Advertisement
 Translation for 'team up with sb' from English to Czech
team up (with sb.{verb}dát se dohromady (s kým) [dok.]
Partial Matches
unverified to associate sb./sth. with sb./sth. {verb}spojovat (si) [nedok.] k-o/co s kým/čím
unverified to associate sb./sth. with sb./sth. {verb}spojit (si) [dok.] k-o/co s kým/čím
team up {verb}spojit se [dok.]
to be fed up with sth. [coll.] {verb}mít č-o dost
to sympathize with sb. {verb}sympatizovat s čím [nedok.]
to deal with sb./sth. {verb}řešit k-o/co
concerned with sb./sth. {adj}dotýkající se k-o/č-o [např. činnosti]
to hit sb. with sth. {verb}udeřit k-o čím [dok.]
concerned with sb./sth. {adj}týkající se k-o/č-o
with sb.'s own hand {adv}vlastnoručně
to fall in love with sb. {verb}zamilovat [dok.] se do k-o
to cover sb./sth. with dust {verb}zaprášit k-o/co [dok.]
to wake sb. up {verb}vzbudit k-o [dok.]
to substitute sb./sth. for sb./sth. {verb}nahradit [dok.] k-o/co za k-o/co
to substitute sb./sth. for sb./sth. {verb}nahrazovat [nedok.] k-o/co za k-o/co
team {noun}skupina {f}
team {noun}družstvo {n}
sport
team {noun}
mančaft {m}
team {adj}týmový
team {noun}kolektiv {m}
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Vixen reassigns Plastic Man to team up with Dr. Light to stop the Royal Flush Gang robbery.
  • In December 2011, it was announced by Fortin Amps that they would team up with Randall Amplifiers to start a new line of tube amplifiers based on the Fortin Meathead amplifier.
  • In December 2011, it was announced by Fortin Amps that they would team up with Randall to start a new line of tube amplifiers based on the Fortin Meathead amplifier.
  • 2017 saw Petter team up with Volkswagen Motorsport to create PSRX Volkswagen Sweden, driving the Polo GTi RX, and the team quickly became a dominant force in World RX.
  • Starr resurfaced briefly in 2000 to team up with the UK band Utah Saints to record a new version of "Funky Music Sho' 'Nuff Turns Me On".

  • The Communards formed in 1985 after singer Jimmy Somerville left his earlier band Bronski Beat to team up with classically trained musician Richard Coles.
  • In order to save the world, Rebecca and Cecil must team up with Marissa.
  • The most expansive appearances are in the episode "The Private War of Doctor Doom", in which the Avengers team up with the Fantastic Four to battle the titular supervillain, and in the final episode of season two, in which the groups team up to battle Galactus.
  • Although all of these versions are usually considered to be from the Earth-Two of the Pre-"Crisis" DC Multiverse (the same continuity started during the Golden Age), an Earth-One version of the Spectre was shown to team up with Batman and Superman on a few occasions.
  • Gwen is recruited by Spider-UK to team up with other Spider-Totems across the multiverse, and next appears on Earth-616 with Old Man Spider-Man of Earth-4 and Spider-Man of Earth-70105 (who in that reality is Bruce Banner) to rescue Kaine, who was under attack by the Inheritors.

  • Also in 1988, Keaggy and Stonehill would team up with singer Margaret Becker, former Wings drummer Joe English and others as the Compassion All Star Band.
  • When the time-displaced Jean Grey is later kidnapped by the Shi'ar and placed on trial for the destruction done by the Phoenix Force years earlier in the 2014 crossover storyline "Trial of Jean Grey", the teenage Cyclops and the All-New X-Men team up with the Guardians of the Galaxy and Starjammers, and rescue Jean from the Shi'ar homeworld.
  • In October 2017, Phelan and Rater brought a redeveloped pilot to NBC, where the plot now revolved around a middle-aged Nancy who wrote her adventures into novels has to team up with her former friends to solve a murder mystery.
  • Bolden saw little choice but to team up with Foster's nemesis, Nat Strong.
  • Repair of craniofacial disorders and disturbance of cerebrospinal fluid circulation is done by neurosurgeons who also occasionally team up with maxillofacial and plastic surgeons.

  • Tajiri returned to All Japan Pro Wrestling in 2011 to team up with Great Muta and Kenso in a loss to Partisan Forces (Masakatsu Funaki and Minoru Suzuki) and KAI.
  • Typically holding events around Earth Day, AAA clubs often team up with other environmental organization such as the EPA and the Nature Conservancy to expand these recycling efforts.
  • In September 2014, Takeda announced it would team up with BioMotiv to identify and develop new compounds over a five-year period, worth approximately US$25 million.
  • Captain America's recovery segues into a reluctant team-up with the Red Skull; a Nazi cult that worshiped Hitler as a god had discovered a Cosmic Cube that contained Hitler's soul, put there by the Red Skull himself.
Advertisement
© dict.cc English-Czech dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!