Translation for 'dates' from English to Czech

dates {noun}

data {n.pl}

• Dates in parentheses are known dates, but not start or ending dates.
• The dates given are the dates from accession to the title, to death. Where three dates are shown, the first is a date of birth.
• Dates in parentheses are the "Fasli"/"Bastani" calendar dates.
• Recording dates are used, rather than release dates.
• Dates listed are dates for original serialization.

• Dates should be approached with extreme caution. Usually the exact dates of accession and death are unknown and only "floruit" dates can be provided.
• Dates provided are primarily publication dates, not dates of authorship.
• Dates: The dates are author's known or estimated dates. "r" indicates dates for the patron ruler.
• Release dates only, recording dates unknown.
• The Program Exchange handled distribution for all titles listed below. The dates listed are the dates that they were distributed, not the dates they originally aired.

• Besides those dates listed above, there were other important dates at Municipal Stadium.
• Dates in parentheses are the dates of recording.
• Dates below are the dates when they possessed Abergavenny.
• Note: This list is incomplete. Dates are dates of life, not dates in office unless otherwise stated.
• Unknown dates are marked as (?), dates from third party sources close to predicted dates are marked with a (?) alongside said date.

• Original air dates of following episodes are not actual premiere dates for some television stations of the United States, like KTUU-TV from Anchorage, Alaska.
• Today Lion Dates has close to a monopoly for dates in the Indian market.
• Dates for entries in collections are the dates printed after the piece in the collection; the other dates are publication dates.