Translation for 'packaged' from English to Czech

packaged {adj}

balený

• Hosted by Prime Possum and Madelaine Collignon, The program is packaged around popular Disney Cartoons airing at 9am on Saturdays. The program has been packaged around Disney Movies.
• Currently available on Region 2 DVD are the 2004, 2005 and 2006 series of "Big Cat Week" (packaged as series 1 to 3, with series 1 and 2 being packaged together), the 2007 series of "Big Cat Diary" (packaged as series 4 of "Big Cat Week") and highlights from "Big Cat Live" (packaged as "Big Cat Special").
• There were two versions of the Kiss guitar, one packaged by itself from 1977 and one packaged with the Kiss microphone and amplifier, from 1978.
• It was originally packaged separately, but later releases packaged it with "Haeckel's Tale" and then the entire first season. Each DVD release has contained all the features the initial release did.
• Some brands of couverture chocolate are packaged tempered, and others are packaged untempered.

• Packaged HRSGs are designed to be shipped as a fully assembled unit from the factory.
• The regions of DNA packaged in facultative heterochromatin will not be consistent between the cell types within a species, and thus a sequence in one cell that is packaged in facultative heterochromatin (and the genes within are poorly expressed) may be packaged in euchromatin in another cell (and the genes within are no longer silenced).
• Apple butter is typically packaged in the same way whether it is prepared in a factory setting or made at home. It can be packaged mechanically in jars or cans through the use of machinery.
• So much so, that JFET devices are packaged and sold as voltage-controlled resistors.
• The earliest models were packaged similar to the original AirPort Base Station, in a round housing known as the "flying saucer".

• Internationally, Armatech Environmental, located in New Zealand, also manufactures packaged metering manholes for Oceania.
• Prototypes and devices intended for extended temperature environments are typically packaged in ceramic, while high-volume products for consumer and commercial markets are typically packaged in plastic.
• Mass production of packaged luosifen started in late 2014, making it a nationwide household food.
• The SiS 300 was manufactured in a 250 nm process and packaged in a 365 pin PBGA. The SiS 301 was packaged in a 100 pin TQFP.
• Both brands are packaged and marketed in distinctive packaging.

• In modern times, dipping tobacco is usually packaged in metal or plastic tins, sometimes with the addition of fiberboard. Some brands are packaged into "tubs", or deeper hand-held containers.
• Tabasco chocolate is packaged in a red circled tin. It contains 1.75 Oz of eight chocolate wedges. [...] It is also sold in paint-can style cans that contain 120 separately packaged wedges.
• Pasteurization or pasteurisation is a process of food preservation in which packaged and non-packaged foods (such as milk and fruit juices) are treated with mild heat, usually to less than [...] , to eliminate pathogens and extend shelf life.
• Trou du Cru is molded in small (1.5 in, 60 g) rounds, packaged in paper cups; and in medium (4.5 in, 250 g) wheels, packaged in wooden containers.