associate with him, so that he will be put to shame.
• Another factor that could influence habitat choice is vulnerability to predators; impala tend to keep away from areas with tall grasses as predators could be concealed there.

  ---