Translation for 'plaid' from English to Czech

plaid {noun}

látka {f} [skotská, kostkovaná]

• Most of these instruments were generally known as RGZ, including the RGZ820R, a custom green, red and black plaid (often referred to as "watermelon plaid") graphic model with a Floyd Rose licensed TRS Pro locking tremolo and often retrofitted with Seymour Duncan Parallel Axis Trembucker humbucking pickups (though they came with Yamaha-branded pickups), played by rock guitarist Blues Saraceno.
• In 1995 the Miami-Dade Police Department received an anonymous tip that a young black male was at a bus stop wearing a plaid shirt and carrying a firearm.
• By 1937, the shoulder plaid became shoulder plaid or belted plaid.
• speculate the modern "sport / half-plaid kilt" was derived from miners, or fashion, due to it being half the cost of a full belted plaid, whereupon one can choose either a fly plaid or not.
• With Pfaff Motorsport Porsche's plaid livery quickly becoming a fan favorite, the team arrived at the 2020 season opening Rolex 24 at Daytona with custom race suits that made the driver look like lumberjacks wearing plaid shirts and blue jeans.

• The term "flannel shirt" is often mistakenly used to refer to any shirt with a plaid or tartan pattern. However, 'flannel' refers simply to the fabric, and not all flannel shirts are plaid.
• A maud is a woollen blanket or plaid woven in a pattern of small black and white checks known as Border tartan, Falkirk tartan, Shepherd's check, Shepherd's plaid or Galashiels grey.
• The plaid matcher's downward pressure is more helpful than that of the presser foot because the plaid matcher's foot can slide freely forward and back in order to move with the feed dogs.
• The "dongbok" (worn in the colder seasons) is a red stripe blouse with a red plaid skirt for girls, and a blue striped blouse and navy pants for boys.
• The antiquary Alexander Baillie was probably born in Castle Cary Castle, and it was from this castle that his sister, Lizzie, eloped with Donald Graham, a Highland farmer, by leaping into his plaid (Belted plaid).