Advertisement
 Translation for 'up' from English to Czech
NOUN   up | -
VERB   to up | upped | upped
upping | ups
up {adv}na
up {prep}nahoru
up {adv}nahoře
2 Words: Others
Chin up!Hlavu vzhůru!
chopped (up{adj}drcený
chopped (up{adj}rozkrájený
geared up {adj}připravený
Hurry up!Pospíchej!
mixed up {adj}neurotický
2 Words: Verbs
team up {verb}spojit se [dok.]
to break up {verb}rozdělit se [dok.]
to break up [Am.] {verb}rozejít se [dok.]
to bring up [children] {verb}vychovat [dok.]
to bring up [children] {verb}vychovávat [nedok.]
to build up sth. [develop sth.] {verb}zastavět co [dok.]
to cheer up {verb}rozveselit se [dok.]
to clear up {verb}ujasnit si [dok.]
to dry up [the dishes] [Br.] {verb}poutírat [nádobí] [dok.]
to fill up {verb}naplnit [dok.]
to get up {verb}vstávat [nedok.]
to give up [surrender, relinquish] {verb}vzdát se [dok.]
to grow up {verb}vyrůst [dok.]
to hurry up {verb}pospíšit si [dok.]
to look up {verb}vyhledat [dok.]
to pick up [passengers] {verb}vyzvednout [dok.]
to pile up {verb}navršit [dok.]
to pile up {verb}vršit [nedok.]
to pile up [stack] {verb}nakupit [dok.]
to puff up {verb}otéct [dok.]
to puff up {verb}napuchnout [dok.]
to puff up {verb}nafouknout se [dok.]
to puff up [swell up] {verb}naběhnout [dok.]
to roll up sth. {verb}smotat co [dok.]
to show up {verb}ozvat se [dát o sobě vědět] [dok.]
to store up {verb}hromadit [nedok.]
to store up [pile up] {verb}nahromadit [dok.]
to tidy up {verb}uklidit [dok.]
to turn up {verb}ozvat se [dát o sobě vědět] [dok.]
to twist up sth. [roll up sth.] {verb}smotat co [dok.]
to use up {verb}vypotřebovat [dok.]
to wake sb. up {verb}vzbudit k-o [dok.]
to wind up {verb}zakončit [řeč, schůzi, apod.] [dok.]
to wrap up {verb}zabalit [dok.]
2 Words: Nouns
line-up {noun} [team]sestava {f}
sport
press-up {noun}
klik {m}
sport
push-up {noun}
klik {m}
sport
sit-up {noun}
sed-leh {m}
washing-up {noun}pomývání {n}
3 Words: Others
up three stepstři schody nahoru
up-to-date {adj} [attr.]aktuální
3 Words: Verbs
team up (with sb.{verb}dát se dohromady (s kým) [dok.]
4 Words: Verbs
to be fed up with sth. [coll.] {verb}mít č-o dost
to look up a word {verb}vyhledat slovíčko [dok.]
to make up one's mind {verb}rozhodnout se [dok.]
5+ Words: Others
up to the due date {adv}do termínu splatnosti
55 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'up' from English to Czech

up {adv}
na

nahoře
up {prep}
nahoru

Advertisement
Chin up!
Hlavu vzhůru!
chopped (up) {adj}
drcený

rozkrájený
geared up {adj}
připravený
Hurry up!
Pospíchej!
mixed up {adj}
neurotický

team up {verb}
spojit se [dok.]
to break up {verb}
rozdělit se [dok.]
to break up [Am.] {verb}
rozejít se [dok.]
to bring up [children] {verb}
vychovat [dok.]

vychovávat [nedok.]
to build up sth. [develop sth.] {verb}
zastavět co [dok.]
to cheer up {verb}
rozveselit se [dok.]
to clear up {verb}
ujasnit si [dok.]
to dry up [the dishes] [Br.] {verb}
poutírat [nádobí] [dok.]
to fill up {verb}
naplnit [dok.]
to get up {verb}
vstávat [nedok.]
to give up [surrender, relinquish] {verb}
vzdát se [dok.]
to grow up {verb}
vyrůst [dok.]
to hurry up {verb}
pospíšit si [dok.]
to look up {verb}
vyhledat [dok.]
to pick up [passengers] {verb}
vyzvednout [dok.]
to pile up {verb}
navršit [dok.]

vršit [nedok.]
to pile up [stack] {verb}
nakupit [dok.]
to puff up {verb}
otéct [dok.]

napuchnout [dok.]

nafouknout se [dok.]
to puff up [swell up] {verb}
naběhnout [dok.]
to roll up sth. {verb}
smotat co [dok.]
to show up {verb}
ozvat se [dát o sobě vědět] [dok.]
to store up {verb}
hromadit [nedok.]
to store up [pile up] {verb}
nahromadit [dok.]
to tidy up {verb}
uklidit [dok.]
to turn up {verb}
ozvat se [dát o sobě vědět] [dok.]
to twist up sth. [roll up sth.] {verb}
smotat co [dok.]
to use up {verb}
vypotřebovat [dok.]
to wake sb. up {verb}
vzbudit k-o [dok.]
to wind up {verb}
zakončit [řeč, schůzi, apod.] [dok.]
to wrap up {verb}
zabalit [dok.]

line-up {noun} [team]
sestava {f}
press-up {noun}
klik {m}sport
push-up {noun}
klik {m}sport
sit-up {noun}
sed-leh {m}sport
washing-up {noun}
pomývání {n}

up three steps
tři schody nahoru
up-to-date {adj} [attr.]
aktuální

team up (with sb.) {verb}
dát se dohromady (s kým) [dok.]

to be fed up with sth. [coll.] {verb}
mít č-o dost
to look up a word {verb}
vyhledat slovíčko [dok.]
to make up one's mind {verb}
rozhodnout se [dok.]

up to the due date {adv}
do termínu splatnosti
Usage Examples English
  • The Up! is available to order in the United Kingdom since October 2011 for five models – marketed as Take Up, Move Up, High Up, Up Black and Up White. The E-up! is not sold in the U.S. or Canada.
  • 18 hole scores: Heafner/Burke: 2 up, Ward/Lees: 3 up, Snead/Mangrum: 5 up, Hogan/Demaret: 3 up.
  • Several of the satellites have begun to break up and create debris.
  • In 2016, Lam set up a stand-up comedy platform called Stand Up HK (香港是但噏), the only English and Cantonese stand up company in Hong Kong for local comedians.
  • 0 oscilloscopes from Pico Tech are available with bandwidths up to 1 GHz, up to 4 input channels, hardware vertical resolutions up to 16 bits, sampling rates up to 5 GS/s, buffer sizes up to 2 GS, and built-in signal generators.

  • Those countries that posted the slowest gains year over year were: Switzerland (up 0.7%), Canada (up 1.6%), United Kingdom (up 1.6%), United States (up 1.8%) and Germany (up 6.5%).
  • The main fundraiser AFCA utilizes to fulfill its mission is called Climb Up So Kids Can Grow Up.
  • "Palaquium decurrens" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...]. The bark is dark brown. Inflorescences bear up to eight flowers. The fruits are ellipsoid, up to [...] long.
  • "Madhuca endertii" grows as a tree up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...]. Inflorescences bear up to three flowers. The fruits are ellipsoid, up to [...] long.
  • "Shorea havilandii" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...].

  • "Chrysophyllum eximium" grows up to [...] tall, with a trunk diameter of up to [...].
Advertisement
© dict.cc English-Czech dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!